* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SF-Language
* @author Litingatinga Silozi
* @author Ooswesthoesbes
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
+ * @author SF-Language
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => "Tumana ling'ko:",
'underline-never' => 'Yexet',
'underline-default' => 'Pokuhe',
-'skinpreview' => '(PendiBe)',
-
# Dates
'sunday' => 'La Pumulo',
'monday' => 'La Mubulo',
'portal-url' => 'Project:Petulo Bulili',
'privacy' => 'Busize likunutu',
'privacypage' => 'Project:Busize likunutu',
-'sitesupport' => 'Adonetarina',
-'sitesupport-url' => 'Project:Adonetarina',
'badaccess' => 'Bufosi pemiko',
'badaccess-group0' => 'Zwa eksyon ni sa di sebelu kwa zwa kattegorina. Kyon ni sa vanu.',
-'badaccess-group1' => 'Zwa eksyon sa di sebelu kwa kattegori $1.',
-'badaccess-group2' => 'Zwa eksyon sa di sebelu kwa 1 di kattegorina $1.',
'badaccess-groups' => 'Zwa eksyon sa di sebelu kwa 1 di kattegorina $1.',
'versionrequired' => 'Pane $1 di MediaWiki sa nidyisize',
'blockedoriginalsource' => "Olige di '''$1''' sa kamukile:",
'blockededitsource' => "Selt di '''zwa hloli ye ng'i''' di '''$1''' sa kamukile:",
'whitelistedittext' => "A sa $1 di hloli ye ng'i petulo.",
-'whitelistacctitle' => 'A ni sa di usa di hloli sebelu',
'nosuchsectiontitle' => 'Ni di lyangutukezi',
'loginreqlink' => 'menuhile',
'loginreqpagetext' => 'A sa $1 di kamukile xeti di petulo.',
'template-protected' => '(sa bukelezi)',
'template-semiprotected' => '(bukelezi di pagafi)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} sa simplekile petulo.
-A afi e kenki/[[Special:Userlogin|menuhile]].',
+A afi e kenki/[[Special:UserLogin|menuhile]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''!: A sa hloli petulo dy sa afi kulobala.'''
A sa luku a kenki dyangitubilinisize petulo.
'viewpagelogs' => 'Kamukile desu di petulo',
'currentrev' => 'Selt nca',
'revisionasof' => 'Selt di $1',
-'revision-info' => 'Selt di $1 di $2',
+'revision-info' => 'Selt di $1 di $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←Kona selt',
'nextrevision' => 'Lila selt→',
'currentrevisionlink' => 'Selt nca',
'prefsnologin' => 'Ni menuhile',
'qbsettings-none' => 'Ni',
'skin' => 'PendiBe',
+'skin-preview' => 'PendiBe',
'math' => 'Mat',
'dateformat' => 'Data apukisize',
'datedefault' => 'Ni di petohoni di sebelu',
'recentchanges' => 'Petuho nca',
'recentchanges-feed-description' => 'Kamukile petuho nca di wiki kwa bye feed.',
'rcnote' => "Bye {{PLURAL:$1|sa '''1''' petuho|sa pu-lila '''$1''' petuhoni}} kwa pu-lila {{PLURAL:$2|dia|'''$2''' dia}}, di $3.",
-'rcnotefrom' => "Bye sa petuho di '''$2''' (di '''$1''' sa kamukile).",
'rclistfrom' => 'Kamukile nca petuho di $1',
'rcshowhideminor' => '$1 pili kenki',
'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
'uploadbtn' => 'Imegi uplodezi',
'reupload' => 'Uplodezi nca',
'uploadnologin' => 'Ni menuhile',
-'uploadnologintext' => 'A sa [[Special:Userlogin|menuhile]]
+'uploadnologintext' => 'A sa [[Special:UserLogin|menuhile]]
di uplodezi media.',
'uploaderror' => 'Bufosi duplodezi',
'uploadlogpage' => 'Desu di uplodezi',
'license-nopreview' => '(PendiBe di nupdeti)',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imgfile' => 'imegi',
'imagelist' => 'Mukoloko di imegina',
'imagelist_user' => 'Sebelu',
'randomredirect' => 'Petulo abezi fona',
# Statistics
-'statistics' => 'Mukoloko di kamukile',
-'sitestats' => 'Mukoloko di kamukile di {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Mukoloko di kamukile di sebelu',
+'statistics' => 'Mukoloko di kamukile',
+'statistics-header-users' => 'Mukoloko di kamukile di sebelu',
'disambiguations' => 'Disamebigasina',
'speciallogtitlelabel' => 'Sebu:',
'log' => 'Desuni',
'all-logs-page' => 'Xete desu',
-'log-search-submit' => 'Afi',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Mukoloko di petulo',
'alphaindexline' => '$1 di $2',
'nextpage' => 'Lila petulo ($1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kattegori',
-# Special:Listusers
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Afina di sebelu bye sa afi kulobala',
+
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Kamukile sebelu di:',
'listusers-submit' => 'Kamukile',
'listusers-noresult' => 'Ni-di sebelu.',
'mywatchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
'watchlistfor' => "(di '''$1''')",
'watchnologin' => 'A ni sa menuhile',
-'watchnologintext' => "A sa [[Special:Userlogin|menuhile]] di hloli ye ng'i zwa mukoloko di kentezi.",
+'watchnologintext' => "A sa [[Special:UserLogin|menuhile]] di hloli ye ng'i zwa mukoloko di kentezi.",
'addedwatch' => 'Tumbelize a mukoloko di kentezi',
'addedwatchtext' => "Petulo \"[[:\$1]]\" sa vugisize di zwa [[Special:Watchlist|mukoloko di kentezi]].
-Petuhoni di bye petulo e sa bulelezi sa mukolokosize ta, e '''ombelu''' kwa [[Special:Recentchanges|petuho nca]] di kwazidisize akusize.
+Petuhoni di bye petulo e sa bulelezi sa mukolokosize ta, e '''ombelu''' kwa [[Special:RecentChanges|petuho nca]] di kwazidisize akusize.
A sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi, tampi \"ngambu kentezi\".",
'removedwatch' => 'Sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi',
'changed' => 'petuhoni',
'created' => 'hlolini',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Afi kulobala petulo',
-'confirm' => 'Afi pe',
-'excontent' => "Petulo sa ng'i: '$1'",
-'excontentauthor' => "Petulo sa ng'i: '$1' (sebelu sa ng'i '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "Petulo sa ng'i blanco: '$1'",
-'exblank' => 'petulo sa blanco',
-'historywarning' => 'Petulo, sa afi kulobala, sa bundau di sebelu:',
-'confirmdeletetext' => 'A sa afi kulobala petulo e bundau. A sa ukisize a sa ni bufosi e a sa iki di [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
-'actioncomplete' => 'Sa afi',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sa afi kulobala. Fatukile $2 di desu di afi kulobala nca.',
-'deletedarticle' => 'sa afi kulobala "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Desu di afi kulobala',
-'deletecomment' => 'Lyangutukezi:',
-'deleteotherreason' => 'Xetewi/ewi lyangutukezi:',
-'deletereasonotherlist' => 'Xetewi lyangutukezi',
-'rollback' => "Afi hlolina ye ng'i lila",
-'rollback_short' => "Afi hloli ye ng'i lila",
-'rollbacklink' => "afi hloli ye ng'i lila",
-'rollbackfailed' => "Bufosi dafi hloli ye ng'i lila",
+# Delete
+'deletepage' => 'Afi kulobala petulo',
+'confirm' => 'Afi pe',
+'excontent' => "Petulo sa ng'i: '$1'",
+'excontentauthor' => "Petulo sa ng'i: '$1' (sebelu sa ng'i '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Petulo sa ng'i blanco: '$1'",
+'exblank' => 'petulo sa blanco',
+'historywarning' => 'Petulo, sa afi kulobala, sa bundau di sebelu:',
+'confirmdeletetext' => 'A sa afi kulobala petulo e bundau. A sa ukisize a sa ni bufosi e a sa iki di [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
+'actioncomplete' => 'Sa afi',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sa afi kulobala. Fatukile $2 di desu di afi kulobala nca.',
+'deletedarticle' => 'sa afi kulobala "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Desu di afi kulobala',
+'deletecomment' => 'Lyangutukezi:',
+'deleteotherreason' => 'Xetewi/ewi lyangutukezi:',
+'deletereasonotherlist' => 'Xetewi lyangutukezi',
+
+# Rollback
+'rollback' => "Afi hlolina ye ng'i lila",
+'rollback_short' => "Afi hloli ye ng'i lila",
+'rollbacklink' => "afi hloli ye ng'i lila",
+'rollbackfailed' => "Bufosi dafi hloli ye ng'i lila",
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Desu di bukelize',
'protectedarticle' => 'sa bukelelize "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'sa ati-bukelelize "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]]',
'protect-legend' => 'Bukelezi',
'protectcomment' => 'Lyangutukezi:',
'protectexpiry' => 'Simpekile:',
'protect-expiring' => 'simpekile $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bukelezi petulo kwa bye petulo (kaskedi)',
'protect-cantedit' => "A ni ku hloli a bukelezi di bye petulo, a ni sa tumelelo di hloli ye ng'i.",
+'protect-expiry-options' => '2 ora:2 hours,1 dia:1 day,3 dia:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 muna:1 month,3 muna:3 months,6 muna:6 months,1 anu:1 year,di simuluzi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Tumelelo:',
'restriction-level' => 'Bolok tumelelo:',
'whatlinkshere' => "Ling'ki di bye petulo",
'whatlinkshere-title' => "Petulo bye ling'ki di $1",
'whatlinkshere-page' => 'Petulo:',
-'linklistsub' => "(Mukoloko di ling'kina)",
'linkshere' => "Bye petulo ling'ki di '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "0 petulo ling'ki di '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "0 petulo ling'ki di '''[[:$1]]''' bye sa di bye fatukile efro.",
'move-watch' => 'Kentezi bye petulo',
'movepagebtn' => 'Nyanganyisize petulo',
'pagemovedsub' => 'Nyanganyisize sa afi.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" sa nyanganyisize di "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Petulo zwa nyanganyisize afi sa, e nom sa bufosi. Xete nom sa kulikawi.',
'talkexists' => "'''No bufosi di nyanganyisize petulo, bufosi di nyanganyisize bulelezi, tubi hani.'''",
'movedto' => 'nyanganyisize di',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Mukoloko di petuho nca di wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Apuzi petulo fona',
'tooltip-n-help' => 'Yembani di fatukile.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sepotisize',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Mukoloko di xete petulo di wiki bye sa ling'ki",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Petuho nca di petulo sa ling'ki di bye petulo",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed bye petulo',
'show-big-image' => 'Risolusi bakisize',
'show-big-image-thumb' => '<small>PendiBe: $1 × $2 pixel</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Imegina nca',
'ilsubmit' => 'Fatukile',
'sp-newimages-showfrom' => 'Kamukile nca imegi di $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'Kenki imegi sebilize pagini lakusi',
-'edit-externally-help' => 'Boniselelize [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksi setup] kwa informasi.',
+'edit-externally-help' => 'Boniselelize [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi setup] kwa informasi.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'xeti',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 afi kulobala])',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Abezi di [[$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Afi',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Fatukile di petulo con selt ''$1''.",
-'searchnamed' => "Fatukile di petulo di sebu ''$1''.",
-'articletitles' => "Petulo di ''$1''",
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← kona petulo',
'imgmultipagenext' => 'lila petulo →',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff