* @author Junaidpv
* @author Jyothis
* @author Kaganer
+ * @author Krenair
* @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
* @author Naveen Sankar
* @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#തിരിച്ചുവിടുക', '#തിരിച്ചുവിടൽ', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംവേണ്ട__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__ചിത്രസഞ്ചയംവേണ്ട__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംഇടുക__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കം__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__സംശോധിക്കേണ്ട__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__തലക്കെട്ടുവേണ്ട__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'ഈമാസം', 'ഈമാസം2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'ഈമാസം1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേരുസൃഷ്ടിക്കുക', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്സംഗ്രഹം', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്ചുരുക്കം', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'ഈദിവസം', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'ഈദിവസം2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'ഈദിവസത്തിന്റെപേര്', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'ഈവർഷം', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'ഈസമയം', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ഈമണിക്കൂർ', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം', 'പ്രാദേശികമാസം2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonth1' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം1', 'LOCALMONTH1' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേരുസൃഷ്ടിക്കുക', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്സംഗ്രഹം', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്ചുരുക്കം', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസത്തിന്റെപേര്', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'പ്രാദേശികവർഷം', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയം', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'പ്രാദേശികമണിക്കൂർ', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'താളുകളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'ലേഖനങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'പ്രമാണങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'ഉപയോക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'അംഗങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'സജീവോപയാക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'തിരുത്തലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'താളിന്റെപേര്', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'താളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'നാമമേഖല', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'നാമമേഖലസമഗ്രം', 'NAMESPACEE' ),
- 'namespacenumber' => array( '1', 'നാമമേഖലാസംഖ്യ', 'NAMESPACENUMBER' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'സംവാദമേഖല', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'സംവാദമേഖലസമഗ്രം', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'വിഷയമേഖല', 'ലേഖനമേഖല', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'വിഷയമേഖലസമഗ്രം', 'ലേഖനമേഖലസമഗ്രം', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'താളിന്റെമുഴുവൻപേര്', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'താളിന്റെമുഴുവൻപേര്സമഗ്രം', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'സംവാദതാളിന്റെപേര്', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'സംവാദതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'സന്ദേശം:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'ബദൽ:', 'ഉൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SUBST:' ),
- 'safesubst' => array( '0', 'സംരക്ഷിതബദൽ:', 'സംരക്ഷിതയുൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SAFESUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'മൂലരൂപം:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'ലഘുചിത്രം', 'ലഘു', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'ലഘുചിത്രം=$1', 'ലഘു=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'വലത്ത്', 'വലത്', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'ഇടത്ത്', 'ഇടത്', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'ശൂന്യം', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1ബിന്ദു', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'നടുവിൽ', 'നടുക്ക്', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'ചട്ടം', 'ചട്ടത്തിൽ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'ചട്ടരഹിതം', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'താൾ=$1', 'താൾ_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'നേരേകുത്തനെ', 'നേരേകുത്തനെ=$1', 'നേരേകുത്തനെ_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'അതിർവര', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'താഴെയുള്ളവര', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'കീഴെയെഴുത്ത്', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'മേലേയെഴുത്ത്', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', 'മേലെ', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'എഴുത്ത്-മേലെ', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'മദ്ധ്യം', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'താഴെ', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'എഴുത്ത്-താഴെ', 'text-bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'കണ്ണി=$1', 'link=$1' ),
- 'img_alt' => array( '1', 'പകരം=$1', 'alt=$1' ),
- 'sitename' => array( '1', 'സൈറ്റിന്റെപേര്', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'നാമേ:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽ:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽഇ:', 'LOCALURLE:' ),
- 'articlepath' => array( '0', 'ലേഖനപഥം', 'ARTICLEPATH' ),
- 'server' => array( '0', 'സെർവർ', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'സെർവറിന്റെപേര്', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'സ്ക്രിപ്റ്റ്പഥം', 'SCRIPTPATH' ),
- 'stylepath' => array( '0', 'സ്റ്റൈൽപഥം', 'STYLEPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'വ്യാകരണം:', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', 'ലിംഗം:', 'GENDER:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__തലക്കെട്ട്മാറ്റേണ്ട__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംമാറ്റേണ്ട__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'ആഴ്ച', 'ആഴ്ച', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'ദിവസത്തിന്റെപേര്അക്കത്തിൽ', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'പ്രാദേശികആഴ്ച', 'പ്രാദേശികആഴ്ച', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'ആഴ്ചയുടെപേര്അക്കത്തിൽ', 'ആഴ്ചയുടെപേര്അക്കത്തിൽ', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'തിരുത്തൽഅടയാളം', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം', 'തിരുത്തിയദിനം', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം2', 'തിരുത്തിയദിനം2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionmonth1' => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം1', 'REVISIONMONTH1' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'തിരുത്തിയവർഷം', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'തിരുത്തിയസമയമുദ്ര', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'revisionuser' => array( '1', 'അവസാനംതിരുത്തിയയാൾ', 'REVISIONUSER' ),
- 'plural' => array( '0', 'ബഹുവചനം:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'പൂർണ്ണവിലാസം:', 'FULLURL:' ),
- 'raw' => array( '0', 'അസംസ്കൃതം:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'ശീർഷകംപ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'തലക്കെട്ട്പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( '1', 'വ', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണി__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണി__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണിവേണ്ട__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണിവേണ്ട__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'ഈപതിപ്പ്', 'CURRENTVERSION' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'സമയമുദ്ര', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയമുദ്ര', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'ദിശാസൂചിക', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( '0', '#ഭാഷ:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'ഉള്ളടക്കഭാഷ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'നാമമേഖലയിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'കാര്യനിർവ്വാഹകരുടെഎണ്ണം', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'ദശാംശഘടന', 'സംഖ്യാഘടന', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( '0', 'ഇടത്ത്നിറക്കുക', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', 'വലത്ത്നിറക്കുക', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( '0', 'പ്രത്യേകം', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽചാവി:', 'സ്വതവേയുള്ളവർഗ്ഗക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'പ്രമാണപഥം:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', 'റ്റാഗ്', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__മറഞ്ഞിരിക്കുംവർഗ്ഗം__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'വർഗ്ഗത്തിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'താൾവലിപ്പം', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__സൂചിക__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__സൂചികവേണ്ട__', '__NOINDEX__' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '_സ്ഥിരസ്ഥിതതിരിച്ചുവിടൽ_', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'സംരക്ഷണതലം', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'formatdate' => array( '0', 'ദിനരേഖീകരണരീതി', 'ദിവസരേഖീകരണരീതി', 'formatdate', 'dateformat' ),
- 'url_path' => array( '0', 'പഥം', 'PATH' ),
- 'url_wiki' => array( '0', 'വിക്കി', 'WIKI' ),
- 'url_query' => array( '0', 'ക്വറി', 'QUERY' ),
- 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'പിഴവില്ല', 'noerror' ),
- 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'മാറ്റേണ്ടതില്ല', 'noreplace' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#തിരിച്ചുവിടുക', '#തിരിച്ചുവിടൽ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംവേണ്ട__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__ചിത്രസഞ്ചയംവേണ്ട__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംഇടുക__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കം__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__സംശോധിക്കേണ്ട__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__തലക്കെട്ടുവേണ്ട__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ഈമാസം', 'ഈമാസം2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'ഈമാസം1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേരുസൃഷ്ടിക്കുക', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്സംഗ്രഹം', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്ചുരുക്കം', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ഈദിവസം', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ഈദിവസം2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ഈദിവസത്തിന്റെപേര്', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ഈവർഷം', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ഈസമയം', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ഈമണിക്കൂർ', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം', 'പ്രാദേശികമാസം2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേരുസൃഷ്ടിക്കുക', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്സംഗ്രഹം', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്ചുരുക്കം', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസത്തിന്റെപേര്', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'പ്രാദേശികവർഷം', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയം', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'പ്രാദേശികമണിക്കൂർ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'താളുകളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ലേഖനങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'പ്രമാണങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ഉപയോക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'അംഗങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'സജീവോപയാക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'തിരുത്തലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'താളിന്റെപേര്', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'താളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'നാമമേഖല', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'നാമമേഖലസമഗ്രം', 'NAMESPACEE' ),
+ 'namespacenumber' => array( '1', 'നാമമേഖലാസംഖ്യ', 'NAMESPACENUMBER' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'സംവാദമേഖല', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'സംവാദമേഖലസമഗ്രം', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'വിഷയമേഖല', 'ലേഖനമേഖല', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'വിഷയമേഖലസമഗ്രം', 'ലേഖനമേഖലസമഗ്രം', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'താളിന്റെമുഴുവൻപേര്', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'താളിന്റെമുഴുവൻപേര്സമഗ്രം', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'സംവാദതാളിന്റെപേര്', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'സംവാദതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'സന്ദേശം:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ബദൽ:', 'ഉൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'സംരക്ഷിതബദൽ:', 'സംരക്ഷിതയുൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SAFESUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'മൂലരൂപം:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'ലഘുചിത്രം', 'ലഘു', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'ലഘുചിത്രം=$1', 'ലഘു=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'വലത്ത്', 'വലത്', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ഇടത്ത്', 'ഇടത്', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ശൂന്യം', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1ബിന്ദു', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'നടുവിൽ', 'നടുക്ക്', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'ചട്ടം', 'ചട്ടത്തിൽ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'ചട്ടരഹിതം', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'താൾ=$1', 'താൾ_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'നേരേകുത്തനെ', 'നേരേകുത്തനെ=$1', 'നേരേകുത്തനെ_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'അതിർവര', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'താഴെയുള്ളവര', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'കീഴെയെഴുത്ത്', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'മേലേയെഴുത്ത്', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'മേലെ', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'എഴുത്ത്-മേലെ', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'മദ്ധ്യം', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'താഴെ', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'എഴുത്ത്-താഴെ', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'കണ്ണി=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'പകരം=$1', 'alt=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'സൈറ്റിന്റെപേര്', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'നാമേ:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽഇ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', 'ലേഖനപഥം', 'ARTICLEPATH' ),
+ 'server' => array( '0', 'സെർവർ', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'സെർവറിന്റെപേര്', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'സ്ക്രിപ്റ്റ്പഥം', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'സ്റ്റൈൽപഥം', 'STYLEPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'വ്യാകരണം:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ലിംഗം:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__തലക്കെട്ട്മാറ്റേണ്ട__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംമാറ്റേണ്ട__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ആഴ്ച', 'ആഴ്ച', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ദിവസത്തിന്റെപേര്അക്കത്തിൽ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'പ്രാദേശികആഴ്ച', 'പ്രാദേശികആഴ്ച', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ആഴ്ചയുടെപേര്അക്കത്തിൽ', 'ആഴ്ചയുടെപേര്അക്കത്തിൽ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'തിരുത്തൽഅടയാളം', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം', 'തിരുത്തിയദിനം', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം2', 'തിരുത്തിയദിനം2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം1', 'REVISIONMONTH1' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'തിരുത്തിയവർഷം', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'തിരുത്തിയസമയമുദ്ര', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'അവസാനംതിരുത്തിയയാൾ', 'REVISIONUSER' ),
+ 'plural' => array( '0', 'ബഹുവചനം:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'പൂർണ്ണവിലാസം:', 'FULLURL:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'അസംസ്കൃതം:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ശീർഷകംപ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'തലക്കെട്ട്പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'വ', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണി__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണി__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണിവേണ്ട__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണിവേണ്ട__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ഈപതിപ്പ്', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'സമയമുദ്ര', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയമുദ്ര', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'ദിശാസൂചിക', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#ഭാഷ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'ഉള്ളടക്കഭാഷ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'നാമമേഖലയിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'കാര്യനിർവ്വാഹകരുടെഎണ്ണം', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'ദശാംശഘടന', 'സംഖ്യാഘടന', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'ഇടത്ത്നിറക്കുക', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'വലത്ത്നിറക്കുക', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'പ്രത്യേകം', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽചാവി:', 'സ്വതവേയുള്ളവർഗ്ഗക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'പ്രമാണപഥം:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'റ്റാഗ്', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__മറഞ്ഞിരിക്കുംവർഗ്ഗം__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'വർഗ്ഗത്തിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'താൾവലിപ്പം', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__സൂചിക__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__സൂചികവേണ്ട__', '__NOINDEX__' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '_സ്ഥിരസ്ഥിതതിരിച്ചുവിടൽ_', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'സംരക്ഷണതലം', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'ദിനരേഖീകരണരീതി', 'ദിവസരേഖീകരണരീതി', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'പഥം', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'വിക്കി', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'ക്വറി', 'QUERY' ),
+ 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'പിഴവില്ല', 'noerror' ),
+ 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'മാറ്റേണ്ടതില്ല', 'noreplace' ),
);
$digitGroupingPattern = "##,##,###";
'dberrortext' => 'ഒരു വിവരശേഖര അന്വേഷണത്തിന്റെ ഉപയോഗക്രമത്തിൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത് ചിലപ്പോൾ സോഫ്റ്റ്വെയർ ബഗ്ഗിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാവാം.
അവസാനം ശ്രമിച്ച വിവരശേഖര അന്വേഷണം താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-"<tt>$2</tt>" എന്ന നിർദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും.
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+"<code>$2</code>" എന്ന നിർദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും.
വിവരശേഖരത്തിൽ നിന്നും ലഭിച്ച പിഴവ് "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'വിവരശേഖര അന്വേഷണ ഘടനയിൽ ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവസാനം ശ്രമിച്ച വിവരശേഖര അന്വേഷണം താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
'newarticle' => '(പുതിയത്)',
'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കൾ. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ എഴുതിച്ചേർത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താൾ]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തിൽ വന്നതാണെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടൺ ഞെക്കിയാൽ തിരിച്ചുപോകാം.',
'anontalkpagetext' => "----
-{| class=\"messagebox standard-talk\" style=\"border: 1px solid #B3B300; background-color:#FFFFBF;\"
-|align=\"left\" |
+{| class=\"messagebox standard-talk\" style=\"border: 1px solid #B3B300; background-color:#FFFFBF; text-align: left;\"
+|
''ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന '''ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണിത്'''.
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാൻ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കൾ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം.
താങ്കൾ ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]].
'clearyourcache' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' സേവ് ചെയ്തശേഷം മാറ്റങ്ങൾ കാണാനായി താങ്കൾക്ക് ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
* '''ഫയർഫോക്സ് / സഫാരി:''' ''Reload'' ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ''Shift'' കീ അമർത്തി പിടിക്കുകയോ, ''Ctrl-F5'' അല്ലെങ്കിൽ ''Ctrl-R'' (മാക്കിന്റോഷിൽ ''⌘-R'' ) എന്ന് ഒരുമിച്ച് അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക
* '''ഗൂഗിൾ ക്രോം:''' ''Ctrl-Shift-R'' (മാക്കിന്റോഷിൽ ''⌘-Shift-R'' ) അമർത്തുക
-* '''ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ:''' ''Refresh'' ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ''Ctrl'' കീ അമർത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ''Ctrl-F5'' അമർത്തുക;
-* '''ഓപ്പറ:''' ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച്ച് കാഷെ പൂർണ്ണമായും ക്ലിയർ ചെയ്യുക;
-* '''കോൺക്വറർ:''' ''Reload'' ബട്ടൺ അമർത്തുകയോ ''F5'' കീ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.",
+* '''ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ:''' ''Refresh'' ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ''Ctrl'' കീ അമർത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ''Ctrl-F5'' അമർത്തുക
+* '''ഓപ്പറ:''' ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച്ച് കാഷെ പൂർണ്ണമായും ക്ലിയർ ചെയ്യുക",
'usercssyoucanpreview' => "'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ CSS സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് \"{{int:showpreview}}\" എന്ന ബട്ടൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
'userjsyoucanpreview' => "'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് \"{{int:showpreview}}\" എന്ന ബട്ടൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
'usercsspreview' => "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം സി.എസ്.എസ്. പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.'''
'node-count-exceeded-warning' => 'താൾ നോഡ്-എണ്ണം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'വികസന ആഴം അധികരിച്ച താളുകൾ',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'താളിന്റെ വികസന ആഴം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'converter-manual-rule-error' => 'മാനുഷികമായുള്ള ഭാഷാ പരിവർത്തന നിയമത്തിൽ പിഴവ് കണ്ടെത്തി',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തൽ താങ്കൾക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കിൽ തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ താൾ സേവ് ചെയ്യുക.',
'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 തീയതിയിലെ ഇനം മറയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: ഒതുക്കലിനുള്ള മറ്റ് ഐച്ഛികങ്ങളിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ ഇനങ്ങൾ കാര്യനിർവാഹകരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്നും ഒതുക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*മായ്ക്കാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ
**പകർപ്പവകാശ ലംഘനം
-**അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വ്യക്തി വിവരങ്ങൾ
+**അനുയോജ്യമല്ലാത്ത കുറിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തി വിവരങ്ങൾ
+**അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഉപയോക്തൃനാമം
**അടിസ്ഥാനപരമായി ദോഷകരമാകുന്ന വിവരങ്ങൾ',
'revdelete-otherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതൽ കാരണം:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'മറ്റ് കാരണം',
പ്രമാണം താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുവാൻ താഴെ കാണുന്ന ഒരു വഴി സ്വീകരിക്കുക
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' പൂർണ്ണരൂപത്തിലുള്ള പ്രമാണം ഉപയോഗിക്കാൻ
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 പിക്സൽ ഉള്ള പെട്ടിയിൽ പകരമുള്ള എഴുത്തടക്കം ഉപയോഗിക്കാൻ
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' 200 പിക്സൽ ഉള്ള പെട്ടിയിൽ പകരമുള്ള എഴുത്തടക്കം ഉപയോഗിക്കാൻ
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' പ്രമാണം കാട്ടാതെ പ്രമാണത്തെ നേരിട്ടു കണ്ണി ചേർക്കാൻ",
'upload-permitted' => 'അനുവദനീയമായ പ്രമാണ തരങ്ങൾ: $1.',
'upload-preferred' => 'പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രമാണ തരങ്ങൾ: $1.',
പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റായിരിക്കാം ഇതിനു കാരണം.
ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യണോ എന്നൊരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
'windows-nonascii-filename' => 'പ്രത്യേകാക്ഷരങ്ങളുള്ള പ്രമാണനാമങ്ങൾ ഈ വിക്കി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.',
-'fileexists' => "ഇതേ പേരിൽ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.
-ദയവായി '''<tt>[[:$1]]</tt>''' പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത പ്രമാണം മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "ഈ പ്രമാണത്തിനുള്ള വിവരണതാൾ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' എന്നു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഇതേ പേരിൽ പ്രമാണം ഒന്നും നിലവിലില്ല.
+'fileexists' => 'ഇതേ പേരിൽ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.
+ദയവായി <strong>[[:$1]]</strong> പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത പ്രമാണം മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'ഈ പ്രമാണത്തിനുള്ള വിവരണതാൾ <strong>[[:$1]]</strong> എന്നു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഇതേ പേരിൽ പ്രമാണം ഒന്നും നിലവിലില്ല.
വിവരണതാളിൽ താങ്കൾ ഇവിടെ ചേർക്കുന്ന ലഘുകുറിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതല്ല.
അവിടെ ലഘുകുറിപ്പ് വരാൻ ആ താൾ താങ്കൾ സ്വയം തിരുത്തേണ്ടതാണ്.
-[[$1|ലഘുചിത്രം]]",
-'fileexists-extension' => "ഇതേ പേരിൽ മറ്റൊരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്: [[$2|ലഘുചിത്രം]]
-* ഇപ്പോൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-മറ്റൊരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
+[[$1|ലഘുചിത്രം]]',
+'fileexists-extension' => 'ഇതേ പേരിൽ മറ്റൊരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്: [[$2|ലഘുചിത്രം]]
+* ഇപ്പോൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്: <strong>[[:$1]]</strong>
+* നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്: <strong>[[:$2]]</strong>
+മറ്റൊരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "ഈ ചിത്രം വലിപ്പം കുറച്ച ഒന്നാണെന്നു ''(ലഘുചിത്രം)'' കാണുന്നു.
[[$1|ലഘുചിത്രം]]
-ദയവായി '''<tt>[[:$1]]</tt>''' എന്ന ചിത്രം പരിശോധിക്കുക.
+ദയവായി <strong>[[:$1]]</strong> എന്ന ചിത്രം പരിശോധിക്കുക.
[[:$1]] എന്ന ചിത്രവും ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കിൽ ലഘുചിത്രത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമായി ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.",
-'file-thumbnail-no' => "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് '''<tt>$1</tt>''' എന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്.
+'file-thumbnail-no' => "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് <strong>$1</strong> എന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്.
ഇതു വലിപ്പം കുറച്ച ഒരു ചിത്രം ''(ലഘുചിത്രം)'' ആണെന്നു കാണുന്നു.
പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ ഉള്ള ചിത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതു അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു മാറ്റുവാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.",
'fileexists-forbidden' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്, അതു മാറ്റി സൃഷ്ടിക്കുക സാദ്ധ്യമല്ല.
'shared-repo' => 'ഒരു പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട സംഭരണി',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്',
'filepage.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. പ്രമാണ വിവരണ താളുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നതായിരിക്കും, ബാഹ്യ ക്ലൈന്റ് വിക്കികളിലും അത് ലഭ്യമായിരിക്കും */',
+'upload-disallowed-here' => 'നിർഭാഗ്യവശാൽ ഈ ചിത്രത്തിനു മുകളിൽ മറ്റൊരു ചിത്രം ചേർക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക',
# MIME search
'mimesearch' => 'മൈം(MIME) തിരയൽ',
'mimesearch-summary' => 'ഈ താൾ പ്രമാണങ്ങളെ അവയുടെ മൈം(MIME)-തരം അനുസരിച്ച് അരിച്ചെടുക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു:
-നൽകേണ്ടവിധം: പ്രമാണത്തിന്റെ തരം/ഉപതരം, ഉദാ:<tt>image/jpeg</tt>.',
+നൽകേണ്ടവിധം: പ്രമാണത്തിന്റെ തരം/ഉപതരം, ഉദാ:<code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'മൈം(MIME) തരം:',
'download' => 'ഡൗൺലോഡ്',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|ഒരു വർഗ്ഗം|$1 വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|ഒരു അന്തർവിക്കി|$1 അന്തർവിക്കികൾ}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ഒരു കണ്ണി|$1 കണ്ണികൾ}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങൾ}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}',
'mostlinkedtemplates' => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങൾ',
'mostcategories' => 'ഏറ്റവുമധികം വർഗ്ഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന താളുകൾ',
'mostimages' => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ',
+'mostinterwikis' => 'ഏറ്റവുമധികം അന്തർവിക്കികളുള്ള താളുകൾ',
'mostrevisions' => 'ഏറ്റവുമധികം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ',
'prefixindex' => 'പൂർവ്വപദത്തോടു കൂടിയ എല്ലാ താളുകളും',
'prefixindex-namespace' => 'പൂർവ്വപദമുള്ള എല്ലാ താളുകളും (നാമമേഖല $1)',
'linksearch-ok' => 'തിരയൂ',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" പോലുള്ള വൈൽഡ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
കുറഞ്ഞത് "*.org" പോലുള്ള ടോപ്-ലെവൽ ഡൊമൈൻ എങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.<br />
-പിന്താങ്ങുന്ന പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ: <tt>$1</tt> (താങ്കളുടെ തിരച്ചിലിൽ ഇവ ചേർക്കരുത്).',
+പിന്താങ്ങുന്ന പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ: <code>$1</code> (താങ്കളുടെ തിരച്ചിലിൽ ഇവ ചേർക്കരുത്).',
'linksearch-line' => '$1, $2ൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'linksearch-error' => 'ഹോസ്റ്റ്നെയിമിന്റെ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമേ വൈൽഡ് കാർഡുകൾ വരാവൂ.',
'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കു ഇമെയിലയക്കുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങൾ]] താളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
'emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
+'emailuser-title-target' => 'ഈ {{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്}} ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
+'emailuser-title-notarget' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക',
'emailpage' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക',
'emailpagetext' => 'താഴെ കാണുന്ന ഫോം മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
[[Special:Preferences|ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം "ദാതാവ്" ആയി വരുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് സ്വീകർത്താവിന് താങ്കൾക്ക് നേരിട്ട് മറുപടി അയക്കാൻ കഴിയും.',
'rollback' => 'തിരുത്തലുകൾ റോൾബാക്ക് ചെയ്യുക',
'rollback_short' => 'റോൾബാക്ക്',
'rollbacklink' => 'റോൾബാക്ക്',
-'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ|$1 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക',
-'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|à´\92à´¨àµ\8dനിലധിà´\95à´\82 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ|$1 à´\8eà´£àµ\8dണതàµ\8dതിലധിà´\95à´\82 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക',
+'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d|$1 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤ുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|à´\92à´¨àµ\8dനിലധിà´\95à´\82 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ|$1 à´\8eà´£àµ\8dണതàµ\8dതിലധിà´\95à´\82 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤ുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക',
'rollbackfailed' => 'റോൾബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
'cantrollback' => 'തിരുത്തൽ തിരസ്കരിക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണ് ഈ താളിൽ സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
'alreadyrolled' => '[[:$1]] എന്ന താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. മറ്റാരോ താൾ തിരുത്തുകയോ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
'import-interwiki-templates' => 'എല്ലാ ഫലകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക',
'import-interwiki-submit' => 'ഇറക്കുമതി',
'import-interwiki-namespace' => 'ഉദ്ദിഷ്ട നാമമേഖല:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'ലക്ഷ്യമിട്ട മൂലതാൾ (ഐച്ഛികം):',
'import-upload-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്',
'import-comment' => 'കുറിപ്പ്:',
'importtext' => 'ദയവായി സ്രോതസ്സ് വിക്കിയിൽ നിന്ന് [[Special:Export|കയറ്റുമതി ഉപകരണം]] ഉപയോഗിച്ച് പ്രമാണം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.
'import-error-interwiki' => 'ബാഹ്യ കണ്ണിചേർക്കലിനു (അന്തർവിക്കി) കരുതിവെച്ചിരിക്കുന്ന പേര് ആയതിനാൽ, "$1" എന്ന താൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല.',
'import-error-special' => 'താളുകൾ അനുവദിക്കാത്ത പ്രത്യേക നാമമേഖലയിൽ പെടുന്നതായതിനാൽ "$1" എന്ന താൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല.',
'import-error-invalid' => 'പേര് അസാധുവായതിനാൽ "$1" എന്ന താൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യില്ല.',
+'import-options-wrong' => 'തെറ്റായ {{PLURAL:$2|ഐച്ഛികം|ഐച്ഛികങ്ങൾ}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'നൽകിയ മൂലതാൾ അസാധുവാണ്.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'മൂലതാളിന്റെ നാമമേഖലയായ "$1" ഉപതാളുകൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
# Import log
'importlogpage' => 'ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
-'pageinfo-header-edits' => 'തിരുത്തലുകൾ',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
-'pageinfo-header-views' => 'എടുത്തുനോക്കലുകൾ',
-'pageinfo-subjectpage' => 'താൾ',
-'pageinfo-talkpage' => 'സംവാദം താൾ',
-'pageinfo-watchers' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം',
-'pageinfo-edits' => 'ആകെ തിരുത്തലുകൾ',
-'pageinfo-authors' => 'ആകെ രചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം',
+'pageinfo-header-basic' => 'അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ',
+'pageinfo-header-edits' => 'തിരുത്തൽചരിത്രം',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'സംരക്ഷണം',
+'pageinfo-header-properties' => 'താളിന്റെ ഗുണഗണങ്ങൾ',
+'pageinfo-display-title' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തലക്കെട്ട്',
+'pageinfo-default-sort' => 'സ്വതേയുള്ള ക്രമപ്പെടുത്തൽ ചാവി',
+'pageinfo-length' => 'താളിന്റെ നീളം (ബൈറ്റിൽ)',
+'pageinfo-article-id' => 'താളിന്റെ ഐ.ഡി.',
+'pageinfo-robot-policy' => 'തിരച്ചിൽ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സ്ഥിതി',
+'pageinfo-robot-index' => 'സൂചികാവത്കരിക്കാവുന്നത്',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'സൂചികാവത്കരിക്കാനാവാത്തത്',
'pageinfo-views' => 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെ എണ്ണം',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'ഓരോ തിരുത്തലിലും ഉള്ള എടുത്തുനോട്ടങ്ങൾ',
+'pageinfo-watchers' => 'താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ഈ താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകൾ',
+'pageinfo-subpages-name' => 'ഈ താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ|$2 തിരിച്ചുവിടലുകൾ}}; {{PLURAL:$3|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത ഒരെണ്ണം|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത $3}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'താളിന്റെ നിർമ്മാതാവ്',
+'pageinfo-firsttime' => 'താൾ നിർമ്മിച്ച ദിവസം',
+'pageinfo-lastuser' => 'ഏറ്റവും പുതിയ രചയിതാവ്',
+'pageinfo-lasttime' => 'അവസാനത്തെ തിരുത്തുനടന്ന ദിവസം',
+'pageinfo-edits' => 'മൊത്തം തിരുത്തുകളുടെ എണ്ണം',
+'pageinfo-authors' => 'ആകെ വ്യത്യസ്തരചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം',
+'pageinfo-recent-edits' => 'സമീപകാലത്തെ തിരുത്തുകൾ (കഴിഞ്ഞ $1 കാലയളവിനുള്ളിൽ)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'സമീപകാലത്തെ വ്യത്യസ്തരചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം',
+'pageinfo-restriction' => 'താൾ സംരക്ഷണം ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => 'മാന്ത്രിക{{PLURAL:$1|വാക്ക്|വാക്കുകൾ}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'സാർവത്രികം',
'file-info-size' => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4, {{PLURAL:$5|ഒരു താൾ|$5 താളുകൾ}}',
'file-nohires' => 'കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.',
-'svg-long-desc' => 'SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3',
+'svg-long-desc' => 'എസ്.വി.ജി. പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'ചലിക്കുന്ന എസ്.വി.ജി. പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3',
'show-big-image' => 'പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ',
'show-big-image-preview' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1.',
'show-big-image-other' => 'മറ്റ് {{PLURAL:$2|റെസലൂഷൻ|റെസലൂഷനുകൾ}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'പുനരാവർത്തിതം',
'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|ഒരു തവണ|$1 തവണ}} പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു',
'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ഫ്രെയിം|$1 ഫ്രെയിം}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക: സാങ്കേതികപരിമിതികൾ മൂലം, ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ ലഘുചിത്രങ്ങൾ ചലനാത്മകമല്ല.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''കുറിപ്പ്: സാങ്കേതികമായ പരിമിതികളാൽ, ഇങ്ങനെയുള്ള ഉയർന്ന റെസലൂഷൻ ജി.ഐ.എഫ്. ചിത്രങ്ങളുടെ ലഘുചിത്രങ്ങൾ ചലിക്കുന്നതായിരിക്കുകയില്ല.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'പുതിയ പ്രമാണങ്ങളുടെ ചിത്രശാല',
'exif-rightscertificate' => 'അവകാശകൈകാര്യ യോഗ്യതാപത്രം',
'exif-copyrighted' => 'പകർപ്പവകാശ സ്ഥിതി',
'exif-copyrightowner' => 'പകർപ്പവകാശ ഉടമ',
-'exif-usageterms' => 'ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ',
+'exif-usageterms' => 'ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ',
'exif-webstatement' => 'ഓൺലൈൻ പകർപ്പവകാശക്കുറിപ്പ്',
'exif-originaldocumentid' => 'യഥാർത്ഥ രേഖയുടെ അനന്യമായ ഐ.ഡി.',
'exif-licenseurl' => 'പകർപ്പവകാശ അനുമതിയുടെ യൂ.ആർ.എൽ.',