* @author Matthias
* @author Ooswesthoesbes
* @author Pahles
+ * @author Purodha
* @author Remember the dot
* @author Tibor
* @author לערי ריינהארט
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Speciaal',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Euverlèk',
- NS_USER => 'Gebroeker',
- NS_USER_TALK => 'Euverlèk_gebroeker',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'Euverlèk_$1',
- NS_FILE => 'Plaetje',
- NS_FILE_TALK => 'Euverlèk_plaetje',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Euverlèk_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Sjabloon',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Euverlèk_sjabloon',
- NS_HELP => 'Help',
- NS_HELP_TALK => 'Euverlèk_help',
- NS_CATEGORY => 'Categorie',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Euverlèk_categorie'
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Speciaal',
+ NS_TALK => 'Euverlèk',
+ NS_USER => 'Gebroeker',
+ NS_USER_TALK => 'Euverlèk_gebroeker',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Euverlèk_$1',
+ NS_FILE => 'Plaetje',
+ NS_FILE_TALK => 'Euverlèk_plaetje',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Euverlèk_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Sjabloon',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Euverlèk_sjabloon',
+ NS_HELP => 'Help',
+ NS_HELP_TALK => 'Euverlèk_help',
+ NS_CATEGORY => 'Categorie',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Euverlèk_categorie',
);
$namespaceAliases = array(
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Dobbel doorverwiezinge' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Gebraoke doorverwiezinge' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Verdudelikingspazjena\'s' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Verdudelikingspagina\'s' ),
'Userlogin' => array( 'Aanmelje' ),
'Userlogout' => array( 'Aafmelje' ),
'CreateAccount' => array( 'Gebroeker aonmake' ),
'Listfiles' => array( 'Plaetjes' ),
'Newimages' => array( 'Nuuj plaetjes' ),
'Listusers' => array( 'Gebroekers' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Groepsrechte weergeve' ),
- 'Statistics' => array( 'Sjtatistieke' ),
- 'Randompage' => array( 'Willekäörig artikkel' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Weispazjena\'s' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Óngecategoriseerde pazjena\'s' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Groepsrechte weergaeve' ),
+ 'Statistics' => array( 'Sjtattestieke' ),
+ 'Randompage' => array( 'Willekäörig artikel' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Weispagina\'s' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Óngecategoriseerde pagina\'s' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Óngecategoriseerde categorieë' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Óngecategoriseerde plaetjes' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óngecategorisserde sjablone' ),
'Unusedcategories' => array( 'Óngebroekde categorieë' ),
'Unusedimages' => array( 'Óngebroekde plaetjes' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Gewunsjde pazjena\'s' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Gewunsjde pagina\'s' ),
'Wantedcategories' => array( 'Gewunsjde categorieë' ),
'Wantedfiles' => array( 'Gevraogde besjtande' ),
'Wantedtemplates' => array( 'Gevraogde sjablone' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meis gebroekde sjablone' ),
'Mostimages' => array( 'Meis gebroekde plaetjes' ),
'Mostcategories' => array( 'Meiste categorieë' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Meis bewirkde pazjena\'s' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Winnigs bewirkde pazjena\'s' ),
- 'Shortpages' => array( 'Kórte pazjena\'s' ),
- 'Longpages' => array( 'Lang pazjena\'s' ),
- 'Newpages' => array( 'Nuuj pazjena\'s' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Audste pazjena\'s' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Doedloupende pazjena\'s' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Beveiligde pazjena\'s' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Meis bewirkde pagina\'s' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Winnigs bewirkde pagina\'s' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Kórte pagina\'s' ),
+ 'Longpages' => array( 'Lang pagina\'s' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nuuj pagina\'s' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Audste pagina\'s' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Doedloupende pagina\'s' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Beveiligde pagina\'s' ),
'Protectedtitles' => array( 'Beveiligde titels' ),
- 'Allpages' => array( 'Alle pazjena\'s' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle pagina\'s' ),
'Prefixindex' => array( 'Alle artikele' ),
'Ipblocklist' => array( 'Geblokkeerde IP\'s' ),
- 'Specialpages' => array( 'Sjpeciaal pazjena\'s' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Speciaal pagina\'s' ),
'Contributions' => array( 'Biedrage' ),
'Emailuser' => array( 'E-maile' ),
'Confirmemail' => array( 'E-mail bevestige' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Verwiezinge nao hie' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Verwante wiezinge' ),
- 'Movepage' => array( 'Versjuve' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Verwante verangeringe' ),
+ 'Movepage' => array( 'Verplaatse' ),
'Blockme' => array( 'Blokkeer mich' ),
'Booksources' => array( 'Bookwinkele' ),
'Categories' => array( 'Categorieë' ),
'Unlockdb' => array( 'DB vriegaeve' ),
'Userrights' => array( 'Gebroekersrechte' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME zeuke' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Bestandsduplicate zeuke' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Neet-gevolgde pazjena\'s' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Besjtandsduplicate zeuke' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Neet-gevolgde pagina\'s' ),
'Listredirects' => array( 'Doorverwiezinge' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Versie eweghaole' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Versie ewegsjaffe' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Óngebroekde sjablone' ),
'Randomredirect' => array( 'Willekäörige doorverwiezing' ),
- 'Mypage' => array( 'Mien pazjena\'s' ),
+ 'Mypage' => array( 'Mien pagina\'s' ),
'Mytalk' => array( 'Mien euverlèk' ),
'Mycontributions' => array( 'Mien biedrage' ),
'Listadmins' => array( 'Systeemwèrkers' ),
'Listbots' => array( 'Botlies' ),
- 'Popularpages' => array( 'Populair pazjena\'s' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populair pagina\'s' ),
'Search' => array( 'Zeuke' ),
'Resetpass' => array( 'Wachwaord opnuuj insjtèlle' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Gein interwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Historie sameveuge' ),
+ 'Filepath' => array( 'Besjtandspaad' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-mail annulere' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Laege pagina\'s' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Verwiezinge zeuke' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Eweggesjafde biedrage' ),
+ 'Tags' => array( 'Labels' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktieve gebroekers' ),
);
$dateFormats = array(
'tog-editsectiononrightclick' => "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels (JavaScript nudig)",
'tog-showtoc' => "Inhaudsopgaaf veur pazjena's mit mie es 3 köpkes",
'tog-rememberpassword' => "Wachwaord ónthauwe bie 't aafmèlde",
-'tog-editwidth' => 'Edit boks haet de vol breidte',
+'tog-editwidth' => "Editveldj euver de vol breide van 't sjirm weergaeve",
'tog-watchcreations' => "Pazjena's die ich aanmaak automatisch volge",
'tog-watchdefault' => "Voog pazjena's die se bewirks toe aan dien volglies",
'tog-watchmoves' => "Pazjena's die ich verplaats automatisch volge",
'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Info',
'copyright' => 'De inhawd is besjikbaar ónger de $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechte',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechte',
'currentevents' => "In 't nuujs",
'currentevents-url' => "Project:In 't nuujs",
'editsectionhint' => 'Deilpazjena bewirke: $1',
'toc' => 'Inhaud',
'showtoc' => 'tuine',
-'hidetoc' => 'verberg',
+'hidetoc' => 'versjtaek',
'thisisdeleted' => '$1 tuine of trökzètte?',
'viewdeleted' => '$1 tuine?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ein eweggesjafde versie|$1 eweggesjafde versies}}',
'createaccountmail' => 'via de e-mail',
'badretype' => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.',
'userexists' => "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek.<br />Kees estebleef 'ne angere naam.",
-'youremail' => 'Dien e-mailadres',
-'username' => 'Gebroekersnaam:',
-'uid' => 'Gebroekersnómmer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|gróp|gróppe}}:',
-'yourrealname' => 'Dienen echte naam*',
-'yourlanguage' => 'Taal van de gebroekersinterface',
-'yournick' => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')",
-'badsig' => 'Óngeljige roew handjteikening; kiek de HTML-tags nao.',
-'badsiglength' => 'De handjteikening is te lank.
-Zie maag neet mie es $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevatte.',
-'yourgender' => 'Geslach:',
-'gender-unknown' => 'Neet aangegaeve',
-'gender-male' => 'Miensj',
-'gender-female' => 'Vrów',
-'prefs-help-gender' => 'Optioneel: dit wört gebroek om gebroekers correk aan te spraeke in de software.
-Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Echte naam (opsjeneel): esse deze opgufs kin deze naam gebroek waere om dich erkinning te gaeve veur dien wèrk.',
'loginerror' => 'Inlogfout',
-'prefs-help-email' => 'E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.',
-'prefs-help-email-required' => "Hiej veur is 'n e-mailadres neudig.",
'nocookiesnew' => "De gebroeker is aangemaak mèr neet aangemeld. {{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Sjakel die a.u.b. in en meld dao nao aan mèt diene nuje gebroekersnaam en wachwaord.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Doe accepteers gén cookies. Sjakel deze optie a.u.b. in en perbeer 't oppernuuj.",
'noname' => "De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.",
Det adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers.
Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
'noarticletext' => 'Dees pagina bevat gein teks.
-De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logbeuk doorzeuke] of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
+De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logbeuk doorzeuke] of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspazjena van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pazjena waal wils aanmake/bewirke.',
'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj CSS/JS te teste veurdets te opsjleis.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj CSS te teste veurdets te opsjleis.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj JS te teste veurdets te opsjleis.",
'usercsspreview' => "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''",
'userjspreview' => "'''Let op: doe tes noe dien perseunlik JavaScript. De pazjena is neet opgeslage!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorsjuwing:''' d'r is geine skin \"\$1\". Let op: dien eige .css- en .js-pazjena's beginne mèt 'ne kleine letter, bijveurbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
'page_last' => 'lèste',
'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering',
'history-fieldset-title' => 'Door de historie blajere',
-'deletedrev' => '[gewis]',
'histfirst' => 'Aajste',
'histlast' => 'Nuujste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
[[Special:Search|Doorzeuk de wiki]] veur relevante pazjena's.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(opmerking weggehaold)',
-'rev-deleted-user' => '(gebroeker weggehaold)',
-'rev-deleted-event' => '(actie weggehaold)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Dees bewerking is '''gewusj oet de publieke archieve'''.
-Dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Dees versie van de pagina is '''verwijderd'''.
-Achtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogbook].
+'rev-deleted-comment' => '(opmerking weggehaold)',
+'rev-deleted-user' => '(gebroeker weggehaold)',
+'rev-deleted-event' => '(actie weggehaold)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Dees bewerking is '''gewusj oet de publieke archieve'''.
+Dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Dees versie van de pagina is '''verwijderd'''.
+Achtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogbook].
As beheerder kins se [$1 dees versie bekieke] as se wils.",
-'rev-deleted-text-view' => "Dees bewèrking is '''gewösj oet de publieke archieve'''.
+'rev-deleted-text-view' => "Dees bewèrking is '''gewösj oet de publieke archieve'''.
Es beheerder kèns te deze zeen;
-dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
-'rev-deleted-no-diff' => "De kins de versjille neet bekieke omdet ein van de versies oet 't '''publieke archief is verwiederd'''.
-Achtergrönj zeen meugelik te vinje in t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederlogbook].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine venne angerversjiller is '''gwösj oete pebliek archiever'''.
-Details in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].
+dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
+'rev-deleted-no-diff' => "De kins de versjille neet bekieke omdet ein van de versies oet 't '''publieke archief is verwiederd'''.
+Achtergrönj zeen meugelik te vinje in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederlogbook].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine venne angerversjiller is '''gwösj oete pebliek archiever'''.
+Details in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].
Es behieërder kèns se nag [$1 de angering zeen] es se doearch wils gaon.",
-'rev-delundel' => 'tuun/verberg',
-'revisiondelete' => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Geine doelverzie',
-'revdelete-nooldid-text' => "Doe höbs gein(e) doelverzie(s) veur deze hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de letste versie te verberge.",
-'revdelete-nologtype-title' => "d'r Is gein logbooktype opgegaeve",
-'revdelete-nologtype-text' => 'De höbs gein logbooktype opgegaeve om deze handeling op oet te voere.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Te väöl doele',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'De hebs te väöl doele gegaeve om deze handeling op oet te voere.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logbookregel',
-'revdelete-nologid-text' => 'De höbs ofwaal gein doellogbookregel opgegaeve of de aangegaeve logbookregel besteit neet.',
-'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkinge}} van '''[[:$1]]''':'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.'''
+'rev-delundel' => 'tuun/verberg',
+'revisiondelete' => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Geine doelverzie',
+'revdelete-nooldid-text' => "Doe höbs gein(e) doelverzie(s) veur deze hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de letste versie te verberge.",
+'revdelete-nologtype-title' => "d'r Is gein logbooktype opgegaeve",
+'revdelete-nologtype-text' => 'De höbs gein logbooktype opgegaeve om deze handeling op oet te voere.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logbookregel',
+'revdelete-nologid-text' => 'De höbs ofwaal gein doellogbookregel opgegaeve of de aangegaeve logbookregel besteit neet.',
+'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkinge}} van '''[[:$1]]''':'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.'''
Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder. Confirmeer det se dit wils doon, es se de consekwensies begrieps, en detse dit mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]] deis.",
-'revdelete-suppress-text' => "Versies verbèrge deentj '''allein''' gebroek te waere in de volgende gevalle:
+'revdelete-suppress-text' => "Versies verbèrge deentj '''allein''' gebroek te waere in de volgende gevalle:
* Ongepaste perseunlike informatie
*: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoors.''",
-'revdelete-legend' => 'Stel zichbaarheidsbeperkinge in',
-'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte teks',
-'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberge',
-'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkingssamevatting verberge',
-'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebroekersnaam/IP van de gebroeker',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere',
-'revdelete-suppress' => 'Ongerdruk gegaeves veur zowaal admins es angere',
-'revdelete-hide-image' => 'Verberg bestandjsinhoud',
-'revdelete-unsuppress' => 'Verwijder beperkinge op truuk gezatte wieziginge',
-'revdelete-log' => 'Opmerking in logbook:',
-'revdelete-submit' => 'Pas toe op de geselecteerde bewèrking',
-'revdelete-logentry' => 'zichbaarheid van bewerkinge is gewiezig veur [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'gewiezigde zichbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Wieziging zichbaarheid succesvol ingesteld.'''",
-'revdelete-failure' => "'''De zichbaarheid veur de versie kos neet ingesteld waere.'''",
-'logdelete-success' => "'''Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
-'revdel-restore' => 'Zichbaarheid wiezige',
-'pagehist' => 'Pazjenagesjiedenis',
-'deletedhist' => 'Verwiederde gesjiedenis',
-'revdelete-content' => 'inhoud',
-'revdelete-summary' => 'samevatting bewerke',
-'revdelete-uname' => 'gebroekersnaam',
-'revdelete-restricted' => 'haet beperkinge aan beheerders opgelag',
-'revdelete-unrestricted' => 'haet beperkinge veur beheerders opgehaeve',
-'revdelete-hid' => 'haet $1 verborge',
-'revdelete-unhid' => 'haet $1 zichbaar gemaak',
-'revdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logbookregel|logbookregels}}',
+'revdelete-legend' => 'Stel zichbaarheidsbeperkinge in',
+'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte teks',
+'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberge',
+'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkingssamevatting verberge',
+'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebroekersnaam/IP van de gebroeker',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere',
+'revdelete-suppress' => 'Ongerdruk gegaeves veur zowaal admins es angere',
+'revdelete-hide-image' => 'Verberg bestandjsinhoud',
+'revdelete-unsuppress' => 'Verwijder beperkinge op truuk gezatte wieziginge',
+'revdelete-log' => 'Opmerking in logbook:',
+'revdelete-submit' => 'Pas toe op de geselecteerde bewèrking',
+'revdelete-logentry' => 'zichbaarheid van bewerkinge is gewiezig veur [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'gewiezigde zichbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Wieziging zichbaarheid succesvol ingesteld.'''",
+'revdelete-failure' => "'''De zichbaarheid veur de versie kos neet ingesteld waere.'''",
+'logdelete-success' => "'''Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
+'revdel-restore' => 'Zichbaarheid wiezige',
+'pagehist' => 'Pazjenagesjiedenis',
+'deletedhist' => 'Verwiederde gesjiedenis',
+'revdelete-content' => 'inhoud',
+'revdelete-summary' => 'samevatting bewerke',
+'revdelete-uname' => 'gebroekersnaam',
+'revdelete-restricted' => 'haet beperkinge aan beheerders opgelag',
+'revdelete-unrestricted' => 'haet beperkinge veur beheerders opgehaeve',
+'revdelete-hid' => 'haet $1 verborge',
+'revdelete-unhid' => 'haet $1 zichbaar gemaak',
+'revdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logbookregel|logbookregels}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbergingslogbook',
'notitlematches' => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm',
'textmatches' => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud',
'notextmatches' => 'Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm',
-'prevn' => 'vörrige $1',
-'nextn' => 'volgende $1',
+'prevn' => 'vörrige {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'volgende {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Vörge {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per pagina weergaeve',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekieke.',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekieke.',
'searchmenu-legend' => 'Zeukopties',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmake op deze wiki'''",
'search-result-score' => 'Relevantie: $1%',
'search-redirect' => '(doorverwiezing $1)',
'search-section' => '(subkop $1)',
-'search-suggest' => 'Bedoeldese: $1',
+'search-suggest' => 'Meins te sóms: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Zösterprojecte',
'search-interwiki-default' => '$1 resultate:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => 'Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
-'showingresultstotal' => "Hiejónger {{PLURAL:$4|waert resultaat '''$1'''|waere de resultate '''$1 tót $2''' van '''$3'''}} weergegaeve",
'nonefound' => "'''Lèt op:''' sjtandaard waere neet alle naamruumdes naogezeuk.
Wens doe in dien zeukopdrach es veurvoegsel \"''all:''\" gebroeks waere alle pagina's naogezeuk (inclusief euverlèkpagina's, sjablone, enzoewiejer).
Doe kèns ouch 'n naamruumde es veurvoegsel gebroeke.",
'mypreferences' => 'Mien veurkäöre',
'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:',
'prefsnologin' => 'Neet aangemèld',
-'prefsnologintext' => 'De mós zeen <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aagemeld]</span> óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.',
+'prefsnologintext' => 'De mós zeen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aagemeld]</span> óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.',
'changepassword' => 'Wachwaord verangere',
'prefs-skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
'skin-preview' => 'Veurbesjouwing',
'prefs-math' => 'Mattemetik rendere',
-'dateformat' => 'Datumformaat',
'datedefault' => 'Gein veurkäör',
'prefs-datetime' => 'Datum en tied',
'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo',
'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone',
'localtime' => 'Plaatselike tied',
-'timezoneselect' => 'Tiedzone:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Gebroek servertied',
'timezoneuseoffset' => 'Angers (gaef tiedversjil)',
'timezoneoffset' => 'Tiedsversjil¹:',
'prefs-files' => 'Bestenj',
'prefs-custom-css' => 'Persoonlijke CSS',
'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS',
+'youremail' => 'Dien e-mailadres',
+'username' => 'Gebroekersnaam:',
+'uid' => 'Gebroekersnómmer:',
+'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|gróp|gróppe}}:',
+'yourrealname' => 'Dienen echte naam*',
+'yourlanguage' => 'Taal van de gebroekersinterface',
+'yournick' => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')",
+'badsig' => 'Óngeljige roew handjteikening; kiek de HTML-tags nao.',
+'badsiglength' => 'De handjteikening is te lank.
+Zie maag neet mie es $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevatte.',
+'yourgender' => 'Geslach:',
+'gender-unknown' => 'Neet aangegaeve',
+'gender-male' => 'Miensj',
+'gender-female' => 'Vrów',
+'prefs-help-gender' => 'Optioneel: dit wört gebroek om gebroekers correk aan te spraeke in de software.
+Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => '* Echte naam (opsjeneel): esse deze opgufs kin deze naam gebroek waere om dich erkinning te gaeve veur dien wèrk.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.',
+'prefs-help-email-required' => "Hiej veur is 'n e-mailadres neudig.",
# User rights
'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gróppe dies te neet kèns behere',
# Groups
-'group' => 'Groep:',
+'group' => 'Gróp:',
'group-user' => 'Gebroekers',
'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebroekers',
'group-bot' => 'Bots',
'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerke",
'right-editinterface' => 'De gebroekersinterface bewerke',
'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestande van angere gebroekers bewerke',
+'right-editusercss' => 'De CSS-bestande van angere gebroekers bewerke',
+'right-edituserjs' => 'De JS-bestande van angere gebroekers bewerke',
'right-rollback' => "Snel de letste bewerking(e) van 'n gebroeker van 'n pagina terugdraaie",
'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkinge markere es botbewerkinge',
'right-noratelimit' => "Heet gein ti'jdsafhankelijke beperkinge",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Volg links',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Volg links',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Volg links',
'recentchangeslinked-title' => 'Wieziginge verwantj mit "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "d'r Zeen gein bewerkinge in de gegaeve periode gewaes op de pagina's die vanaaf hiej gelink waere.",
'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina tuunt de letste bewerkinge op pagina's die gelink waere vanaaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|diene volglies]] staon waere '''vet''' weergegaeve.",
'large-file' => 'Aanbeveling: maak bestenj neet groter dan $1, dit bestand is $2.',
'largefileserver' => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.",
'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
-'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek '''<tt>$1</tt>''' of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
-'filepageexists' => "De besjrievingspazjena veur dit bestandj besjteit al op '''<tt>$1</tt>''', meh d'r besjteit gein bestandj mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspazjena versjiene. Bewirk de pazjena handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine.",
-'fileexists-extension' => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al:<br />
-Naam van 't geüploade bestand: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Naam van 't bestaonde bestand: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek '''<tt>[[:$1]]</tt>''' of se dat besjtand mesjien wils vervange.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "De besjrievingspazjena veur dit bestandj besjteit al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', meh d'r besjteit gein bestandj mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspazjena versjiene. Bewirk de pazjena handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine.",
+'fileexists-extension' => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al: [[$2|thumb]]
+* Naam van 't geüploade bestand: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Naam van 't bestaonde bestand: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Lèver 'ne angere naam te keze.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestaonde afbeilding'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen ''(thumbnail)''. Lèver 't bestand '''<tt>$1</tt>''' te controlere.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Lèver 't bestand '''<tt>[[:$1]]</tt>''' te controlere.
Es 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, is 't neet noodzakelik 'ne extra thumbnail te uploade.",
'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met '''<tt>$1</tt>'''.
't Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen ''(thumbnail)''.
'upload-curl-error28-text' => "'t Doorde te lang veurdet de website antwaord goof. Controleer a.u.b. of de website besjikbaar is, wach effe en probeer 't dan opnuuj. De kèns 't mesjiens probere es 't minder drök is.",
'license' => 'Lisènsie:',
+'license-header' => 'Lisènsie:',
'nolicense' => "Maak 'ne keuze",
'license-nopreview' => '(Veurvertuun neet besjikbaar)',
'upload_source_url' => " ('ne geldige, publiek toegankelike URL)",
'listfiles_count' => 'Versies',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Besjtandj',
'filehist' => 'Bestandsgesjiedenis',
'filehist-help' => "Klik op 'ne datum/tied om 't besjtandj te zeen wie 't destieds waor.",
'filehist-deleteall' => 'wis alles',
Zee de [$2 pagina mit de bestandjsbesjrieving] veur meer informatie.',
'sharedupload-desc-here' => 'Dit bestandj komp van $1 en kin ouch in anger projecte gebroekt waere.
De [$2 pagina mit de bestandjsbesjrieving] wurt hie ónger weergegaeve.',
-'noimage' => "D'r besjteit gein besjtandj mit deze naam, mer doe kèns 't $1.",
-'noimage-linktext' => 'uploade',
'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
'shared-repo-from' => 'ven $1',
'shared-repo' => 'n gedeilde bestanjebank',
'brokenredirects' => 'Gebraoke redirects',
'brokenredirectstext' => "De óngersjtaonde redirectpazjena's bevatte 'n redirect nao 'n neet-besjtaonde pazjena:",
-'brokenredirects-edit' => '(bewerke)',
-'brokenredirects-delete' => '(wisse)',
+'brokenredirects-edit' => 'bewerke',
+'brokenredirects-delete' => 'wisse',
'withoutinterwiki' => "Pazjena's zónger interwiki's",
'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's linke neet nao versies in 'n anger taal:",
'listgrouprights' => 'Rechte van gebroekersgróppe',
'listgrouprights-summary' => 'Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.
Infermasie daoreuver èn de individueel rechter vinjs te [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hie]].',
-'listgrouprights-group' => 'Groep',
+'listgrouprights-group' => 'Gróp',
'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebroekersrechte',
'listgrouprights-members' => '(ledelies)',
'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'veur iwweg',
-'expiringblock' => 'verlöp op $1',
+'expiringblock' => 'verlöp op $1 $2',
'anononlyblock' => 'allein anoniem',
'noautoblockblock' => 'autoblok neet actief',
'createaccountblock' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
'contribslink' => 'biedrages',
'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.',
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook',
-'blocklog-fulllog' => 'Volledige blokkeerlogbook',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2 $3',
'reblock-logentry' => 'haet de instellinge veur de blokkaasj veur [[$1]] gewiezig. Deze verlöp noe op $2 om $3',
'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:IPBlockList|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan eige euverlèkpagina neet bewèrke',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'oetgebreide automatische blokkade ingesjakeld',
'block-log-flags-hiddenname' => 'gebroeker verbórge',
-'range_block_disabled' => "De meugelikheid veur beheerders om 'ne groep IP-adresse te blokkere is oetgesjakeld.",
+'range_block_disabled' => "De meugelikheid veur beheerders om 'n gróp IP-adresse te blokkere is oetgesjakeld.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldig verloup.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokkaasj veur verbórge gebroekers mótte permanent zeen.',
'ipb_hide_invalid' => "Kinne gebroeker neet verbèrge; d'r haet te väöl angeringe.",
'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.
Bezeuk [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikilokalisaasje] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] wense wils biedrage ane lokalisaasje.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''\$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
-'allmessagesfilter' => 'Berich naamfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Tuun allein gewiezigde systeemtekste',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Vergroete',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
'version-skin-extension-functions' => 'Vormgaevingsoetbreijingsfuncties',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
-'version-version' => 'Versie',
+'version-version' => '(Versie $1)',
'version-license' => 'Licentie',
'version-software' => 'Geïnstallieërde sofwaer',
'version-software-product' => 'Perduk',