);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dobbel_doorverwiezinge' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktieve_gebroekers' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Alle_berichte' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle_pagina\'s' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Audste_pagina\'s' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Laege_pagina\'s' ),
+ 'Block' => array( 'Blokkere' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokkeer_mich' ),
+ 'Booksources' => array( 'Bookwinkele' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Gebraoke_doorverwiezinge' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Verdudelikingspagina\'s' ),
- 'Userlogin' => array( 'Aanmelje' ),
- 'Userlogout' => array( 'Aafmelje' ),
+ 'Categories' => array( 'Categorieë' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Wachwaord_opnuuj_insjtèlle' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-mail_bevestige' ),
+ 'Contributions' => array( 'Biedrage' ),
'CreateAccount' => array( 'Gebroeker_aonmake' ),
- 'Preferences' => array( 'Veurkäöre' ),
- 'Watchlist' => array( 'Volglies' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Lètste_verangeringe' ),
- 'Upload' => array( 'Uploade' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Doedloupende_pagina\'s' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Eweggesjafde_biedrage' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Verdudelikingspagina\'s' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dobbel_doorverwiezinge' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-maile' ),
+ 'Export' => array( 'Exportere' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Winnigs_bewirkde_pagina\'s' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Besjtandsduplicate_zeuke' ),
+ 'Filepath' => array( 'Besjtandspaad' ),
+ 'Import' => array( 'Importere' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_annulere' ),
+ 'BlockList' => array( 'Geblokkeerde_IP\'s' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Verwiezinge_zeuke' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Systeemwèrkers' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botlies' ),
'Listfiles' => array( 'Plaetjes' ),
- 'Newimages' => array( 'Nuuj_plaetjes' ),
- 'Listusers' => array( 'Gebroekers' ),
'Listgrouprights' => array( 'Groepsrechte_weergaeve' ),
- 'Statistics' => array( 'Sjtattestieke' ),
- 'Randompage' => array( 'Willekäörig_artikel' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Doorverwiezinge' ),
+ 'Listusers' => array( 'Gebroekers' ),
+ 'Lockdb' => array( 'DB_blokkere' ),
+ 'Log' => array( 'Logbeuk', 'Logbook' ),
'Lonelypages' => array( 'Weispagina\'s' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Óngecategoriseerde_pagina\'s' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óngecategoriseerde_categorieë' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Óngecategoriseerde_plaetjes' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óngecategorisserde_sjablone' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Óngebroekde_categorieë' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Óngebroekde_plaetjes' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Gewunsjde_pagina\'s' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Gewunsjde_categorieë' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Gevraogde_besjtande' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Gevraogde_sjablone' ),
+ 'Longpages' => array( 'Lang_pagina\'s' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Historie_sameveuge' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_zeuke' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Meiste_categorieë' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Meis_gebroekde_plaetjes' ),
'Mostlinked' => array( 'Meis_gelinkde_pazjena\'s' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Meis_gelinkde_categorieë' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meis_gebroekde_sjablone' ),
- 'Mostimages' => array( 'Meis_gebroekde_plaetjes' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Meiste_categorieë' ),
'Mostrevisions' => array( 'Meis_bewirkde_pagina\'s' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Winnigs_bewirkde_pagina\'s' ),
- 'Shortpages' => array( 'Kórte_pagina\'s' ),
- 'Longpages' => array( 'Lang_pagina\'s' ),
+ 'Movepage' => array( 'Verplaatse' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mien_biedrage' ),
+ 'Mypage' => array( 'Mien_pagina\'s' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mien_euverlèk' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nuuj_plaetjes' ),
'Newpages' => array( 'Nuuj_pagina\'s' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Audste_pagina\'s' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Doedloupende_pagina\'s' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populair_pagina\'s' ),
+ 'Preferences' => array( 'Veurkäöre' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Alle_artikele' ),
'Protectedpages' => array( 'Beveiligde_pagina\'s' ),
'Protectedtitles' => array( 'Beveiligde_titels' ),
- 'Allpages' => array( 'Alle_pagina\'s' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Alle_artikele' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Geblokkeerde_IP\'s' ),
- 'Specialpages' => array( 'Speciaal_pagina\'s' ),
- 'Contributions' => array( 'Biedrage' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-maile' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-mail_bevestige' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Verwiezinge_nao_hie' ),
+ 'Randompage' => array( 'Willekäörig_artikel' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Willekäörige_doorverwiezing' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Lètste_verangeringe' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Verwante_verangeringe' ),
- 'Movepage' => array( 'Verplaatse' ),
- 'Blockme' => array( 'Blokkeer_mich' ),
- 'Booksources' => array( 'Bookwinkele' ),
- 'Categories' => array( 'Categorieë' ),
- 'Export' => array( 'Exportere' ),
- 'Version' => array( 'Versie' ),
- 'Allmessages' => array( 'Alle_berichte' ),
- 'Log' => array( 'Logbeuk', 'Logbook' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokkere' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Versie_ewegsjaffe' ),
+ 'Search' => array( 'Zeuke' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Kórte_pagina\'s' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Speciaal_pagina\'s' ),
+ 'Statistics' => array( 'Sjtattestieke' ),
+ 'Tags' => array( 'Labels' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óngecategoriseerde_categorieë' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Óngecategoriseerde_plaetjes' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Óngecategoriseerde_pagina\'s' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óngecategorisserde_sjablone' ),
'Undelete' => array( 'Hersjtèlle' ),
- 'Import' => array( 'Importere' ),
- 'Lockdb' => array( 'DB_blokkere' ),
'Unlockdb' => array( 'DB_vriegaeve' ),
- 'Userrights' => array( 'Gebroekersrechte' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_zeuke' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Besjtandsduplicate_zeuke' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Neet-gevolgde_pagina\'s' ),
- 'Listredirects' => array( 'Doorverwiezinge' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Versie_ewegsjaffe' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Óngebroekde_categorieë' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Óngebroekde_plaetjes' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Óngebroekde_sjablone' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Willekäörige_doorverwiezing' ),
- 'Mypage' => array( 'Mien_pagina\'s' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mien_euverlèk' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mien_biedrage' ),
- 'Listadmins' => array( 'Systeemwèrkers' ),
- 'Listbots' => array( 'Botlies' ),
- 'Popularpages' => array( 'Populair_pagina\'s' ),
- 'Search' => array( 'Zeuke' ),
- 'Resetpass' => array( 'Wachwaord_opnuuj_insjtèlle' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Neet-gevolgde_pagina\'s' ),
+ 'Upload' => array( 'Uploade' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Aanmelje' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Aafmelje' ),
+ 'Userrights' => array( 'Gebroekersrechte' ),
+ 'Version' => array( 'Versie' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Gewunsjde_categorieë' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Gevraogde_besjtande' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Gewunsjde_pagina\'s' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Gevraogde_sjablone' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Volglies' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Verwiezinge_nao_hie' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Gein_interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Historie_sameveuge' ),
- 'Filepath' => array( 'Besjtandspaad' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_annulere' ),
- 'Blankpage' => array( 'Laege_pagina\'s' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Verwiezinge_zeuke' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Eweggesjafde_biedrage' ),
- 'Tags' => array( 'Labels' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktieve_gebroekers' ),
);
$dateFormats = array(
'history' => 'Historie',
'history_short' => 'Historie',
'updatedmarker' => 'bewirk sins mien lètste bezeuk',
-'info_short' => 'Informatie',
'printableversion' => 'Printervruntelike versie',
'permalink' => 'Permanente link',
'print' => 'Aafdrukke',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kin neet bewirk waere, omdet zie is opgenome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "Doe höbs gein rechte om pagina's in de naamruumde '''$1''' te bewirke.",
-'customcssjsprotected' => "De kèns dees pagina neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruumde "{{ns:special}}" kinne neet bewirk waere.',
'titleprotected' => "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]].
De gegaeve ree is ''$2''.",
'nosuchuser' => 'D\'r besjteit geine gebroeker mit de naam "$1".
Die seen huidlettegevullig
Controleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om \'n [[Special:UserLogin/signup|nuuj]] gebroekersprofiel aan te make.',
-'nosuchusershort' => 'De gebroeker "<nowiki>$1</nowiki>" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.',
+'nosuchusershort' => 'De gebroeker "$1" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.',
'nouserspecified' => "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.",
'login-userblocked' => 'Deze gebroeker steit geblokkeerd. Aanmèlje is neet toegestange.',
'wrongpassword' => "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Dao haet ziech 'n ónbekénde fout veurgedaon in de mail()-functie van PHP",
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Gesjatdje wachwaordjstèrkdje: $1',
-'password-strength-bad' => 'LIEËG',
-'password-strength-mediocre' => 'middelig',
-'password-strength-acceptable' => 'aannömber',
-'password-strength-good' => 'good',
-'password-retype' => 'Typ wachwaordj óppernuuj',
-'password-retype-mismatch' => 'De wachwäörd kómme neet euverein',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle',
'resetpass_announce' => "Doe bös aangemeld mèt 'ne tiejdelikke code dae per e-mail is toegezönje. Veur 'n nuuj wachwaord in om 't aanmelje te voltooie:",
'resetpass_header' => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle',
Meugelik höbs doe dien wachwaord al gewiezig of 'n nuuj tiedelik wachwaord aangevraog.",
'resetpass-temp-password' => 'Tiedelik wachwaord:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle',
+'passwordreset-username' => 'Gebroekersnaam:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vètten teks',
'bold_tip' => 'Vetten teks',
'extlink_tip' => 'Extern link (mit de http:// prefix)',
'headline_sample' => 'Deilongerwerp',
'headline_tip' => 'Tusseköpske (hoogste niveau)',
-'math_sample' => 'Veur de formule in',
-'math_tip' => 'Wiskóndige formule (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Veur hiej de neet op te make teks in',
'nowiki_tip' => 'Verloup wiki-opmaak',
'image_tip' => 'Mediabesjtandj',
'noarticletext-nopermission' => 'Dees pagina bevat gein teks.
De kans [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuke]] in anger pagina\'s of
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspagina van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pagina waal wils aanmake/bewirke.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspagina van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "<nowiki>$1</nowiki>"). Controlere ofs doe dees pagina waal wils aanmake/bewirke.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebroeker "$1" is neet geregistreerd.',
'blocked-notice-logextract' => "Deze gebroeker is noe geblok.
De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:",
'suppressionlogtext' => 'De ongerstaonde lies bevat de verwiederinge en blokkades die veur beheerders verborge zeen.
In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekieke.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'verplaatsdje $3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} ven $1 nao $2',
-'revisionmove' => 'Verplaats versies ven "$1"',
-'revmove-explain' => 'De volgende versies waere verplaats van $1 nao de aangeweze doelpaasj.
-Es de doelpagina neet besteit, wört dees aangemaak.
-Es dees waal besteit, waere de versies ingevoog in de paginagesjiedenis.',
-'revmove-legend' => 'Veur doelpaasj en saamvatting in',
-'revmove-submit' => 'Verplaats versies nao de aangegaeve paasj',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Versjuuf geselecteerde versies',
-'revmove-reasonfield' => 'Raeje:',
-'revmove-titlefield' => 'Doelpagina:',
-'revmove-badparam-title' => 'Ónzjuuste paramaeters',
-'revmove-badparam' => 'Die verzeuk bevat ongeljige of onvoldoonde paramaeters.
-Klik "Trök" en probeer t opnuuj.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Ongeldige doelverzie',
-'revmove-norevisions' => 'De hes gein versies aangegaeve om dees handeling op oet te veuren of de aangegaeve versie besteit nit.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Óngeldige paginatitel',
-'revmove-nullmove' => 'De bronpagina en doelpagina zeen tzelfde.
-Klik "Trök" en gaef n anger pagina dan "$1" op.',
-'revmove-success-existing' => "{{PLURAL:$1|'n Versie van [[$2]] is|$1 versies van [[$2]] zeen}} verplaats nao de aldao [[$3]].",
-'revmove-success-created' => "{{PLURAL:$1|'n Versie van [[$2]] is|$1 versies van [[$2]] zeen}} verplaats nao [[$3]].",
-
# History merging
'mergehistory' => "Gesjiedenis van pagina's samevoege",
'mergehistory-header' => "Deze pagina laot uch toe om versies van de gesjiedenis van 'n brónpagina nao 'n nuujere pagina same te voege.
'changepassword' => 'Wachwaord verangere',
'prefs-skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
'skin-preview' => 'Veurbesjouwing',
-'prefs-math' => 'Mattemetik rendere',
'datedefault' => 'Gein veurkäör',
+'prefs-beta' => 'Bètadeil',
'prefs-datetime' => 'Datum en tied',
+'prefs-labs' => 'Alfadeil',
'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo',
'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
'prefs-watchlist' => 'Volglies',
'prefs-watchlist-days' => 'Te tuine daag in de volglies:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximaal 7 daag)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximaal 7 daag',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximaal aantal: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximaal aantal: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Volgliessläötel:',
'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge',
'prefs-resetpass' => 'Wachwaord wiezige',
'columns' => 'Kolomme',
'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate',
'resultsperpage' => 'Aantal te tuine zeukresultate per pagina',
-'contextlines' => 'Aantal regels per gevónje pagina',
-'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel',
'stub-threshold' => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:',
'stub-threshold-disabled' => 'Oetgezatj',
'recentchangesdays' => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:',
'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'localtime' => 'Plaatselike tied',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Gebroek servertied',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gebroek servertied ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Angers (gaef tiedversjil)',
'timezoneoffset' => 'Tiedsversjil¹:',
'servertime' => 'Server tied:',
'right-reset-passwords' => 'Wachtwoorde van andere gebroekers opnieuw instelle',
'right-override-export-depth' => "Export paazjes midin geslinkdje paazjes mit 'n deepdje ven 5",
'right-sendemail' => 'Versjik e-mail aan anger gebroekers',
-'right-revisionmove' => 'Versjuuf versies',
-'right-disableaccount' => 'Gebroekers oetsjakele',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebroekersrechtelogbook',
'action-userrights' => 'alle gebroekersrechte te bewerke',
'action-userrights-interwiki' => "gebroekersrechte van gebroekers van anger wiki's te bewerke",
'action-siteadmin' => 'de database aaf te sloete of aope te stelle',
-'action-revisionmove' => 'versjuuf versie',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkinge}}',
'upload-options' => 'Uploadinstellinge',
'watchthisupload' => 'Volg dit bestandj',
'filewasdeleted' => "d'r Is eerder 'n bestandj mit deze naam verwiederd. Raodpleeg 't $1 veurdetse 't opnuuj toevoegs.",
-'upload-wasdeleted' => "'''Waarsjuwing: Doe bös 'n bestand det eerder verwiederd woor aan 't uploade.'''
-
-Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit bestand.
-'t verwiederingslogbook van dit bestand kinse hiej zeen:",
'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestand detse aan 't uploade bös begint met '''\"\$1\"''', wat 'ne neet-besjrievende naam is dae meestal automatisch door 'ne digitale camera wörd gegaeve. Kees estebleef 'ne dudelike naam veur dien bestand.",
'upload-success-subj' => 'De upload is geluk',
'upload-success-msg' => 'Dienen upload van [$2] is geslaag en is besjikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
d'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].",
'nolinkstoimage' => 'Gein inkel pagina gebroek dit plaetje.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.',
-'redirectstofile' => 'De volgende bestaande {{PLURAL:$1|verwèès|verwèèze}} door naor dit bestaand:',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'t Nègsvóggendj bestandj is|De $1 nègsvóggendje bestenj zeen}} identiek aan dit bestandj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|deper]]):",
'sharedupload' => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch door anger projekte gebroek waere.',
'sharedupload-desc-there' => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere.
--
Óm de insjtèllinge van dien volglies te verangere, zuug
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Óm de paasj van dien wachlies aaf te haole, bezeuk
$UNWATCHURL
Kónfermeer hiejónger dat dit inderdaod dien bedoeling is, dats doe de gevolge begrips en dats doe dit deis in euvereinstömming mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
'actionfailed' => 'Hanjeling mislök',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is eweggesjaf. Bekiek $2 veur \'n euverzich van recènt eweggesjafde pagina\'s.',
+'deletedtext' => '"$1" is eweggesjaf. Bekiek $2 veur \'n euverzich van recènt eweggesjafde pagina\'s.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" is eweggesjaf',
'suppressedarticle' => 'haet "[[$1]]" verborge',
'dellogpage' => 'Wislogbook',
'protect_expiry_invalid' => 'De aangegaeve verlouptied is óngeljig.',
'protect_expiry_old' => "De verloupdatum is in 't verleije.",
'protect-unchain-permissions' => 'Maak euverige beveiligingsinstèllinge besjikber',
-'protect-text' => "Hie kins te 't beveiligingsniveau veur de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekieke en verangere.",
+'protect-text' => "Hie kins te 't beveiligingsniveau veur de pagina '''$1''' bekieke en verangere.",
'protect-locked-blocked' => "De kèns 't beveiligingsniveau neet verangere terwiels te geblokkeerd bis.
Hie zeen de hujige insjtèllinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
'protect-locked-dblock' => "'t Beveiligingsniveau kin neet waere gewiezig ómdet de database geslaote is.
'blocklog-showsuppresslog' => "Deze gebroeker is al geblok gewaes en d'r zeen (deil van) bewerkinge van deze gebroeker verbórge. 't Verbèrgingslogbook steit hieónger:",
'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2 $3',
'reblock-logentry' => 'haet de instellinge veur de blokkaasj veur [[$1]] gewiezig. Deze verlöp noe op $2 om $3',
-'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:IPBlockList|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
+'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:BlockList|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheve',
'block-log-flags-anononly' => 'allein anoniem',
'block-log-flags-nocreate' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokkaasj veur verbórge gebroekers mótte permanent zeen.',
'ipb_hide_invalid' => "Kinne gebroeker neet verbèrge; d'r haet te väöl angeringe.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd',
-'ipb-needreblock' => '== Deze gebroeker is al geblokkeerd ==
-$1 is al geblokkeerd.
+'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeerd.
Wils se de instellinge wiezige?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Anger {{PLURAL:$1|blokkaad|blokkades}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkadenummer $1 neet gevonje. Mesjiens is de blokkade al opgeheve.',
'tooltip-summary' => "Veur 'n kórte samevatting in",
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.',
-'notacceptable' => "De wikiserver kin de gegaeves neet levere in 'ne vorm dae diene client kin laeze.",
+'notacceptable' => "De wikiserver kin de gegaeves neet levere in 'ne vorm dae diene client kin laeze.",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonieme gebroeker|Anoniem gebroekers}} ven {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => 'Bezig mit trökdrèjje nao de letste versie die gein verwiezing haet nao $1',
'spam_blanking' => "Alle wieziginge mit 'ne link nao $1 waere verwiederd",
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informatie veur pagina',
-'numedits' => 'Aantal bewerkinge (pagina): $1',
-'numtalkedits' => 'Aantal bewerkinge (euverlikpagina): $1',
-'numwatchers' => 'Aantal volgende: $1',
-'numauthors' => 'Aantal sjrievers (pagina): $1',
-'numtalkauthors' => 'Aantal versjilende auteurs (euverlikpagina): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standaard',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
'skinname-cologneblue' => 'Keuls blauw',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Ummer PNG rendere',
-'mw_math_simple' => 'HTML in erg simpele gevalle en angesj PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML woe meugelik en angesj PNG',
-'mw_math_source' => 'Laot de TeX code sjtaon (vuur tèksbrowsers)',
-'mw_math_modern' => 'Aangeroaje vuur nuui browsers',
-'mw_math_mathml' => 'MathML woe meugelik (experimenteil)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Parse misluk',
-'math_unknown_error' => 'onbekènde fout',
-'math_unknown_function' => 'onbekènde functie',
-'math_lexing_error' => 'lexicografische fout',
-'math_syntax_error' => 'fout vanne syntax',
-'math_image_error' => 'PNG-conversie is mislök. Gank nao of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) korrek geïnstalleerd zien.',
-'math_bad_tmpdir' => 'De map veur tiedelike bestenj veur wiskóndige formules bestuit neet of kin neet gemaak waere',
-'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik',
-'math_notexvc' => "Kin 't programma texvc neet vinje; stel alles in volges de besjrieving in math/README.",
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Markeer es gecontroleerd',
'markaspatrolledtext' => 'Markeer deze pagina es gecontroleerd',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breidte',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- en C-positionering',
'exif-xresolution' => 'Horizontale resolutie',
'exif-yresolution' => 'Verticale resolutie',
-'exif-resolutionunit' => 'Einheid X en Y resolutie',
'exif-stripoffsets' => 'Locatie aafbeildingsgegaeves',
'exif-rowsperstrip' => 'Rie per strip',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per gecomprimeerde strip',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Aafstandj towt JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes JPEG-gegaeves',
-'exif-transferfunction' => 'Transferfunctie',
'exif-whitepoint' => 'Witpuntchromaticiteit',
'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primaries',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Transformatiematrixcoëfficiënte veur de kleurruumde',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Cómpressiemeneer bie dit plaetje',
'exif-pixelydimension' => 'Broekbare aafbeildingsbreidte',
'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
-'exif-makernote' => 'Opmerkinge maker',
'exif-usercomment' => 'Opmerkinge',
'exif-relatedsoundfile' => 'Biebeheurendj audiobestandj',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum en momint van verwèkking',
'exif-exposureprogram' => 'Beleechtingsprogramma',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectrale geveuligheid',
'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde',
-'exif-oecf' => 'Opto-elektronische conversiefactor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Sloetersnelheid',
'exif-aperturevalue' => 'Eupening',
'exif-brightnessvalue' => 'Heljerheid',
'exif-focallength' => 'Brandjpuntjsaafstandj',
'exif-subjectarea' => 'Objekruumde',
'exif-flashenergy' => 'Flitssterkdje',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ruumdelike frequentiereactie',
'exif-focalplanexresolution' => 'Brandjpuntjsvlak-X-resolutie',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Brandjpuntjsvlak-Y-resolutie',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Einheid CCD-resolutie',
'exif-sensingmethod' => 'Opvangmethode',
'exif-filesource' => 'Bestandjsbron',
'exif-scenetype' => 'Saort scene',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-patroen',
'exif-customrendered' => 'Aangepasdje beildverwerking',
'exif-exposuremode' => 'Beleechtingsinstelling',
'exif-whitebalance' => 'Witbalans',
'edit-externally-help' => '(zuug de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setupinsjtructies] veur mie informatie)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'al',
-'imagelistall' => 'al',
-'watchlistall2' => 'al',
-'namespacesall' => 'alle',
-'monthsall' => 'al',
-'limitall' => 'al',
+'watchlistall2' => 'al',
+'namespacesall' => 'alle',
+'monthsall' => 'al',
+'limitall' => 'al',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres',
'watchlistedit-normal-legend' => "Pazjena's ewegsjaffe van dien volglies",
'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op dien volglies waere hiejónger getuind.
Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'n pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op '{{int:Watchlistedit-normal-submit}}'.
-De kèns ouch [[Special:Watchlist/raw|de roew lies bewirke]].",
+De kèns ouch [[Special:EditWatchlist/raw|de roew lies bewirke]].",
'watchlistedit-normal-submit' => "Pazjena's ewegsjaffe",
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} eweggesjaf van dien volglies:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Roew volglies bewirke',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Roew volglies bewirke',
'watchlistedit-raw-explain' => "Hiejónger sjtaon pazjena's op dien volglies. De kèns de lies bewirke door pazjena's eweg te sjaffe en d'rbie te doon. Ein pazjena per regel.
Wens te vaerdig bis, klik dan op '{{int:Watchlistedit-raw-submit}}'.
-De kèns ouch [[Special:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].",
+De kèns ouch [[Special:EditWatchlist|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].",
'watchlistedit-raw-titles' => "Pazjena's:",
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglies biewirke',
'watchlistedit-raw-done' => 'Dien volglies is biegewirk.',
'duplicate-defaultsort' => 'Waarsjuwing: De standaardsortering "$2" krieg veurrang veur de sortering "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versie',
-'version-extensions' => 'Geïnstalleerde oetbreijinge',
-'version-specialpages' => "Speciaal pazjena's",
-'version-parserhooks' => 'Parserheuk',
-'version-variables' => 'Variabele',
-'version-skins' => 'Vörmgevinge',
-'version-other' => 'Euverige',
-'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
-'version-hooks' => 'Heuk',
-'version-extension-functions' => 'Oetbreijingsfuncties',
-'version-parser-extensiontags' => 'Parseroetbreijingstags',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctieheuk',
-'version-skin-extension-functions' => 'Vormgaevingsoetbreijingsfuncties',
-'version-hook-name' => 'Hooknaam',
-'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
-'version-version' => '(Versie $1)',
-'version-license' => 'Licentie',
-'version-poweredby-credits' => "Deze wiki weurt aangedreve door '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'anger',
-'version-license-info' => "MediaWiki is vrieje sofware; de kins MediaWiki verspreien en/of aanpassen onger de veurwaerde van de GNU General Public License wie gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwaal versie 2 van de Licentie, of - nao diene wönsj - innig later versie.
+'version' => 'Versie',
+'version-extensions' => 'Geïnstalleerde oetbreijinge',
+'version-specialpages' => "Speciaal pazjena's",
+'version-parserhooks' => 'Parserheuk',
+'version-variables' => 'Variabele',
+'version-skins' => 'Vörmgevinge',
+'version-other' => 'Euverige',
+'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
+'version-hooks' => 'Heuk',
+'version-extension-functions' => 'Oetbreijingsfuncties',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parseroetbreijingstags',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctieheuk',
+'version-hook-name' => 'Hooknaam',
+'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
+'version-version' => '(Versie $1)',
+'version-license' => 'Licentie',
+'version-poweredby-credits' => "Deze wiki weurt aangedreve door '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'anger',
+'version-license-info' => "MediaWiki is vrieje sofware; de kins MediaWiki verspreien en/of aanpassen onger de veurwaerde van de GNU General Public License wie gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwaal versie 2 van de Licentie, of - nao diene wönsj - innig later versie.
MediaWiki weurd verspreid in de haop det 't nuttig is, mer ZONGER INNIG GARANTIE; zonger zelfs de implicitiete garantie van VERKOUPBAARHEID of GESJIKHEID VEUR INNIG DOEL IN 'T BIEZÖNJER. Zuuch de GNU General Public License veur mier informatie.
Same mit dit programma heurs se 'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te höbben ontvange; zo neet, sjrief den nao de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html laes de licentie online].",
-'version-software' => 'Geïnstallieërde sofwaer',
-'version-software-product' => 'Perduk',
-'version-software-version' => 'Versie',
+'version-software' => 'Geïnstallieërde sofwaer',
+'version-software-product' => 'Perduk',
+'version-software-version' => 'Versie',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Bestandjspaad',
'sqlite-has-fts' => 'Zeuk versie $1 mit óngersteuning veur "full-text"',
'sqlite-no-fts' => 'Zeuk versie $1 zónger óngersteuning veur "fulltext"',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => "'ne Gebroeker oetsjakele",
-'disableaccount-user' => 'Gebroekersnaam:',
-'disableaccount-reason' => 'Raej:',
-'disableaccount-confirm' => "Deze gebroeker oetsjakele.
-De gebroeker kin neet langer aanmelde, 't wachwaord obbenuuts insjtelle of e-mails óntvange.
-Es de gebroeker op dit memènt is aangemeld, weurt heer metein aafgemeld.
-'''t Oetsjakele van 'ne gebroeker is neet trök te drejje zonger hölp van 'ne systeembeheerder''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Doe mós bevestige dats doe deze gebroeker wils oetsjakele.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'De gebroeker "$1" besjteit neet.',
-'disableaccount-success' => 'De gebroeker "$1" is permanent oetgesjakeld.',
-'disableaccount-logentry' => 'haet de gebroeker [[$1]] permanent oetgesjakeld',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff