Merge "Follow-up I0b781c11 (2a55449): use User::getAutomaticGroups()."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 3059c11..961b81f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Amahoney
  * @author Andrew Dalby
  * @author Dferg
  * @author Esteban97
@@ -171,15 +172,15 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Paginarum segmenta dextero percussu in titulis redigenda (JavaScript poscitur)',
 'tog-showtoc' => 'Indicem plurium quam III segmentorum paginis praebere',
 'tog-rememberpassword' => 'Memorare tesserae meae hoc in navigatro inter conventa ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)',
-'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creo in paginarum custoditarum indicem addere',
-'tog-watchdefault' => 'Paginas quas recenseo in paginarum custoditarum indicem addere',
-'tog-watchmoves' => 'Paginas quas moveo in paginarum custoditarum indicem addere',
-'tog-watchdeletion' => 'Paginas quas deleo in paginarum custoditarum indicem addere',
+'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creo et fasciculos quos impono in paginarum custoditarum indicem addere',
+'tog-watchdefault' => 'Paginas et fasciculos quos recenseo in paginarum custoditarum indicem addere',
+'tog-watchmoves' => 'Paginas et fasciculos quos moveo in paginarum custoditarum indicem addere',
+'tog-watchdeletion' => 'Paginas et fasciculos quos deleo in paginarum custoditarum indicem addere',
 'tog-minordefault' => 'Notare omnes recensiones quasi minores',
 'tog-previewontop' => 'Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam',
 'tog-previewonfirst' => 'Praevisum monstrare recensione incipiente',
 'tog-nocache' => 'Sistere paginas apothecare',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si pagina a me custodita mutatur',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si pagina a me custodita vel fasciculus a me custoditus mutatur',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si mea disputatio mutatur',
 'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
@@ -399,6 +400,10 @@ Vide [[Special:Version|paginam versionis]].',
 'youhavenewmessages' => 'Habes $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'nuntia nova',
 'newmessagesdifflink' => 'dissimilia post mutationem ultimam',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Habes $1 ab {{PLURAL:$3|uno usore alio|usoribus $3}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Habes $1 a multis usoribus ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nuntium novum|nuntia nova}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'dissimilitudo post mutationem ultimam',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1',
 'editsection' => 'recensere',
 'editold' => 'recensere',
@@ -512,7 +517,7 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusat
 'createaccount' => 'Rationem novam creare',
 'gotaccount' => "Habesne iam rationem? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Conventum aperi',
-'userlogin-resetlink' => 'Tesserae tuae oblitus esne?',
+'userlogin-resetlink' => 'Num tesserae tuae oblitus es?',
 'createaccountmail' => 'ab inscriptione electronica',
 'createaccountreason' => 'Causa:',
 'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.',
@@ -521,7 +526,7 @@ Nomen usoris alium selige.',
 'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum',
 'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.",
 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.",
-'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.',
+'noname' => 'Nomen usoris ratum non designavisti.',
 'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est',
 'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris nomine \"\$1\".'''",
 'nosuchuser' => 'Usor "$1" non est.
@@ -665,7 +670,7 @@ aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Usor "<nowiki>$1</nowiki>" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?',
 'updated' => '(Novata)',
 'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!'''",
+'previewnote' => "'''Memento hanc paginam solum praevisam esse, neque iam servatam!'''",
 'editing' => 'Recensio paginae "$1"',
 'creating' => 'Creans $1',
 'editingsection' => 'Recensens $1 (partem)',
@@ -807,6 +812,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 'compareselectedversions' => 'Conferre emendationes selectas',
 'showhideselectedversions' => 'Monstrare/celare emendationes selectas',
 'editundo' => 'abrogare',
+'diff-multi' => '(Inter has {{PLURAL:$1|una emendatio|$1 emendationes}} ab {{PLURAL:$2|uno usore|$2 usoribus}} {{PLURAL:$1|facta|factae}} non {{PLURAL:$1|videtur|videntur}})',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Eventum investigationis',
@@ -1121,9 +1127,9 @@ Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
 Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
 
 Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]</nowiki></tt>''' aut
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]</nowiki></tt>''' aut
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]</nowiki></tt>''' pro nexum ad fasciculum directum.",
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]</nowiki></code>''' aut
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]</nowiki></code>''' aut
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]</nowiki></code>''' pro nexum ad fasciculum directum.",
 'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
 'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
@@ -1162,7 +1168,7 @@ Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum imposito
 'upload-unknown-size' => 'Magnitudo ignota',
 
 'license' => 'Typus permissionis:',
-'license-header' => 'Typus permissionis:',
+'license-header' => 'Potestas usoris',
 'nolicense' => 'Nulla selecta',
 'license-nopreview' => '(Praevisum monstrari non potest)',
 
@@ -1555,6 +1561,8 @@ Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, e
 'rollback' => 'Reverti mutationes',
 'rollback_short' => 'Reverti',
 'rollbacklink' => 'reverti',
+'rollbacklinkcount' => 'reverti {{PLURAL:$1|unam recensionem|$1 recensiones}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'reverti plus quam {{PLURAL:$1|unam recensionem|$1 recensiones}}',
 'rollbackfailed' => 'Reversum defecit',
 'cantrollback' => 'Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.',
 'alreadyrolled' => 'Ad emendationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit.