NS_TALK => 'Diskussioun',
NS_USER => 'Benotzer',
NS_USER_TALK => 'Benotzer_Diskussioun',
- NS_PROJECT_TALK => '$1 Diskussioun',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Diskussioun',
NS_FILE => 'Fichier',
NS_FILE_TALK => 'Fichier_Diskussioun',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#VIRULEEDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'Säitenzuel', 'SEITENANZAHL', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'Artikelen', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'Fichieren', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'Benotzerzuel', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'Aktiv_Benotzer', 'AKTIVE_BENUTZER', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'Säitennumm', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'Nummraum', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'Haaptnummraum', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'Haaptsäit', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'Miniatur', 'miniatur', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_right' => array( '1', 'riets', 'rechts', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'lénks', 'links', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'ouni', 'ohne', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'zentréiert', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'gerummt', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'net_gerummt', 'rahmenlos', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'Säit=$1', 'Säit_$1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'bord', 'rand', 'border' ),
- 'img_top' => array( '1', 'uewen', 'oben', 'top' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAIRE', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL', 'PLURAL:' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'ZUELEFORMAT', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
- 'special' => array( '0', 'spezial', 'special' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__VERSTOPPT_KATEGORIE__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#VIRULEEDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'Säitenzuel', 'SEITENANZAHL', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'Artikelen', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'Zuel_vu_Fichieren', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'Benotzerzuel', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'Aktiv_Benotzer', 'AKTIVE_BENUTZER', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'Säitennumm', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'Nummraum', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'Haaptnummraum', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'Haaptsäit', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'Miniatur', 'miniatur', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'riets', 'rechts', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'lénks', 'links', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ouni', 'ohne', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'zentréiert', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'gerummt', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'net_gerummt', 'rahmenlos', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'Säit=$1', 'Säit_$1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'bord', 'rand', 'border' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'uewen', 'oben', 'top' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'ënnen', 'unten', 'bottom' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAIRE', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'plural' => array( '0', 'PLURAL', 'PLURAL:' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'AKTUELL_VERSIOUN', 'JETZIGE_VERSION', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'language' => array( '0', '#SPROOCH:', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'ZUELEFORMAT', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
+ 'special' => array( '0', 'spezial', 'special' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__VERSTOPPT_KATEGORIE__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory_pages' => array( '0', 'Säiten', 'pages' ),
+ 'pagesincategory_files' => array( '0', 'Fichieren', 'files' ),
);
$messages = array(
'tog-watchlisthideliu' => 'Ännerunge vun ugemellte Benotzer verstoppen',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ännerunge vun anonyme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Iwwerkuckten Ännerungen op der Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
-'tog-nolangconversion' => 'Ëmwandlung vu Sproochvarianten ausschalten',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounsvergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
'tog-showhiddencats' => 'Verstoppt Kategorië weisen',
'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden.
Dëst kann op e Feeler an der Software hiweisen.
De leschte versichten Datebank Query war:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-vun der Funktioun "<tt>$2</tt>".
-D\'Datebank huet de Feeler "<tt>$3: $4</tt>" gemellt.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+vun der Funktioun "<code>$2</code>".
+D\'Datebank huet de Feeler "<samp>$3: $4</samp>" gemellt.',
'dberrortextcl' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden.
De leschten Datebank Query war:
"$1"
* '''Firefox / Safari:''' Halt ''Shift'' während Dir ''Reload'' klickt oder dréckt entweder ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' op engem Mac);
* '''Google Chrome:''' Dréckt ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op engem Mac)
* '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''
-* '''Konqueror:''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5''
* '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de \"{{int:showpreview}}\"-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''{{int:showpreview}}''-Knäppchen, fir Ären neie JavaScript virum Späicheren ze testen.",
'parser-template-loop-warning' => 'Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt',
'parser-template-recursion-depth-warning' => "D'Limit vun der Zuel vun de Verschachtelunge vu Schabloune gouf iwwerschratt ($1)",
'language-converter-depth-warning' => "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)",
+'converter-manual-rule-error' => 'An der Regel iwwer déi manuell Ëmwandlung vun der Sprooch gouf e Feeler fonnt',
# "Undo" feature
'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnendrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of, fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
Gitt op d'[[Special:FileList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropluedunge fannt dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläschte Fichieren am [[Special:Log/delete|Läschlog]].
Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreift amplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></tt>''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger Këscht am lénke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e Fichier direkt ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></code>''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger Këscht am lénke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></code>''' fir e Fichier direkt ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
'upload-permitted' => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
'upload-preferred' => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
'largefileserver' => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
'windows-nonascii-filename' => "Dës Wiki ënnerstëtzt d'Spezialzeechen an de Fichiersnimm net.",
-'fileexists' => "Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g.
-'''<tt>[[:$1]]</tt>''' wann Dir net sécher sidd, ob Dir den Numm ännere wëllt.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "D'Beschreiwungssäit fir dëse Fichier gouf schonns als '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ugeluecht, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.
+'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g.
+<strong>[[:$1]]</strong> wann Dir net sécher sidd, ob Dir den Numm ännere wëllt.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => "D'Beschreiwungssäit fir dëse Fichier gouf schonns als <strong>[[:$1]]</strong> ugeluecht, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.
De Resumé deen Dir agitt, gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl.
Fir datt äre Resumé do opdaucht musst Dir e manuell änneren.
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "E Fichier mat engem ähnlechen Numm gëtt et schonn: [[$2|thumb]]
-* Numm vum Fichier deen Dir versicht eropzelueden: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Numm vum Fichier deen et scho gëtt: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Wielt w.e.g. en aneren Numm.",
+'fileexists-extension' => 'E Fichier mat engem ähnlechen Numm gëtt et schonn: [[$2|thumb]]
+* Numm vum Fichier deen Dir versicht eropzelueden: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Numm vum Fichier deen et scho gëtt: <strong>[[:$2]]</strong>
+Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Beim Fichier schéngt et sech ëm e klengt Bild ''(Miniatur)'' ze handelen. [[$1|thumb]]
-Kuckt de Fichier '''<tt>[[:$1]]</tt>''' w.e.g. no.
+Kuckt de Fichier <strong>[[:$1]]</strong> w.e.g. no.
Wann et sech ëm d'Bild an der Originalgréisst handelt, da brauch kee separat Bild als Minitaur eropgelueden ze ginn.",
-'file-thumbnail-no' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''<tt>$1</tt>''' un.
+'file-thumbnail-no' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>$1</strong> un.
Da deit drop hin datt et eng Minitaur ''(thumbnail)'' ass.
Wann Dir dat Bild a méi enger grousser Opléisung hutt, da luet dëst erop, soss ännert den Numm vum Fichier w.e.g.",
'fileexists-forbidden' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm an dee kann net iwwerschriwwe ginn.
'shared-repo-from' => 'vu(n) $1',
'shared-repo' => 'e gemeinsam genotzte Medienarchiv',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia-Commons',
+'upload-disallowed-here' => 'Leider kënnt Dir dëst Bild net iwwerschreiwen.',
# File reversion
'filerevert' => '"$1" zrécksetzen',
# MIME search
'mimesearch' => 'No MIME-Zort sichen',
'mimesearch-summary' => "Op dëser Spezialsäit kënnen d'Fichieren no hirem MIME-Typ gefiltert ginn.
-Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <tt>image/jpeg</tt>.",
+Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <code>image/jpeg</code>.",
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
'download' => 'eroflueden',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byten}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|Interwiki-Link|Interwiki-Linken}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Member|Memberen}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzte Schablounen',
'mostcategories' => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
'mostimages' => 'Dacks benotzte Biller',
+'mostinterwikis' => 'Säite mat de meeschten Interwikilinken',
'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschte Versiounen',
'prefixindex' => 'All Säite mat Prefix',
'prefixindex-namespace' => 'All Säite mat Prefix (Nummraum $1)',
'linksearch-pat' => 'Sich-Critère:',
'linksearch-ns' => 'Nummraum:',
'linksearch-ok' => 'Sichen',
-'linksearch-text' => 'Sougennante "Wildcards" wéi zum Beispill <tt>*.example.com</tt> kënne benotzt ginn.
+'linksearch-text' => 'Sougennante "Wildcards" wéi zum Beispill <code>*.example.com</code> kënne benotzt ginn.
Et muss mindestens en Top-Level-Domaine ugi ginn, wéi z. Bsp. ".org".<br />
-Ënnerstëtzte Protekoller: <tt>$1</tt>',
+Ënnerstëtzte Protekoller: <code>$1</code>',
'linksearch-line' => '$1 verlinkt vun $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards (*,?) kënnen nëmmen am Ufank vum Host-Numm benotzt ginn.',
'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken',
+'emailuser-title-notarget' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.',
'import-error-interwiki' => 'D\'Säit "$1" gouf net importéiert well deen Numm fir extern Linken (Interwiki) reservéiert ass.',
'import-error-special' => 'D\'Säit "$1" gouf net importéiert well se zu engem speziellen Nummraum gehéiert an deem et keng Säite gëtt.',
'import-error-invalid' => 'D\'Säit "$1" gouf net importéiert well hiren Numm net valabel ass.',
+'import-options-wrong' => 'Falsch {{PLURAL:$2|Optioun|Optiounen}}: <nowiki>$1</nowiki>',
# Import log
'importlogpage' => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatioun iwwer "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Ännerungen',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
-'pageinfo-header-views' => 'Affichagen',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Säit',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskussiounssäit',
-'pageinfo-watchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen',
-'pageinfo-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen',
-'pageinfo-authors' => 'Zuel vun de verschiddenen Auteuren',
+'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformatiounen',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historique vun den Ännerungen',
+'pageinfo-display-title' => 'Titel dee gewise gëtt',
'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Affichage pro Ännerung',
+'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
+'pageinfo-redirects-name' => 'Viruleedungen op dës Säit',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Ënnersäite vun dëser Säit',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum vum Uleeë vun der Säit',
+'pageinfo-lastuser' => 'Leschte Benotzer deen eppes geännert huet',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum vun der leschter Ännerung',
+'pageinfo-edits' => 'Gesamtzuel vun den Ännerungen',
+'pageinfo-authors' => 'Gesamtzuel vun de verschiddenen Auteuren',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Zuel vun de rezenten Ännerungen (an de leschten $1)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protectioun vun der Säit (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magescht Wuert|Magesch Wierder}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Verstoppte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassesch',
'api-error-file-too-large' => 'De Fichier deen Dir geschéckt hutt war ze grouss.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Den Numm vum Fichier ass ze kuerz.',
'api-error-filetype-banned' => 'Dësen Typ vu Fichier ass net zougelooss.',
+'api-error-filetype-banned-type' => "$1 {{PLURAL:$4|ass e Fichiersformat deen net erlaabt ass|si Fichiersformater déi net erlaabt sinn}}. Erlaabt {{PLURAL:$3|ass de Fichiersformat|sinn d'Fichiersformater}}: $2.",
'api-error-filetype-missing' => "D'Erweiderung vum Fichier feelt.",
'api-error-hookaborted' => "D'Ännerung déi Dir versicht hutt ze maachen ass duerch en 'extension-hook' ofgebrach ginn.",
'api-error-http' => 'Interne Feeler: net méiglech sech op de Server ze connectéieren.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Joerhonnert|Joerhonnerten}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Millenaire|Millenairen}}',
-# Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => "$1 {{PLURAL:$4|ass e Fichiersformat deen net erlaabt ass|si Fichiersformater déi net erlaabt sinn}}. Erlaabt {{PLURAL:$3|ass de Fichiersformat|sinn d'Fichiersformater}}: $2.",
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff