'namespaces' => 'Лемботмот',
'variants' => 'Вариатт',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метадата:',
-
'errorpagetitle' => 'Эльбятькс',
'returnto' => 'Мърдамс $1-с.',
'tagline' => '{{SITENAME}}ста',
'unexpected' => 'Аф шарьхкодеви смузьсь: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Эльбятькс: Формсь аф кучеви',
'badarticleerror' => 'Тя лопаса тя аф тиеви.',
-'cannotdelete' => 'Лопась эли кочкаф файлсь аф нардави. (Сон, улема, нардафоль инголе.)',
+'cannotdelete' => 'Лопась эли кочкаф "$1" файлсь аф нардави.
+Сонь, улема, кинге нардазе ни.',
'badtitle' => 'Аф кондясти лем',
'badtitletext' => 'Вешф лопань лемоц аф тяфтама эли шава, шятьта кялень-ётка эли викинь-ётка лемсна аф лац сюлмафт. Сонь эса, улема ащи фкя эли сяда лама башка тяштькстт конат коняксонди аф кондястихть.',
'perfcached' => 'Вешф програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди, улема, сирелгодсь.',
'createaccount-text' => 'Кати-кие тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
Улендяряль тя сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.',
-'login-throttled' => 'Тон вельф ламос тяряфнят сувамс тя сувама валть вельде. Эняльттяма, учт аф ламос эди тяряфтт тага весть.',
+'login-throttled' => 'Тон улхкомба вельф ламос тяряфнеть сувамс тя сувама валть вельде.
+Эняльттяма, учт аф ламос тага весть тяряфтома инголе.',
'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1',
# Password reset dialog
'whitelistedittitle' => 'Петнема тиеманди эряви сувама лемсь',
'whitelistedittext' => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
'confirmedittext' => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Аш стама секцие',
-'nosuchsectiontext' => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш. Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Стама секцие аш',
+'nosuchsectiontext' => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш.
+Сонь, улема, шаштозь эли нардазь мъзярс эсонза ванонкшнеть.',
'loginreqtitle' => 'Сувама лем эряви',
'loginreqlink' => 'сувамс',
'loginreqpagetext' => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
'readonlywarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.'''
Системонь вятикссь, конась тонь сёлгозе путсь тяфтама туфталсь: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
+'protectedpagewarning' => "''Инголе кардама: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.'''
+Мекольце петнемань лувомась ули кода ваномс вага ала:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.
+Мекольце петнемань лувомась ули кода ваномс вага ала.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопась пякстаф, эрявихть [[Special:ListGroupRights|башка видекст]] сонь тиеманди.'''",
-'templatesused' => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'templatesusedpreview' => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'templatesusedsection' => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'titleprotectedwarning' => "'''Инголе кардама: Тя лопась пякстаф, эрявихть [[Special:ListGroupRights|башка видекст]] сонь тиеманди.'''
+Мекольце петнемань лувомась ули кода ваномс вага ала.",
+'templatesused' => 'Тя лопаса тевс нолдаф {{PLURAL:$1|кепотькс|кепотьксне}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Кепотькс|Кепотьксне}} нолдаф тевс тя вальмаса:',
+'templatesusedsection' => 'Тя пяльксса тевс нолдаф {{PLURAL:$1|кепотькс|кепотьксне}} :',
'template-protected' => '(аралаф)',
'template-semiprotected' => '(пялес-аралаф)',
'hiddencategories' => 'Тя лопась {{PLURAL:$1|1 кяшф катериень|$1 кяшф категориень}} полаец:',
Иля {{SITENAME}}нь оцюнятненди кяшф потмоснон ули кода ваномс эди мърдафтомс тяка програмонь ванфть вельде мъзярс иля кардафксне исть путов.",
'revdelete-legend' => 'Арафтомс няемга оторхне',
'revdelete-hide-text' => 'Кяшемс тя лопать верзиенц',
+'revdelete-hide-image' => 'Кяшемс файлхнень потмосна',
'revdelete-hide-name' => 'Кяшемс тиемать эди туфталонц',
'revdelete-hide-comment' => 'Кяшемс мяльполатксонь петнемать',
'revdelete-hide-user' => 'Кяшемс петнить лемонц/IP адресонц',
'revdelete-hide-restricted' => 'Нолдак тевс ня кардафкснень системонь вийксненди ди тага илятненди.',
+'revdelete-radio-set' => 'Ина',
+'revdelete-radio-unset' => 'Аф',
'revdelete-suppress' => 'Кяшемс информациень системонь вятикснень эзда',
-'revdelete-hide-image' => 'Кяшемс файлхнень потмосна',
'revdelete-unsuppress' => 'Валхтомс мърдаф верзиятнень кардамаснон',
-'revdelete-log' => 'Ð\9cÑ\8fлÑ\8cполаÑ\82кÑ\81:',
-'revdelete-submit' => 'Нолдамс тевс кочкаф верзиенди',
+'revdelete-log' => 'Ð\9dаÑ\80даманÑ\8c Ñ\82Ñ\83Ñ\84Ñ\82ал:',
+'revdelete-submit' => 'Нолдамс тевс кочкаф {{PLURAL:$1|верзие|верзиет}}',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нь верзиенц няевомац полафтсь',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-с сёрматфть няевомац полафтсь',
-'revdelete-success' => "'''Верзиеть няевомац арафтовсь лац.'''",
+'revdelete-success' => "'''Верзиеть няевоманц одонзафозь лац.'''",
'logdelete-success' => "'''Сёрматфть няевомац арафтовсь лац.'''",
'revdel-restore' => 'Полафтомс няевомац',
'pagehist' => 'Лопать историяц',
* Тяште мархта кудня няфнесы тя тиись ащи ся полгаса.
* Тяштьфтома кудня няфнесы тя тиись аш ся полгаса.
* Тяштькс * няфнесы тондейть аш кода нардамс полгать сонь поладомада меле эли меколанкт.',
-'userrights-reason' => 'Ð\9fолаÑ\84Ñ\82ома Ñ\82Ñ\83Ñ\84Ñ\82ал:',
+'userrights-reason' => 'ТÑ\83Ñ\84Ñ\82алÑ\81Ñ\8c:',
'userrights-no-interwiki' => 'Тондейть аф мярьгови полафтомс тиихнень видекссна иля Викива.',
'userrights-nodatabase' => 'Датабаза $1 аш эли сон аф тястоконь.',
'userrights-nologin' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] оцюнянь сёрматфтомать вельде тиихнень видексснон макссеманкса.',
'fileexists' => "Тя лемса файл улсь ни.
Ванк '''<tt>[[:$1]]</tt>''' улель эли аф тонь мяльце сонь полафнемонза.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Тя лемса лопа ульсь ни, ванк '''<tt>[[:$1]]</tt>''' улель тонь мяльце эли аф тянь полафтомс.",
+'filepageexists' => "Тя лемса лопа ульсь ни, ванк '''<tt>[[:$1]]</tt>''' аньцек тяни аш файл тя лем мархта.
+Сёрмадомась тон тият аф эвондай лувондома лопаса.
+Тонь сёрмадомацень тоса эвондаманди тондейть сави эсь кядьса сонь петнемс
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Файл тя файлть лемонцты малады ульсь ни: [[$2|thumb]]
* Тонгодеви файлть лемоц: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Файллем, кона ульсь ни: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
'uploaddisabled' => 'Тонгодемать лоткозь',
'uploaddisabledtext' => 'Файл тонгодемась лоткаф.',
'uploadscripted' => 'Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет полатксть вельде.',
-'uploadcorrupt' => 'Тя файлсь колавсь эли сонь аф кондясти файл формат тяшксоц. Ванк ди тонк сонь одукс.',
'uploadvirus' => 'Тя файлса ащи вирус програм! Информацие: $1',
'sourcefilename' => 'Лисьма файлонь лемоц',
'destfilename' => 'Сувафтома файлонь лемоц',
'ancientpages' => 'Сембода сире лопат',
'move' => 'Шашфтт',
'movethispage' => 'Шашфтт тя лопать',
-'unusedimagestext' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневихть тяза сидеста тевс нолдамафтома.',
+'unusedimagestext' => 'Ся файлхне улихть аньцек синь аф сюлмафт кодамога лопа мархта.
+Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневихть тяза сидеста тевс нолдамафтома.',
'unusedcategoriestext' => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.',
'notargettitle' => 'Сувафтома лопа аш',
'notargettext' => 'Сувафтома лопа эли тии исть кочкав тя функцие тевс нолдаманкса.',
'enotif_body' => 'Кельгома $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} лопа $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE Ñ\82ииÑ\81Ñ\8c $PAGEEDITOR. Ð\92анк $REFINFO
+{{SITENAME}} лопа $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE Ñ\82ииÑ\81Ñ\8c $PAGEEDITOR. Ð\9cеколÑ\8cÑ\86е веÑ\80зие ванк $REFINFO
$NEWPAGE
Тонь мельгеваномацень латцемасна полафтоманкса сашентт
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Лопать тонь мельгеваномастот нардаманди сашентт
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
Азома мекпяли ди иля лезкс:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'exblank' => 'лопась шаволь',
'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
'delete-legend' => 'Нардамс',
-'historywarning' => 'Инголе мярьгома: Тон ёрат нардамс лопать, конань ульсь историец:',
+'historywarning' => "'''Инголе мярьгома''' Тон ёрат нардамс лопа, конань $1 {{PLURAL:$1|верзие|верзиет}}:",
'confirmdeletetext' => 'Тон сърхкать нардамс лопать сембе сонь историянц мархта.
Эняльттяма, кемокстак тон афкукс ёрат тянь тиемс, эди тон шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, ди тон сембе тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]] коряс.',
'actioncomplete' => 'Тевонь тиемась анок',
'markaspatrolleddiff' => 'Тяштемс кода патрулень варжаф',
'markaspatrolledtext' => 'Тяштемс тя лопать кода патрулень варжаф',
'markedaspatrolled' => 'Тяштьф кода патрулень варжаф',
-'markedaspatrolledtext' => 'Кочкаф илякстоптомась тяштьфоль кода патрулень варжаф.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Кочкаф [[:$1]] илякстоптомась тяштьфоль кода патрулень варжаф.',
'rcpatroldisabled' => 'Мекольце полафнематненди патрульсь тевс аф нолдави',
'rcpatroldisabledtext' => 'Мекольце полафнематнень патрульть функциесь тяни тевс аф нолдави.',
'markedaspatrollederror' => 'Аш кода тяштемс кода патрулень варжаф',
'nextdiff' => 'Од верзиец →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код, сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код.
+Сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.<hr />",
'imagemaxsize' => "Архтофкснень келеснон оторсна:<br />''(файлонь шарьхкотьфтема лопатненди)''",
'thumbsize' => 'Миниатюронь кувалмоц:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}',
#Путт сембе васу валзюлмафксонь пакшензон тя луфть (строкать) вельфке. Катт тя луфть (строкать) стамкс кодамкс сон ульсь</pre>',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'Ванфтомс',
+'ajax-error-title' => 'Эльбятькс',
+'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff