Merge "Revert "Adding ability of jQuery badge to display the number zero if requested.""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index ba0a1dd..6c1683e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -597,7 +597,7 @@ $1',
 'policy-url' => 'Project:Начела',
 'portal' => 'Портал',
 'portal-url' => 'Project:Портал на заедницата',
-'privacy' => 'Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82а на лиÑ\87ниÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и',
+'privacy' => 'Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82а на пÑ\80иваÑ\82ноÑ\81Ñ\82а',
 'privacypage' => 'Project:Заштита на личните податоци',
 
 'badaccess' => 'Немате овластување',
@@ -730,7 +730,7 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'Дејството е успорено',
 'actionthrottledtext' => 'Како анти-спам мерка, ограничени сте од вршење на ова дејство премногу пати во краток временски период, а го преминавте ограничувањето.
 Ве молиме обидете се повторно за неколку минути.',
-'protectedpagetext' => 'Оваа страница е заклучена за уредувања.',
+'protectedpagetext' => 'Оваа страница е заклучена за уредувања и други дејства.',
 'viewsourcetext' => 'Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:',
 'viewyourtext' => "Можете да го погледнете и копирате кодот на '''вашите уредувања''' на оваа страница:",
 'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од посредникот на софтверот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.
@@ -766,10 +766,7 @@ $2',
 Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете <span class='plainlinks'>[$1 повторно да се најавите]</span> под исто или различно корисничко име.
 Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот прелистувач.",
 'welcomeuser' => 'Добредојдовте, $1!',
-'welcomecreation' => '== Добредојдовте, $1! ==
-Вашата корисничка сметка е создадена.
-Не заборавајте да ги измените вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].',
-'welcomecreation-agora' => 'Вашата корисничка сметка е создадена.
+'welcomecreation-msg' => 'Вашата корисничка сметка е создадена.
 Не заборавајте да ги измените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].',
 'yourname' => 'Корисничко име:',
 'yourpassword' => 'Лозинка:',
@@ -975,7 +972,7 @@ $2
 'missingsummary' => "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
 'missingcommenttext' => 'Ве молиме внесете коментар подолу.',
 'missingcommentheader' => "'''Потсетување:''' Не внесовте наслов за овој коментар.
-Ако повторно кликнете на „{{int:savearticle}}“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
+Ако повторно стиснете на „{{int:savearticle}}“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
 'summary-preview' => 'Изглед на описот:',
 'subject-preview' => 'Преглед на предметот/насловот:',
 'blockedtitle' => 'Корисникот е блокиран',
@@ -1458,7 +1455,7 @@ $1",
 'prefs-user-pages' => 'Кориснички страници',
 'prefs-personal' => 'Кориснички профил',
 'prefs-rc' => 'Скорешни промени',
-'prefs-watchlist' => 'СпиÑ\81ок на набљудувања',
+'prefs-watchlist' => 'Ð\9dабљудувања',
 'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови за приказ во списокот на набљудувања:',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на прикажани промени во проширениот список на набљудувања:',
@@ -1519,9 +1516,9 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда на е-пошта:',
 'prefs-textboxsize' => 'Големина на полето за уредување',
 'youremail' => 'Е-пошта:',
-'username' => 'Корисничко име:',
-'uid' => 'Кориснички број:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Корисничко име}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Кориснички бр.}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
 'prefs-registration' => 'Време на регистрација:',
 'yourrealname' => 'Вистинско име:',
 'yourlanguage' => 'Јазик:',
@@ -2043,7 +2040,7 @@ $1',
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Податотека',
 'filehist' => 'Историја на податотеката',
-'filehist-help' => 'Ð\9aликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
+'filehist-help' => 'СÑ\82иÑ\81нете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
 'filehist-deleteall' => 'избриши ги сите',
 'filehist-deleteone' => 'избриши',
 'filehist-revert' => 'врати',
@@ -2441,13 +2438,22 @@ $1',
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Систем за известување',
 'enotif_reset' => 'Означи ги сите страници како посетени',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Википедија корисник',
+'enotif_subject_deleted' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е избришана од {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е создадена од {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена од {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена од {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е изменета од {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е избришана на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е создадена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е изменета на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
 'enotif_lastvisited' => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.',
 'enotif_lastdiff' => 'Видете $1 за да ја видите оваа промена.',
 'enotif_anon_editor' => 'анонимен корисник $1',
 'enotif_body' => 'Почитуван(а) $WATCHINGUSERNAME,
 
-
-На $PAGEEDITDATE е $CHANGEDORCREATED страницата „$PAGETITLE“ на проектот {{SITENAME}}. Измената ја изврши $PAGEEDITOR. Погледајте ја тековната верзија на $PAGETITLE_URL.
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 $NEWPAGE
 
@@ -2460,7 +2466,7 @@ $NEWPAGE
 Повеќе нема да добивате известувања во случај на други понатамошни промени, освен ако не ја посетите оваа страница.
 Можете и да ги поништите ознаките за известување за сите набљудувани страници на вашиот список на набљудувања.
 
-             Системот за известување на {{SITENAME}}
+Известителниот систем на {{SITENAME}}
 
 --
 Ако сакате да ги измените нагодувањата за известување по е-пошта, посетете ја страницата
@@ -2472,7 +2478,7 @@ $NEWPAGE
 За да ја избришете страницата од списокот на набљудувања, посетете ја страницата
 $UNWATCHURL
 
-Ð\9fовÑ\80аÑ\82ни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии и помош:
+Ð\92аÑ\88и миÑ\81леÑ\9aа, пÑ\80аÑ\88аÑ\9aа и повеÑ\9cе помош:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -2664,7 +2670,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Главен)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Кориснички придонеси',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} придонеси',
 'contributions-title' => 'Придонеси на корисникот $1',
 'mycontris' => 'Придонеси',
 'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
@@ -3341,6 +3347,7 @@ $1',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}}',
 'ago' => 'пред $1',
+'just-now' => 'Штотуку',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
@@ -4322,5 +4329,5 @@ $5
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}',
 
 # Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'разговор',
+'svg-long-error' => 'Неважечка SVG-податотека: $1',
 );