Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 5cdf332..95b1f14 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -907,7 +907,7 @@ $2',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
 'passwordreset-text-one' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ വിവരശà´\95à´²à´\82 നൽകുക.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\92à´°àµ\81 à´«àµ\8bà´\82 à´ªàµ\82à´°à´¿à´ªàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81 നൽകുക.}}',
 'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
 'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ ഇമെയിൽ സൗകര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
@@ -1200,8 +1200,8 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 സൂചന: (ഇപ്പോൾ) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുൻപത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തൽ.",
 'history-fieldset-title' => 'നാൾവഴി പരിശോധന',
 'history-show-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ടവ മാത്രം',
-'histfirst' => 'പഴയവ',
-'histlast' => 'പുതിയവ',
+'histfirst' => 'à´\8fà´±àµ\8dറവàµ\81à´\82 പഴയവ',
+'histlast' => 'à´\8fà´±àµ\8dറവàµ\81à´\82 à´ªàµ\81തിയവ',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}})',
 'historyempty' => '(ശൂന്യം)',
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ $1",
 'right-reupload-shared' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട മീഡിയ സംഭരണിയെ പ്രാദേശികമായി അതിലംഘിക്കുക',
 'right-upload_by_url' => 'യു.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'right-purge' => 'സ്ഥിരീകരണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ സൈറ്റിന്റെ കാഷെ ഒരു താളിനായി പർജ് ചെയ്യുക',
-'right-autoconfirmed' => 'à´\85ർദàµ\8dധസà´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ താളàµ\81à´\95ൾ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95',
+'right-autoconfirmed' => 'à´\90.പി. à´\85ധിഷàµ\8dà´ à´¿à´¤ പരിധിà´\95ൾ ബാധà´\95മലàµ\8dà´²',
 'right-bot' => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു',
 'right-nominornewtalk' => 'സംവാദം താളുകളിലെ ചെറുതിരുത്തലുകൾ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ടെന്ന അറിയിപ്പിനു കാരണമാകരുത്',
 'right-apihighlimits' => 'എ.പി.ഐ. ക്വറികളിൽ ഉയർന്ന പരിധി ഉപയോഗിക്കുക',
@@ -1633,8 +1633,9 @@ $1",
 'right-ipblock-exempt' => 'ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
 'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
 'right-unblockself' => 'തടയപ്പെട്ടവർ സ്വയം തടയൽ നീക്കുക',
-'right-protect' => 'à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´£ മാനതàµ\8dതിൽ മാറàµ\8dà´±à´\82 വരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95, à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ താളുകൾ തിരുത്തുക',
+'right-protect' => 'à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´£ മാനതàµ\8dതിൽ മാറàµ\8dà´±à´\82 വരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95, നിർà´\9dà´°à´¿à´¤ മാർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളുകൾ തിരുത്തുക',
 'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക',
+'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" എന്നടയാളപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക',
 'right-editinterface' => 'ഉപയോക്തൃ സമ്പർക്കമുഖത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക',
 'right-editusercssjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS, JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
 'right-editusercss' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
@@ -1717,6 +1718,7 @@ $1",
 'recentchanges' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ',
 'recentchanges-legend' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം',
 'recentchanges-summary' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.',
+'recentchanges-noresult' => 'തന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.',
 'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'ഒരു പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'recentchanges-label-minor' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്',
@@ -2492,7 +2494,7 @@ $UNWATCHURL
 താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.',
 'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.",
 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്',
-'revertpage-nouser' => '(ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കിയിരിക്കുന്നു) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'revertpage-nouser' => 'മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
 'rollback-success' => '$1 ചെയ്ത തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
 
 # Edit tokens
@@ -3985,6 +3987,7 @@ $5
 'tags' => 'സാധുവായ മാറ്റങ്ങളുടെ അനുബന്ധങ്ങൾ',
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|അനുബന്ധങ്ങളുടെ]] അരിപ്പ:',
 'tag-filter-submit' => 'അരിപ്പ',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|റ്റാഗ്|റ്റാഗുകൾ}}]]: $2)',
 'tags-title' => 'അനുബന്ധങ്ങൾ',
 'tags-intro' => 'സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകളുടെ അനുബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ അർത്ഥവും ഈ താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.',
 'tags-tag' => 'റ്റാഗിന്റെ പേര്‌',