* @ingroup Language
* @file
*
- * @author ZeneizeForesto
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author Malafaya
- * @author Jon Harald Søby
* @author Dario vet
* @author Dedee
+ * @author Malafaya
+ * @author Urhixidur
+ * @author ZeneizeForesto
*/
$fallback = 'it';
+$specialPageAliases = array(
+ 'Userlogin' => array( 'Intra', 'Registrate' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Sciorti' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferense' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Osservæ speçiali' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Ûrtime modiffiche' ),
+ 'Upload' => array( 'Carrega' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Immaggini' ),
+ 'Newimages' => array( 'Immaggini reçenti' ),
+ 'Listusers' => array( 'Utenti' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistighe' ),
+ 'Randompage' => array( 'Paggina a brettio' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Paggine orfane' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Paggine sensa categorîa' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorîe sensa categorîa' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Immaggini sensa categorîa' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Template sensa categorîa' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categorîe sensa ûso' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Immaggini sensa ûso' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Paggine domandæ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorîe domandæ' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Paggine ciû domandæ' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorîe ciû domandæ' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Template ciû domandæ' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Paggine con ciû categorîe' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Immaggini ciû domandæ' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Paggine con ciû revixoîn' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Paggine con meno revixoîn' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Paggine ciû cûrte' ),
+ 'Longpages' => array( 'Paggine ciû longhe' ),
+ 'Newpages' => array( 'Paggine ciû reçenti' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Paggine meno reçenti' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Paggine sensa sciortîa' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Paggine protezûe' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Tittoli protezûi' ),
+ 'Allpages' => array( 'Tûtte e paggine' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefisci' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'IP bloccæ' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Paggine speçiali' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contribûti' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Mandighe \'n\'e-mail' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Comferma l\'e-mail' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Cose appunta chì' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Modiffiche correlæ' ),
+ 'Movepage' => array( 'Sposta' ),
+ 'Blockme' => array( 'BloccaProxy' ),
+ 'Booksources' => array( 'RiçercaISBN' ),
+ 'Categories' => array( 'Categorîe' ),
+ 'Export' => array( 'Esporta' ),
+ 'Version' => array( 'Verscion' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Messaggi' ),
+ 'Log' => array( 'Registri', 'Registro' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blocca' ),
+ 'Import' => array( 'Importa' ),
+ 'Lockdb' => array( 'BloccaDB' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'SbloccaDB' ),
+ 'Userrights' => array( 'Permissi utente' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'RiçercaMIME' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Paggine no osservæ' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Rediression' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Scassa revixon' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Template sensa ûso' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Rediression a brettio' ),
+ 'Mypage' => array( 'Mæ Paggina Utente' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mæ Discûscioîn' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mæ Contribûti' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Amministratoî' ),
+ 'Listbots' => array( 'Bot' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Paggine ciû viscitæ' ),
+ 'Search' => array( 'Riçerca', 'Çerca' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Rimposta paròlla d\'ordine' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Sensa Interwiki' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sottolineâ i collegamenti',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mâi',
-'skinpreview' => '(Anteprimma)',
-
# Dates
'sunday' => 'Domenega',
'monday' => 'Lunedì',
'badaccess' => "No ti g'hæ o permisso",
'badaccess-group0' => "No ti g'hæ o permisso pe fâ quest'assion.",
-'badaccess-group1' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.",
-'badaccess-group2' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.",
'badaccess-groups' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.",
'ok' => "D'accòrdio",
'whitelistedittitle' => "Bezêugna registrâse pe modificâ 'na pagina.",
'whitelistedittext' => 'Pe cangia sta pagina devvi $1.',
'loginreqtitle' => "Besêugna registrâse primma de modificâ 'sta paggina.",
+'accmailtitle' => 'Pòula segretta spedïa',
+'accmailtext' => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.',
'newarticle' => '(Nêuvo)',
'newarticletext' => "'Sto collegamento o corisponde a 'na paggina che ancon a no l'esciste.
Se no ti veu che i testi teu pêuan esse modificæ da quarchedùn sensa limitaçioìn, no mandâli a {{SITENAME}}.<br />
Inviando o testo ti diciâri, sott'a teu responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalmente oppure ch'o l'é stæto piggiòu da 'na fonte de pùbrico domìnio òu anàlogamente lìbea.<br />
<strong>NO INVIÂ MATERIÂLE COVERTO DA DRÎTI D'AUTÔ SENSA OUTORIZAÇION!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 KB.
+'longpagewarning' => "<strong>ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 kB.
Pe piaxei conscidera l'opportûnitæ de soddividde a paggina in sessioîn ciû piccinn-e.</strong>",
'templatesused' => "Template dêuviæ inte 'sta paggina:",
'templatesusedpreview' => "Template dêuviæ inte 'st'anteprimma:",
'template-protected' => '(protezûo)',
'template-semiprotected' => '(semiprotezûo)',
'nocreatetext' => "A poscibilitæ de creâ nêuve paggine insce {{SITENAME}} a l'è stæta limitâ solo a-i ûtenti registræ.
-O se pêu tornâ inderê e modificâ 'na paggina escistente, oppûre [[Special:Userlogin|intrâ ò creâ 'n accesso nêuvo]].",
+O se pêu tornâ inderê e modificâ 'na paggina escistente, oppûre [[Special:UserLogin|intrâ ò creâ 'n accesso nêuvo]].",
'recreate-deleted-warn' => "'''Attension: o se sta pe ricreâ 'na paggina zà scassâa into passòu.'''
O se deive consciderâ se o l'è davvei corretto continuâ avanti a modificâ 'sta paggina.
'viewpagelogs' => "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
'currentrev' => 'Verscion attuâle',
'revisionasof' => 'Verscion do $1',
-'revision-info' => 'Verscion do $1, outô: $2',
+'revision-info' => 'Verscion do $1, outô: $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Verscion meno reçente',
'nextrevision' => 'Revixon ciû nêuva →',
'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon',
'preferences' => 'Preferençe',
'mypreferences' => 'Mæ preferense',
'changepassword' => 'Cangiâ a pòula segretta',
+'skin-preview' => 'Anteprimma',
'dateformat' => 'Formato da a data',
'datetime' => 'Data e oùa',
'saveprefs' => 'Sarva',
'recentchanges' => 'Ûrtimi cangiamenti',
'recentchanges-feed-description' => "Questo feed o g'ha e modiffiche ciû reçenti a-i contegnûi do scîto.",
'rcnote' => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'é a modiffica ciù reçente|ghe son e '''$1''' modiffiche ciù reçenti}} de 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.",
-'rcnotefrom' => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scinn-a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Fâ vedde e modiffiche apportæ partendo da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 cangiamenti minoi',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'license' => 'Permisso:',
'nolicense' => 'Nisciûnn-a liçensa indicâa',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist_search_for' => "Çerca pe nomme de l'imàgine:",
'imgfile' => 'papê',
'imagelist' => "Lista d'archivvi",
'speciallogtitlelabel' => 'Tittolo:',
'log' => 'Log',
'all-logs-page' => 'Tûtti i registri',
-'log-search-submit' => 'Vanni',
'alllogstext' => 'Presentaçion unega de tutti i registri do scito {{SITENAME}}.
Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un utente o de pagina.',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Tûtte e paggine',
'alphaindexline' => 'Da $1 a $2',
'nextpage' => 'Proscima paggina ($1)',
'special-categories-sort-count' => 'ordenâ pe nûmmero',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenâ arfabeticamente',
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Fanni vedde',
'listusers-noresult' => 'Utente non trovöo.',
'mywatchlist' => 'Lista in osservaçion',
'watchlistfor' => "(pe '''$1''')",
'watchnologin' => "Non ti t'æ entroö",
-'watchnologintext' => 'Devvi [[Special:Userlogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.',
+'watchnologintext' => 'Devvi [[Special:UserLogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.',
'addedwatch' => 'Azzonto a a lista in osservaçion',
-'addedwatchtext' => "A paggina \"[[:\$1]]\" a l'è stæta azzonta a-a pròpia [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. De chì in avanti, i cangiamenti fæti a-a paggina e a-a sêu discûxon sajàn missi in lista lì; o tittolo da paggina o sajà scrîo in '''grascietto''' inta paggina di [[Special:Recentchanges|ûrtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti vêu eliminâla da-a lista in osservaçion ciû târdi, sciacca \"no seguî\" inscia barra de d'âto.",
+'addedwatchtext' => "A paggina \"[[:\$1]]\" a l'è stæta azzonta a-a pròpia [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. De chì in avanti, i cangiamenti fæti a-a paggina e a-a sêu discûxon sajàn missi in lista lì; o tittolo da paggina o sajà scrîo in '''grascietto''' inta paggina di [[Special:RecentChanges|ûrtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti vêu eliminâla da-a lista in osservaçion ciû târdi, sciacca \"no seguî\" inscia barra de d'âto.",
'removedwatch' => 'Scassæ da a lista in osservaçion',
'removedwatchtext' => 'A paggina "[[:$1]]" a l\'è stæta scassâa da-a têu lista in osservaçion.',
'watch' => 'Inta lista in osservaçion',
'changed' => 'cangiâ',
'enotif_anon_editor' => 'ûtente anònnimo $1',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Scassa a paggina',
-'exblank' => "a paggina a l'ea vêua",
-'delete-confirm' => 'Scassa "$1"',
-'delete-legend' => 'Scassa',
-'historywarning' => "Attension: A paggina c'a se sta pe scassâ a g'ha 'na cronologîa:",
-'confirmdeletetext' => "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete' => 'Açion finïa',
-'deletedtext' => 'A paggina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'è stæta scassâa. Consûltâ o $2 pe \'na lista de-e paggine scassæ de reçente.',
-'deletedarticle' => 'O s\'ha scassòu "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Registro de-e cose scassæ',
-'deletecomment' => 'Raxon pe scassâ',
-'deleteotherreason' => 'Ûn âtro motivo',
-'deletereasonotherlist' => "Ûnn'âtra raxon",
-'rollbacklink' => 'rollback',
-'cantrollback' => "O no se pêu tornâ inderê; l'ûtente ch'à fæto quelle modiffiche o l'è stæto l'ûnico contribûente.",
-'alreadyrolled' => "O no se peû tornâ inderê a-i ûrtimi cangiamenti da pagina [[:$1]]
+# Delete
+'deletepage' => 'Scassa a paggina',
+'exblank' => "a paggina a l'ea vêua",
+'delete-confirm' => 'Scassa "$1"',
+'delete-legend' => 'Scassa',
+'historywarning' => "Attension: A paggina c'a se sta pe scassâ a g'ha 'na cronologîa:",
+'confirmdeletetext' => "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+'actioncomplete' => 'Açion finïa',
+'deletedtext' => 'A paggina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'è stæta scassâa. Consûltâ o $2 pe \'na lista de-e paggine scassæ de reçente.',
+'deletedarticle' => 'O s\'ha scassòu "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Registro de-e cose scassæ',
+'deletecomment' => 'Raxon pe scassâ',
+'deleteotherreason' => 'Ûn âtro motivo',
+'deletereasonotherlist' => "Ûnn'âtra raxon",
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'rollback',
+'cantrollback' => "O no se pêu tornâ inderê; l'ûtente ch'à fæto quelle modiffiche o l'è stæto l'ûnico contribûente.",
+'alreadyrolled' => "O no se peû tornâ inderê a-i ûrtimi cangiamenti da pagina [[:$1]]
da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]); quarche âtro
o l'à cangiâ ò o l'è zà tornòu inderê.
L'ûrtimo cangiamento o ghe l'à fæto [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]).",
-'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Protessioîn',
'protectedarticle' => 'o s\'ha protezûo "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] mesciòu a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confermâ protession',
'protectcomment' => 'Motivo da protession:',
'protectexpiry' => 'Scadensa:',
'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protession recorsciva (estende a protession a tûtte e paggine inclûse in questa chì).',
'protect-cantedit' => "Ti no ti pêu modificâ i livelli de protession pe-a paggina se no ti g'hæ i permissi pe modificâ a paggina mæxima.",
+'protect-expiry-options' => '2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permisso',
'restriction-level' => 'Livello de restrission',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Cose appunta chì',
'whatlinkshere-title' => "Paggine c'appuntan a $1",
-'linklistsub' => "(Lista de l'ingançi)",
'linkshere' => "E paggine seguenti appontan a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nisciûnn-a paggina a se collega con '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Rindirissâ',
'badipaddress' => 'Indirisso IP non valido',
'blockipsuccesssub' => 'Affermaçion arriescïa',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'è stæto affermoö.
-<br />Veddi [[Special:Ipblocklist|Lista de i indirissi IP affermæ]] te cangia e affermaçioin.",
+<br />Veddi [[Special:IPBlockList|Lista de i indirissi IP affermæ]] te cangia e affermaçioin.",
'ipblocklist' => "Lista de l'indirissi IP e nommi d'ûtenti bloccæ",
'blocklistline' => "$1, $2 o l'ha affermoö $3 fin a $4",
'anononlyblock' => 'Non ti tè registroö. Non ti peu fanni de i cangiamenti! (Registräse o non vegne ninte!)',
'blocklogentry' => "O s'ha bloccòu [[$1]] scinn-a $2 $3",
'blocklogtext' => "Sta chie a l'è unn-a lista de affermaçioin fæte e levæ.
I indirissi IP affermæ automaticamente non son consideræ.
-Veddi a [[Special:Ipblocklist|Lista de i indirissi IP affermæ]] pe e informaçioin neuve.",
+Veddi a [[Special:IPBlockList|Lista de i indirissi IP affermæ]] pe e informaçioin neuve.",
'block-log-flags-anononly' => 'Utenti anonimmi soö',
'block-log-flags-nocreate' => 'Neuve registrascioin non son permisse',
'block-log-flags-noautoblock' => "O blocco automatego o non l'è attïvo",
'show-big-image' => "Verscion d'ærta resolûxon",
'show-big-image-thumb' => "<small>Dimensioîn de 'st'anteprimma: $1 × $2 pixel</small>",
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Gallerîa de nêuvi archivvi',
'ilsubmit' => 'Çerca',
'bydate' => 'pe dâta',
# External editor support
'edit-externally' => "Modiffica 'st'archivvio co unn-a applicassion esterna",
-'edit-externally-help' => "Pe ciû informassion consûltâ l' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istrûssioîn] (in ingleise)",
+'edit-externally-help' => "Pe ciû informassion consûltâ l' [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrûssioîn] (in ingleise)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'Tùtti',
'namespacesall' => 'Tûtti',
'monthsall' => 'Tûtti',
-# AJAX search
-'articletitles' => "Pagine che comensan con ''$1''",
-'hideresults' => 'Ascondi i resultæ',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← Pagina de primma',
'imgmultipagenext' => 'Proscima pagina →',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff