Merge "test: new assertHTMLEquals()"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLt.php
index 3ee0742..0e446f3 100644 (file)
@@ -144,28 +144,28 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#PERADRESAVIMAS', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__BETURIN__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__BEGALERIJOS__', '__NOGALLERY__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__TURINYS__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__BEREDAGSEKC__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'DABARTINISMĖNESIS', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'DABARTINIOMĖNESIOPAVADINIMAS', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'DABARTINĖDIENA', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'DABARTINĖDIENA2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'DABARTINĖSDIENOSPAVADINIMAS', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'DABARTINIAIMETAI', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'DABARTINISLAIKAS', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'DABARTINĖVALANDA', 'CURRENTHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'PUSLAPIŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'STRAIPSNIŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'FAILŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'NAUDOTOJŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'KEITIMŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'miniatiūra', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'miniatiūra=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'dešinėje', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'kairėje', 'left' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#PERADRESAVIMAS', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__BETURIN__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__BEGALERIJOS__', '__NOGALLERY__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__TURINYS__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__BEREDAGSEKC__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'DABARTINISMĖNESIS', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'DABARTINIOMĖNESIOPAVADINIMAS', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'DABARTINĖDIENA', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'DABARTINĖDIENA2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'DABARTINĖSDIENOSPAVADINIMAS', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'DABARTINIAIMETAI', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'DABARTINISLAIKAS', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'DABARTINĖVALANDA', 'CURRENTHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'PUSLAPIŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'STRAIPSNIŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'FAILŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'NAUDOTOJŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'KEITIMŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'miniatiūra', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'miniatiūra=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'dešinėje', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'kairėje', 'left' ),
 );
 
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1257';
@@ -223,7 +223,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => 'Slėpti prisijungusių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Slėpti anoniminių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Slėpti patikrintus keitimus stebimųjų sąraše',
-'tog-nolangconversion' => 'Išjungti variantų keitimą',
 'tog-ccmeonemails' => 'Siųsti man laiškų, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams, kopijas',
 'tog-diffonly' => 'Nerodyti puslapio turinio po skirtumais',
 'tog-showhiddencats' => 'Rodyti paslėptas kategorijas',
@@ -446,9 +445,9 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Jūs turite $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'naujų žinučių',
 'newmessagesdifflink' => 'paskutinis pakeitimas',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Jūs turite $1 nuo {{PLURAL:$3|kito vartotojo|$3 vartotojų}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Jūs gavote $1 nuo {{PLURAL:$3|kito vartotojo|$3 vartotojų}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Jūs turite $1 iš daugelio vartotojų ( $2 ) .',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nauja žinutė|naujos žinutės}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|naują žinutę|naujų žinučių}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'paskutinis {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Turite naujų žinučių $1',
 'editsection' => 'redaguoti',
@@ -1550,9 +1549,9 @@ Jūsų patogumui pateiktas įrašas apie šio puslapio trynimą ar pervadinimą:
 Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų sąraše]], trynimai — [[Special:Log/delete|trynimų sąraše]].
 
 Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki></tt>''' norėdami naudoti pilną failo versiją
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.png|200px|thumb|left|alternatyvusis tekstas]]</nowiki></tt>''' norėdami naudoti 200 pikselių pločio paveikslėlį rėmelyje puslapio kairėje; „alternatyvus tekstas“ bus naudojamas paveikslėlio aprašymui.
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Failas.ogg]]</nowiki></tt>''' tiesioginei nuorodai į failą.",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki></code>''' norėdami naudoti pilną failo versiją
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.png|200px|thumb|left|alternatyvusis tekstas]]</nowiki></code>''' norėdami naudoti 200 pikselių pločio paveikslėlį rėmelyje puslapio kairėje; „alternatyvus tekstas“ bus naudojamas paveikslėlio aprašymui.
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Failas.ogg]]</nowiki></code>''' tiesioginei nuorodai į failą.",
 'upload-permitted' => 'Leidžiami failų tipai: $1.',
 'upload-preferred' => 'Pageidautini failų tipai: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Uždrausti failų tipai: $1.',
@@ -1595,20 +1594,20 @@ Taip pat galite peržvelgti [[Special:NewFiles|naujausių failų galeriją]].',
 'largefileserver' => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
 'emptyfile' => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Ši viki neleidžia naudoti failų vardų su specialiais simboliais.',
-'fileexists' => "Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas '''<tt>[[:$1]]</tt>''', bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu.
+'fileexists' => 'Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti <strong>[[:$1]]</strong>, jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas <strong>[[:$1]]</strong>, bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu.
 Jūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje.
 Jei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Failas su panašiu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]]
-* Įkeliamo failo pavadinimas: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Jau esančio failo pavadinimas: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Prašome pasirinkti kitą vardą.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Failas su panašiu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]]
+* Įkeliamo failo pavadinimas: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Jau esančio failo pavadinimas: <strong>[[:$2]]</strong>
+Prašome pasirinkti kitą vardą.',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiūra)''. [[$1|thumb]]
-Prašome peržiūrėti failą '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Prašome peržiūrėti failą <strong>[[:$1]]</strong>.
 Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.",
-'file-thumbnail-no' => "Failo pavadinimas prasideda  '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Failo pavadinimas prasideda  <strong>$1</strong>.
 Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''.
 Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.",
 'fileexists-forbidden' => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas;
@@ -1836,7 +1835,7 @@ Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME paieška',
-'mimesearch-summary' => 'Šis puslapis leidžia rodyti failus pagal jų MIME tipą. Įveskite: turiniotipas/potipis, pvz. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Šis puslapis leidžia rodyti failus pagal jų MIME tipą. Įveskite: turiniotipas/potipis, pvz. <code>image/jpeg</code>.',
 'mimetype' => 'MIME tipas:',
 'download' => 'parsisiųsti',
 
@@ -2036,7 +2035,7 @@ Taip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].',
 'linksearch-ok' => 'Ieškoti',
 'linksearch-text' => 'Galima naudoti žvaigždutes, pvz., „*.wikipedia.org“.<br />
 Yra būtinas bent jau aukščiausio lygio domenas, pvz., „*.org“.<br />
-Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt> (nei vieno iš jų nenurodykite paieškoje).',
+Palaikomi protokolai: <code>$1</code> (nei vieno iš jų nenurodykite paieškoje).',
 'linksearch-line' => '$1 yra susietas iš $2',
 'linksearch-error' => 'Žvaigždutės gali būti tik adreso pradžioje.',
 
@@ -2226,8 +2225,8 @@ Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
 'rollback' => 'Atmesti keitimus',
 'rollback_short' => 'Atmesti',
 'rollbacklink' => 'atmesti',
-'rollbacklinkcount' => 'atšaukti $1 {{PLURAL:$1|redagavimą|redagavimus}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'atšaukti daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|redagavimą|redagavimus}}',
+'rollbacklinkcount' => 'atmesti $1 {{PLURAL:$1|keitimą|keitimus}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'atmesti daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|keitimą|keitimų}}',
 'rollbackfailed' => 'Atmetimas nepavyko',
 'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.',
 'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;
@@ -2852,7 +2851,7 @@ Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį čia.',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujinti stebimųjų sąrašą',
 'tooltip-recreate' => 'Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas',
 'tooltip-upload' => 'Pradėti įkėlimą',
-'tooltip-rollback' => 'Atšaukti atmestus šio puslapio pakeitimus į paskutinę versiją vienu spustelėjimu',
+'tooltip-rollback' => 'Vienu spustelėjimu grąžinama prieš tai redagavusio naudotojo versija',
 'tooltip-undo' => '„Anuliuoti“ atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą.
 Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
 'tooltip-preferences-save' => 'Išsaugoti nustatymus',
@@ -2893,15 +2892,10 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
 # Info page
 'pageinfo-title' => '„$1“ informacija',
 'pageinfo-header-edits' => 'Pakeitimai',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Stebėjimo sąrašas',
-'pageinfo-header-views' => 'Peržiūrėta',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Puslapis',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pokalbių puslapis',
+'pageinfo-views' => 'Peržiūrų skaičius',
 'pageinfo-watchers' => 'Stebėtojų skaičius',
 'pageinfo-edits' => 'Keitimų skaičius',
 'pageinfo-authors' => 'Skirtingų autorių skaičius',
-'pageinfo-views' => 'Peržiūrų skaičius',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Peržiūrėta redaguojant',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klasikinė',
@@ -3773,6 +3767,7 @@ Kitu atveju, galite naudotis žemiau esančia paprastesne forma. Jūsų komentar
 'api-error-file-too-large' => 'Failą, kurį pateikėte buvo per didelis.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Failo vardas yra per trumpas.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Šis failų tipas yra uždraustas.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 nėra {{PLURAL:$4|leistinas failo tipas|leistini failo tipai}}. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.',
 'api-error-filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės.',
 'api-error-hookaborted' => 'Pakeitimą, kurį bandėte atlikti, nutraukė priedas.',
 'api-error-http' => 'Vidinė klaida: nepavyko prisijungti prie serverio.',
@@ -3808,6 +3803,4 @@ Kitu atveju, galite naudotis žemiau esančia paprastesne forma. Jūsų komentar
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|amžius|amžiai|amžių}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tūkstantmetis|tūkstantmečiai|tūkstantmečių}}',
 
-# Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 nėra {{PLURAL:$4|leistinas failo tipas|leistini failo tipai}}. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.',
 );