Merge "use null rather then false and doc fix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 6c1683e..7767acf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -765,7 +765,7 @@ $2',
 
 Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете <span class='plainlinks'>[$1 повторно да се најавите]</span> под исто или различно корисничко име.
 Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот прелистувач.",
-'welcomeuser' => 'Добредојдовте, $1!',
+'welcomeuser' => 'Добр едојдовте, $1!',
 'welcomecreation-msg' => 'Вашата корисничка сметка е создадена.
 Не заборавајте да ги измените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].',
 'yourname' => 'Корисничко име:',
@@ -1119,7 +1119,6 @@ $2
 'template-semiprotected' => '(полузаштитен)',
 'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
 'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под обрасците за уредување и подигање. -->',
-'nocreatetitle' => 'Создавањето на нови страници е ограничено',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ја има ограничено можноста за создавање нови страници.
 Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создајте нова корисничка сметка]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',
@@ -1441,7 +1440,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Нагодувања',
-'mypreferences' => 'Ð\9dагодувања',
+'mypreferences' => 'нагодувања',
 'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
 'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
 'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за да ги менувате вашите кориснички нагодувања.',
@@ -2400,7 +2399,7 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'Системски гласник',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'мои набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
+'watchlist' => 'набљудувања',
 'mywatchlist' => 'Набљудувања',
 'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
@@ -2672,7 +2671,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} придонеси',
 'contributions-title' => 'Придонеси на корисникот $1',
-'mycontris' => 'Ð\9fридонеси',
+'mycontris' => 'придонеси',
 'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
 'uctop' => ' (врв)',
@@ -3063,6 +3062,7 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името е резервирано за надворешни врски (меѓувики).',
 'import-error-special' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи припаѓа на посебен именски простор што не дозволува страници.',
 'import-error-invalid' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името ѝ е неважечко.',
+'import-error-unserialize' => 'Ревизијата $2 на страницата „$1“ не може да се отсеријализира. Утврдено е дека користи содржинскиот модел $3 што е серијализиран како $4.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Погрешна можност|Погрешни можности}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Укажаната основна страница е неважечки наслов.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Именскиот простор „$1“ на основната страница не допушта потстраници.',