'tog-showtoolbar' => 'Komɔ́nisa ndámbo-ndámbo (esengélí JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => 'Komíkundola bokitoli na molúki (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)',
+'underline-always' => 'Mikɔlɔ yɔ́nsɔ',
+'underline-never' => 'Libélá tɛ́',
+
# Dates
'sunday' => 'Lomíngo',
'monday' => 'mokɔlɔ ya libosó',
'article' => 'ekakoli',
'newwindow' => '(ekofúngola na lininísa lya sika)',
'cancel' => 'Kozóngela',
+'mypage' => 'Lonkásá',
'mytalk' => 'Ntembe na ngáí',
'navigation' => 'Botamboli',
'and' => ' mpé',
'qbfind' => 'Koluka',
'qbbrowse' => 'Kolúka',
'qbedit' => 'Kobɔngisa',
-'qbpageinfo' => 'Context',
+'qbpageoptions' => 'Lonkásá óyo',
+'qbmyoptions' => 'Lonkásá na ngáí',
'qbspecialpages' => 'Nkásá gudi',
'faq' => 'Mitúná Mizóngelaka (MM)',
'talkpagelinktext' => 'Ntembe',
'specialpage' => 'Lonkásá gudi',
'personaltools' => 'Bisáleli ya moto-mɛ́i',
+'postcomment' => 'Sɛksió sika',
'articlepage' => 'Komɔ́nisa káti',
'talk' => 'Ntembe',
'views' => 'Bomɔ́nisi',
'viewsource' => 'Komɔ́nisa mosólo',
# Login and logout pages
+'welcomeuser' => 'Mbɔ́tɛ na Wikipedia, $1',
'yourname' => 'Nkómbó ya mosáleli:',
'yourpassword' => 'Banda nayó:',
'yourpasswordagain' => 'Banda naíno:',
'remembermypassword' => 'Mɛ́i-komíkitola na molúki moye mbala ilandí (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)',
+'yourdomainname' => 'Dɔmɛ́nɛ na yɔ̌:',
'login' => 'komíkitola (log in)',
'nav-login-createaccount' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ komíkitola',
'userlogout' => 'Kolongwa',
'nologin' => "Omíkomísí naíno tɛ̂? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
+'createaccount' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
'gotaccount' => "Omíkomísí naíno ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'komíkitola (log in)',
'createaccountmail' => 'na mokánda',
'passwordreset-username' => 'Nkómbó ya mosáleli:',
'passwordreset-email' => 'Adɛlɛ́sɛ-ímɛ́lɛ:',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(mɔ́kɔ́ tɛ́)',
+'changeemail-cancel' => 'Kozóngela',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Nkomá ya mbinga',
'bold_tip' => 'Nkomá ya mbinga',
'preview' => 'Botáli',
'showpreview' => 'Kotála yambo',
'showdiff' => 'Komɔ́nisa mbóngwana',
+'loginreqlink' => 'komíkitola (log in)',
'newarticle' => '(Sika)',
'editing' => 'Kokoma «$1»',
'editingsection' => 'Bobɔngisi ya «$1» (sɛksió)',
'template-protected' => '(na bobáteli)',
'template-semiprotected' => '(na bobáteli ya ndámbo)',
+# Content models
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Komɔ́nisa zuluná ya lonkásá loye',
'currentrev' => 'Lizóngeli na mosálá',
'last' => 'ya nsúka',
'histfirst' => 'ya yambo',
'histlast' => 'ya nsúka',
+'historyempty' => '(mpámba)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'komɔ́nisa/kobomba',
+'rev-showdeleted' => 'komɔ́nisa',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ɛɛ',
+'revdelete-radio-set' => 'Ɛɛ',
+'revdelete-radio-unset' => 'Tɛ́',
'revdel-restore' => 'kobóngola emɔnanela',
# Merge log
'search-suggest' => 'Ómeka na lokomá : $1',
'search-interwiki-default' => 'Bozwi bwa $1 :',
'search-interwiki-more' => '(elekí)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'na bokáni',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'na bokáni tɛ́',
'searchall' => 'nyɔ́nsɔ',
'nonefound' => "'''Notí''' : Boluki bwa likwá bosálí na ndámbo ya ntáká ya nkómbó.
Ómeka kobakisa ''all:'' o libóso lya esɛ́ngi mpɔ̂ na koluka maloba ma nkomá mánsɔ (ekɔ́tí ntembe, bimekisele, b.n.b.), tǒ kobakisa ntáka ya nkómbó eye olingí o libóso.",
'powersearch-ns' => 'Koluka o ntáká ya nkómbó :',
'powersearch-redir' => 'Kotíya molɔngɔ́ mwa mayendisi',
'powersearch-field' => 'Koluka',
+'powersearch-toggleall' => 'Nyɔ́nsɔ',
+'powersearch-togglenone' => 'Mɔ́kɔ́ tɛ́',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Mɔ́kɔ́ tɛ́',
# Preferences page
'preferences' => 'Malúli',
'mypreferences' => 'Malúli ma ngáí',
+'skin-preview' => 'Botáli',
'prefs-datetime' => 'Mokɔlɔ mpé ntángo',
'prefs-rc' => 'Mbóngwana ya nsúka',
'saveprefs' => 'kobómbisa',
+'rows' => 'Mikɔlɔ́tɔ:',
+'columns' => 'Makonzí:',
'searchresultshead' => 'Boluki',
+'timezonelegend' => 'Ndámbo ya ngonga:',
+'localtime' => "Ngonga y'epái:",
+'timezoneregion-africa' => 'Afríka',
+'timezoneregion-america' => 'Ameríka',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktíka',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktíka',
+'timezoneregion-asia' => 'Azía',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantíki (lombú monɛ́nɛ)',
+'timezoneregion-europe' => 'Erópa',
+'timezoneregion-indian' => 'India (lombú monɛ́nɛ)',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pasifíki (lombú monɛ́nɛ)',
'allowemail' => 'Enable mokánda from other users',
'youremail' => 'Mokandá (e-mail) *',
-'username' => 'Nkómbó ya mosáleli :',
+'username' => 'Nkómbó ya mosáleli:',
'yourrealname' => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́',
'yourlanguage' => 'Lokótá',
'email' => 'Mokánda',
'group-sysop-member' => 'Moyángeli',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Zuluná ya bokeli bwa konti ya mosáleli',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Zuluná ya makokí ma basáleli',
'shortpages' => 'Nkásá ya mokúsé',
'longpages' => 'Nkásá ya molaí',
'newpages' => 'Ekakoli ya sika',
-'newpages-username' => 'Nkómbó ya mosáleli :',
+'newpages-username' => 'Nkómbó ya mosáleli:',
'move' => 'Kobóngola nkómbó',
'movethispage' => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá loye',
# Special:Categories
'categories' => 'Ndéngé',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Zuluná ya bokeli bwa konti ya mosáleli',
-
# E-mail user
'emailuser' => 'Kotíndela yě mɛ́lɛ',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} mokánda',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff