Message grammar fixed + detail added.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLad.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index 76b1d4a..68db554 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -96,20 +96,24 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'Kategorías eskondidas',
 'listingcontinuesabbrev'   => 'kont.',
 
-'about'          => 'Encima de',
-'article'        => 'Artikolo',
-'newwindow'      => '(Se abre en una ventana nueva)',
-'cancel'         => 'Suprimir',
+'about'         => 'Encima de',
+'article'       => 'Artikolo',
+'newwindow'     => '(Se abre en una ventana nueva)',
+'cancel'        => 'Suprimir',
+'moredotdotdot' => 'Mas...',
+'mypage'        => 'Mi pajina',
+'mytalk'        => 'Mi diścuśión',
+'anontalk'      => 'Diskusion para esta IP',
+'and'           => ' e',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Buscar',
 'qbedit'         => 'Editar',
 'qbpageoptions'  => 'Opsiones de pajina',
 'qbmyoptions'    => 'Mis opsiones',
 'qbspecialpages' => 'Pajinas espesiales',
-'moredotdotdot'  => 'Mas...',
-'mypage'         => 'Mi pajina',
-'mytalk'         => 'Mi diścuśión',
-'anontalk'       => 'Diskusion para esta IP',
-'and'            => ' e',
+'faq'            => 'FAQ',
+'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 'errorpagetitle'   => 'Yerro',
 'tagline'          => 'De {{SITENAME}}',
@@ -165,8 +169,6 @@ $messages = array(
 'disclaimerpage'       => 'Project:Desmintira general',
 'edithelp'             => 'Ayudo de edición',
 'edithelppage'         => 'Help:Cómo se edita una página',
-'faq'                  => 'FAQ',
-'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Ayudo',
 'mainpage'             => 'Página de Entrada',
 'mainpage-description' => 'Página de Entrada',
@@ -270,12 +272,15 @@ $messages = array(
 'boteditletter'   => 'b',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Trocamientos conectados',
+'recentchangeslinked'         => 'Trocamientos conectados',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Trocamientos conectados',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos conectados',
 
 # Upload
 'upload' => 'Cargar un dosyé',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'  => 'Archivo',
 'filehist'          => 'Istoria del dosyé',
 'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
 'imagelinks'        => 'Linkes',
@@ -391,7 +396,7 @@ El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eccepciones (por enxemplo,
 'exif-lightsource-9'  => 'Bueno tiémpo',
 'exif-lightsource-10' => 'Tiémpo nuvlozo',
 
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros por óra',
 
 # External editor support
@@ -440,7 +445,7 @@ El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eccepciones (por enxemplo,
 'version'                  => 'Versión',
 'version-specialpages'     => 'Pajinas espesiales',
 'version-other'            => 'Otros',
-'version-version'          => 'Versión',
+'version-version'          => '(Versión $1)',
 'version-software-version' => 'Versión',
 
 # Special:FileDuplicateSearch