Localization fix.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php
index a1c99e0..3f48333 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLo.php
@@ -4,10 +4,8 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author Tuinui
  * @author Passawuth
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
+ * @author Tuinui
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -31,6 +29,53 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK  => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ',
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+       'DoubleRedirects'           => array( 'ໂອນຊ້ອນ' ),
+       'BrokenRedirects'           => array( 'ໂອນເສຍ' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'ແກ້ຄວາມກຳກວມ' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'ເຊັນເຂົ້າ' ),
+       'Userlogout'                => array( 'ເຊັນອອກ' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'ສ້າງບັນຊີ' ),
+       'Preferences'               => array( 'ຕັ້ງຄ່າ' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'ຕິດຕາມ' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ' ),
+       'Upload'                    => array( 'ອັປໂຫຼດໄຟລ໌' ),
+       'Imagelist'                 => array( 'ລາຍຊື່ຮູບ' ),
+       'Newimages'                 => array( 'ຮູບໃໝ່' ),
+       'Listusers'                 => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້' ),
+       'Statistics'                => array( 'ສະຖິຕິ' ),
+       'Randompage'                => array( 'ບົດຄວາມໃດໜຶ່ງ' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'ໜ້າທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'ໝວດທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'ຮູບທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ແມ່ແບບທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'ໝວດທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'ຮູບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'ໜ້າທີ່ຕ້ອງການ', 'ລິງກ໌ທີ່້ເສຍ' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'ໝວດທີ່ຕ້ອງການ' ),
+       'Shortpages'                => array( 'ໜ້າທີ່ສັ້ນ' ),
+       'Longpages'                 => array( 'ໜ້າຍາວ' ),
+       'Newpages'                  => array( 'ໜ້າໃໝ່' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'ໜ້າທີ່ບໍ່ມີໜ້າໃດໂຍງມາ' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'ໜ້າທີ່ຖຶກປົກປ້ອງ' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'ຊື່ທີ່ຖຶກປົກປ້ອງ' ),
+       'Allpages'                  => array( 'ໜ້າທັງໝົດ' ),
+       'Specialpages'              => array( 'ໜ້າພິເສດ' ),
+       'Contributions'             => array( 'ການປະກອບສ່ວນ' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ' ),
+       'Movepage'                  => array( 'ຍ້າຍ' ),
+       'Categories'                => array( 'ໝວດ' ),
+       'Unusedtemplates'           => array( 'ແມ່ແບບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'ໜ້າໂອນໃດໜຶ່ງ' ),
+       'Mypage'                    => array( 'ໜ້າຂອງຂ້ອຍ' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'ສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'ປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ' ),
+       'Listadmins'                => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ' ),
+       'Listbots'                  => array( 'ລາຍຊື່ບອຕ' ),
+       'Search'                    => array( 'ຊອກຫາ' ),
+       'Resetpass'                 => array( 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ' ),
+);
+
 $digitTransformTable = array(
        '0' => '໐', # ໐
        '1' => '໑', # ໑
@@ -78,8 +123,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'ທຸກຄັ້ງ',
 'underline-never'  => 'ບໍ່ຂີດ',
 
-'skinpreview' => '(ລອງເບິ່ງ)',
-
 # Dates
 'sun'           => 'ອາທິດ',
 'mon'           => 'ຈັນ',
@@ -342,6 +385,8 @@ $messages = array(
 'confirmedittitle'         => 'ຕ້ອງຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຈຶ່ງຈະສາມາດ ດັດແກ້',
 'loginreqtitle'            => 'ຈຳເປັນຕ້ອງ ເຊັນເຂົ້າ',
 'loginreqlink'             => 'ເຊັນເຂົ້າ',
+'accmailtitle'             => 'ໄດ້ສົ່ງ ລະຫັດຜ່ານ ໄປແລ້ວ.',
+'accmailtext'              => 'ລະຫັດຜ່ານ ຂອງ "$1" ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ  $2 ແລ້ວ.',
 'newarticle'               => '(ໃໝ່)',
 'newarticletext'           => "ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ. ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອ]]).
 ຖ້າ ທ່ານ ມາຮອດນີ້ ໂດຍຄວາມຜິດພາດ, ກະລຸນາ ກົດ ປຸ່ມ '''ກັບຄືນ''', ຢູ່ ໂປຣແກຣມ ທ່ອງເວັບ ຂອງທ່ານ.",
@@ -365,7 +410,7 @@ $messages = array(
 'template-protected'       => '(ປົກປ້ອງ)',
 'template-semiprotected'   => '(ເຄິ່ງປົກປ້ອງ)',
 'nocreatetext'             => '{{SITENAME}} ໄດ້ຈຳກັດການສ້າງໜ້າໃໝ່.
-ທ່ານສາມາດກັບໄປ ດັດແກ້ ໜ້າທີ່ມີແລ້ວ ຫຼື [[Special:Userlogin|ເຊັນເຂົ້າ ຫຼື ສ້າງບັນຊີ]].',
+ທ່ານສາມາດກັບໄປ ດັດແກ້ ໜ້າທີ່ມີແລ້ວ ຫຼື [[Special:UserLogin|ເຊັນເຂົ້າ ຫຼື ສ້າງບັນຊີ]].',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ບໍ່ສາມາດສ້າງ ບັນຊີ ໄດ້',
@@ -417,6 +462,7 @@ $messages = array(
 'prefs-edits'           => 'ຈຳນວນການດັດແກ້:',
 'changepassword'        => 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ',
 'skin'                  => 'ລວດລາຍ',
+'skin-preview'          => 'ລອງເບິ່ງ',
 'math'                  => 'ຄະນິດສາດ',
 'dateformat'            => 'ແບບວັນເດືອນປີ',
 'datedefault'           => 'ແນວໃດກໍ່ໄດ້',
@@ -491,7 +537,7 @@ $messages = array(
 'savefile'          => 'ບັນທຶກໄຟລ໌',
 'watchthisupload'   => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
 'imagelist' => 'ລາຍຊື່ໄຟລ໌',
 
 # Image description page
@@ -574,13 +620,11 @@ $messages = array(
 'booksources-go' => 'ໄປ',
 
 # Special:Log
-'log'               => 'ບັນທຶກ',
-'all-logs-page'     => 'ທຸກໆຂໍ້ມູນບັນທຶກການນຳໃຊ້',
-'log-search-legend' => 'ຊອກຫາ ໃນ ບັນທຶກການນຳໃຊ້',
-'log-search-submit' => 'ໄປ',
-'logempty'          => 'ຍັງບໍ່ພົບເນື້ອໃນບັນທຶກ.',
+'log'           => 'ບັນທຶກ',
+'all-logs-page' => 'ທຸກໆຂໍ້ມູນບັນທຶກການນຳໃຊ້',
+'logempty'      => 'ຍັງບໍ່ພົບເນື້ອໃນບັນທຶກ.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpages'       => 'ທຸກໆໜ້າ',
 'alphaindexline' => '$1 ຫາ $2',
 'nextpage'       => 'ໜ້າຕໍ່ໄປ ($1)',
@@ -596,9 +640,18 @@ $messages = array(
 'categories'         => 'ໝວດ',
 'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ຄົ້ນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບ',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'ສະແດງ',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'ບັນທຶກການສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້',
+'newuserlogpagetext'       => 'ນີ້ແມ່ນ ບັນທຶກການສ້າງ ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃໝ່',
+'newuserlog-create-entry'  => 'ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ໄດ້ສ້າງບັນຊີ ໃຫ້ $1',
+
 # E-mail user
 'emailuser'      => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້ນີ້',
 'emailpage'      => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້',
@@ -647,20 +700,25 @@ $messages = array(
 'created'            => 'ສ້າງແລ້ວ',
 'enotif_lastvisited' => 'ເບິ່ງ $1 ເພື່ອ ທຸກໆການປ່ຽນແປງ ຕັ້ງແຕ່ເທື່ອສຸດທ້າຍ ທີ່ ທ່ານເຂົ້າຫາ.',
 
-# Delete/protect/revert
-'confirm'                     => 'ຢືນຢັນ',
-'actioncomplete'              => 'ສຳເລັດ',
-'deletedarticle'              => 'ໄດ້ລຶບ "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
-'dellogpagetext'              => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.',
-'deletionlog'                 => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
-'deletecomment'               => 'ເຫດຜົນໃນການລຶບ',
-'rollbacklink'                => 'ກັບຄືນ',
-'cantrollback'                => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.',
+# Delete
+'confirm'        => 'ຢືນຢັນ',
+'actioncomplete' => 'ສຳເລັດ',
+'deletedarticle' => 'ໄດ້ລຶບ "[[$1]]"',
+'dellogpage'     => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
+'dellogpagetext' => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.',
+'deletionlog'    => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
+'deletecomment'  => 'ເຫດຜົນໃນການລຶບ',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'ກັບຄືນ',
+'cantrollback' => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'ບັນທຶກການປົກປ້ອງ',
 'protectedarticle'            => 'ໄດ້ປົກປ້ອງ "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'ໄດ້ເຊົາປົກປ້ອງ "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'ກຳລັງປົກປ້ອງໜ້າ "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'ຢືນຢັນ ການປົກປ້ອງ',
 'protectexpiry'               => 'ໝົດກຳນົດ:',
 'protect-text'                => 'ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ແລະ ປ່ຽນແປງ ລະດັບການປົກປ້ອງ ສຳຫຼັບ ໜ້າ  <strong><nowiki>$1</nowiki> ຢູ່ນີ້</strong>.',
@@ -704,7 +762,6 @@ $messages = array(
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ',
 'whatlinkshere-title' => 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ $1',
-'linklistsub'         => '(ລາຍການລິ້ງຄ໌)',
 'linkshere'           => "ບັນດາໜ້າຕໍ່ໄປ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'      => "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]''' ໃນ ຂອບເຂດຊື່ ທີ່ ທ່ານເລືອກ.",
@@ -732,6 +789,7 @@ $messages = array(
 'movepagetext'            => 'ທ່ານສາມາດ ປ່ຽນຊື່ໜ້າ ແລະ ຍ້າຍປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງໜ້າໃດໜຶ່ງ ໄປ ໜ້າໃໝ',
 'movepagetalktext'        => "ໜ້າສົນທະນາຈະຖືກຍ້າຍໄປພ້ອມກັນ '''ເວັ້ນເສຍແຕ່:''",
 'movearticle'             => 'ຍ້າຍໜ້າ:',
+'movenologin'             => 'ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າເທື່ອ',
 'newtitle'                => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
 'move-watch'              => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 'movepagebtn'             => 'ຍ້າຍໜ້າ',
@@ -816,7 +874,7 @@ $messages = array(
 'show-big-image'       => 'ເຕັມຂະໜາດ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ຂະໜາດລອງເບິ່ງ: $1 × $2 ປິກເຊລ</small>',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages'         => 'ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່',
 'newimages-summary' => 'ໜ້າພິເສດນີ້ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ຖຶກອັປໂຫຼດຫຼ້າສຸດ',
 'noimages'          => 'ບໍ່ມີຫຍັງເບິ່ງ.',
@@ -835,7 +893,7 @@ $messages = array(
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ດັດແກ້ໄຟລ໌ນີ້ໂດຍໂປແກຣມພາຍນອກ',
-'edit-externally-help' => 'ເບິ່ງ ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ ຢູ່ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions]',
+'edit-externally-help' => 'ເບິ່ງ ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ ຢູ່ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ທັງໝົດ',
@@ -869,17 +927,9 @@ $messages = array(
 # Delete conflict
 'recreate' => 'ສ້າງຄືນ',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ຕົກລົງ',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "ຊອກຫາ ບົດຄວາມ ທີ່ປະກອບມີ  ''$1''.",
-'searchnamed'      => "ຊອກຫາ ບົດຄວາມ ຊື່ ''$1''.",
-'articletitles'    => "ບົດຄວາມ ເລີ່ມດ້ວຍ ''$1''",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'ໄປ!',
 
@@ -899,7 +949,7 @@ $messages = array(
 # Special:Version
 'version' => 'ສະບັບ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath' => 'ທາງໄປຫາໄຟລ໌',
 
 # Special:SpecialPages