Localization fix.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index e3b2f11..d8ffed5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -295,7 +295,7 @@ $messages = array(
 == പ്രാരംഭസഹായികള്‍ ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ക്രമീകരണ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ പട്ടിക]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ മീഡിയാവിക്കി പതിവുചോദ്യങ്ങള്‍]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce മീഡിയാവിക്കി പ്രകാശന മെയിലിംങ്ങ് ലിസ്റ്റ്]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce മീഡിയാവിക്കി പ്രകാശന മെയിലിംങ്ങ് ലിസ്റ്റ്]',
 
 'about'          => 'വിവരണം',
 'article'        => 'ലേഖന താള്‍',
@@ -428,7 +428,6 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 ന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്',
 'page-rss-feed'           => '"$1" ന്റെ ആര്‍.എസ്.എസ്. ഫീഡ്',
 'page-atom-feed'          => '"$1" ആറ്റം ഫീഡ്',
-'sitenotice_close'        => 'നീക്കം ചെയ്യുക',
 'red-link-title'          => '$1 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -757,7 +756,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'nohistory'           => 'ഈ താളിനു തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം ആയിട്ടില്ല.',
 'currentrev'          => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
 'revisionasof'        => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം',
-'revision-info'       => '$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2',
+'revision-info'       => '$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←പഴയ രൂപം',
 'nextrevision'        => 'പുതിയ രൂപം→',
 'currentrevisionlink' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
@@ -794,10 +793,10 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'revisiondelete'            => 'പതിപ്പുകള്‍ ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
 'revdelete-nooldid-title'   => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്',
 'revdelete-nooldid-text'    => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകള്‍ താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.',
-'revdelete-selected'        => '[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍}}:',
-'revdelete-text'            => 'താങ്കള്‍ മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്‍ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്‍‌വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്‍ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.
+'revdelete-selected'        => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍}}:'''",
+'revdelete-text'            => "'''താങ്കള്‍ മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്‍ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്‍‌വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്‍ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.'''
 
-{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്‍‌വാഹകര്‍ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള്‍ മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും.  മറ്റു കൂടുതല്‍ സം‌രക്ഷണ പരിമിതികള്‍ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ഇതേ ഇന്റര്‍ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്‍ക്ക് സാധിക്കും.',
+{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്‍‌വാഹകര്‍ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള്‍ മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും.  മറ്റു കൂടുതല്‍ സം‌രക്ഷണ പരിമിതികള്‍ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ഇതേ ഇന്റര്‍ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്‍ക്ക് സാധിക്കും.",
 'revdelete-legend'          => 'ദര്‍ശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തുക',
 'revdelete-hide-text'       => 'മാറ്റം വന്ന ടെക്സ്റ്റ് മറയ്ക്കുക',
 'revdelete-hide-comment'    => 'തിരുത്തലിന്റെ അഭിപ്രായം മറയ്ക്കുക',
@@ -983,7 +982,6 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'recentchangestext'                 => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണാം.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കുക.',
 'rcnote'                            => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|ദിവസം|'''$2''' ദിവസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍}} സംഭവിച്ച, {{PLURAL:$1|'''1''' തിരുത്തല്‍|'''$1''' തിരുത്തലുകള്‍}} താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $3.",
-'rcnotefrom'                        => '<b>$2</b> മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ (<b>$1</b> എണ്ണം വരെ കാണാം).',
 'rclistfrom'                        => '$1 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ കാട്ടുക',
 'rcshowhideminor'                   => 'ചെറുതിരുത്തലുകളെ $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'ബോട്ടുകളെ $1',
@@ -1685,6 +1683,8 @@ $1',
 
 അത്തരം സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ സം‌വാദം താളുകള്‍ താങ്കള്‍ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കേണ്ടതാണ്.",
 'movearticle'             => 'മാറ്റേണ്ട താള്‍',
+'movenologin'             => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'movenologintext'         => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന്‍ താങ്കള്‍ ഒരു രജിസ്റ്റേര്‍ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്‌.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല.',
 'newtitle'                => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്',
 'move-watch'              => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
@@ -1708,7 +1708,6 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക',
 'delete_and_move_reason'  => 'താള്‍ മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു',
 'selfmove'                => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്‌. അതിനാല്‍ തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.',
-'immobile_namespace'      => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും പ്രതേക തരം തലക്കെട്ടാണു. ഈ നേംസ്പേസിലേക്കു താള്‍ നീക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.',
 'fix-double-redirects'    => 'പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളും ഇതോടൊപ്പം പുതുക്കുക',
 
 # Export
@@ -2242,14 +2241,4 @@ $1',
 'specialpages-group-users'       => 'ഉപയോക്താക്കളും അവകാശങ്ങളും',
 'specialpages-group-highuse'     => 'കൂടുതല്‍ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍',
 
-# Special:Nuke
-'nuke'               => 'കൂട്ട മായ്ക്കല്‍',
-'nuke-nopages'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ഉണ്ടാക്കിയ പുതിയ താളുകളൊന്നും പുതിയ മാറ്റങ്ങളിലില്ല.',
-'nuke-list'          => 'താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള്‍ [[Special:Contributions/$1|$1]] സമീപ കാലത്ത് സൃഷ്ടിച്ചവ ആണ്‌;
-ഇവ മായ്ക്കുവാന്‍ അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തിയതിനു ശേഷം ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക.',
-'nuke-defaultreason' => '$1 ചേര്‍ത്ത താളുകള്‍ മൊത്തമായി മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള സം‌വിധാനം',
-'nuke-tools'         => 'ഏതെങ്കിലും ഒരു ഉപയോക്താവോ ഐപിയോ സമീപകാലത്തു സൃഷ്ടിച്ച താളുകള്‍ കൂട്ടമായി മായ്ക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഈ സം‌വിധാനം നല്‍കുന്നു. താളുകള്‍ മായ്കപ്പെടേണ്ട ഉപയോക്തൃനാമമോ ഐപി വിലാസമോ ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
-'nuke-submit-user'   => 'പോകൂ',
-'nuke-submit-delete' => 'തിരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്ക്കുക',
-
 );