'tog-shownumberswatching' => "Ndaganga obungi bw'abagoberera olupapula",
'tog-oldsig' => 'Omukono gwo kakano:',
'tog-fancysig' => 'Omukono gubemu obubonero bwa ki-wiki (naye nga tegufuuka nyunzi)',
-'tog-showjumplinks' => 'Wabeerewo enyunzi eza "Genda ku"',
'tog-uselivepreview' => 'Enkyukakyuka ze nkoze zirabikirewo nga tekyetaagisiza kumala kunyiga ppeesa (kyetaagisa JavaScript)(Kikyagezesebwa)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ŋambaako bwe mba ŋenda okuleka nga sinnyonyodde bye nkyusizza',
'tog-watchlisthideown' => "Nze bye nkyusizza bireme okulabikira mu lukalala lw'empapula ze ngoberera",
# General errors
'error' => 'Kiremya',
'databaseerror' => 'Waliwo kiremya ku ggwanika lya data',
-'dberrortext' => 'Waliwo kiremya avudde ku mpandika y\'ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data.<br />
-Ayinza okuba nga azze lwa nsobi mu sofutiweya wa lyo.<br />
-Ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data ekisembye okuyisibwa kiri:<br />
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ekisangibwa mu mukolo gwa puloguramu "<tt>$2</tt>".<br />
-Obubaka obuvudde mu ggwanika lya data obufa ku kiremya buli "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Waliwo kiremya avudde ku mpandika y\'ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data.<br />
-Ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data ekisembye okuyisibwa kiri:<br />
-"$1" <br />
-ekisangibwa mu mukolo gwa mu puloguramu "$2".<br />
-Obubaka obuvudde mu ggwanika lya data obufa ku kiremya buli "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Kulabula:''' Olupapula luyinza obutabaamu ebyakalukyusibwamu.",
'readonly' => 'Eggwanika lya data terikkiriza kulikyusamu',
'enterlockreason' => "Wandikawo ensonga esibizza eggwanika lya data, nga olaga ddi lw'olisuubira okusumululwa",
Luliko ebikugizo ebirugaana okwonooebwa.",
'editinginterface' => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo.
Enkyukakyuka z'okola wano zigyakubaako kye zikola ku ngeri abantu gye bakozesaamu enfo eno.",
-'sqlhidden' => '(Waliwo wo ebya SQL ebibikkidwa)',
'cascadeprotected' => 'Olupapula luno lulandideko ekikugizo ekirugaana okukyusibwako ekisibuka ku {{PLURAL:$1|lunnaalwo luno olulukozesa|zinnalwo zino ezirukozesa}}:<br />
$2',
'namespaceprotected' => "Tolina buyinza bwa kukyusa ku mpapula ez'omu kkuŋaanizo erya '''$1'''.",
'yourpassword' => 'Ekigambo ekikuumi',
'yourpasswordagain' => 'Ddamu ekigambo ekikuumi',
'remembermypassword' => 'Tereka ekigambo kyange ekikuumi ku kompyuta eno (okumala {{PLURAL:$1|olunaku|ennaku ezitasukka mu}} $1)',
-'securelogin-stick-https' => "Sigala ku mukutu gwa kika kya HTTPS ng'omaze okuyingira",
'yourdomainname' => 'Linnya lya twale lya kayungirizi lyo:',
'externaldberror' => "Waliwo kiremya mu ggwanika lya data ekozesebwa okukakasa bamemba oba tokkirizibwa okukyusa ku akawunti yo ey'awalala.",
'login' => 'Yingira',
'newpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekipya:',
'retypenew' => 'Ddamu ekikagambo ekikuumi ekipya ekyo:',
'resetpass_submit' => 'Kaza ekyama oyingire',
-'resetpass_success' => 'Ekigambo kyo ekikuumi kikyusidwa!<br />
+'changepassword-success' => 'Ekigambo kyo ekikuumi kikyusidwa!<br />
Kati oyingira...',
'resetpass_forbidden' => 'Tekikkirizibwa okukyusa ebigambo ebikuumi',
'resetpass-no-info' => 'Okukola ku lupapula luno obutereevu, wetaaga okuba nga oyingidde sisitemu.',