Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLoz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php
index 645d3ef..9ec5b2c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLoz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLoz.php
@@ -132,9 +132,6 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'Alabile',
 'faqpage'        => 'Project:Alabile',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Meta ngesi:',
-
 'errorpagetitle'    => 'Bufosi',
 'returnto'          => 'Kutezi $1.',
 'tagline'           => 'Di {{SITENAME}}',
@@ -286,14 +283,14 @@ Query: $2",
 'login'                   => 'Menuhile',
 'nav-login-createaccount' => 'Menuhile / ipupezi sebelu',
 'loginprompt'             => 'A sa nyembulisize di kukina di menuhile kwa {{SITENAME}}.',
-'userlogin'               => 'Menuhile',
+'userlogin'               => 'Menuhile / ipupezi sebelu',
 'logout'                  => 'Ile',
 'userlogout'              => 'Ile',
 'notloggedin'             => 'Ile sa akwezi',
-'nologin'                 => 'Ni menuhile? $1.',
+'nologin'                 => "Ni menuhile? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Ipupezi sebelu',
 'createaccount'           => 'Ipupezi sebelu',
-'gotaccount'              => 'Xete a sa sebelu? $1.',
+'gotaccount'              => "Xete a sa sebelu? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Menuhile',
 'createaccountmail'       => 'dimeli',
 'badretype'               => 'Sebu dafi ni sa identikali.',
@@ -368,7 +365,7 @@ Sa ku bye fatukile zwa sebu dafi e a ni petuho, ni petuho e mulumiwasibukirisize
 Zwa adresi di IP sa bulukezi kwa kenki bundau di petulo.",
 'summary-preview'            => 'Lyangutukezi pendiBe:',
 'blockedtitle'               => 'Sebelu sa bolok',
-'blockedtext'                => "<span style="font-size:larger">'''Zwa sebelu/IP sa bolok.'''</span>
+'blockedtext'                => "<big>'''Zwa sebelu/IP sa bolok.'''</big>
 
 $1 bolok a. Lyangutukezireason sa ''$2''.
 
@@ -463,7 +460,6 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 'searchresults'         => 'Fatukile kamukile',
 'searchsubtitle'        => "A fatukile di '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "A fatukile di '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Petulo di sebu \"\$1\" ni sa.''' A sa [[:\$1|hloli petulo]].",
 'titlematches'          => 'Sebu di petulo ekali',
 'notitlematches'        => 'Ni sebu di petulo ekali',
 'textmatches'           => 'Selt di petulo ekali',
@@ -559,7 +555,6 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 # Upload
 'upload'            => 'Imegi uplodezi',
 'uploadbtn'         => 'Imegi uplodezi',
-'reupload'          => 'Uplodezi nca',
 'uploadnologin'     => 'Ni menuhile',
 'uploadnologintext' => 'A sa [[Special:UserLogin|menuhile]]
 di uplodezi media.',
@@ -794,7 +789,6 @@ A sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi, tampi \"ngambu kentezi\".",
 'protectexpiry'               => 'Simpekile:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Bufosi di simpekile.',
 'protect_expiry_old'          => 'Simpekile sa kwa bundau.',
-'protect-unchain'             => 'Petuho nyanganyisize tumelelo',
 'protect-text'                => "A sa kamukile e hloli bukelezi di petulo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Zwa sebelu ni sa hloli bukelezi.
 Petohoni di petulo '''$1''' sa:",