Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index f829ef2..726c146 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -224,8 +224,8 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'Башбарак',
 'portal' => 'Жамаат порталы',
 'portal-url' => 'Project:Жамаат порталы',
-'privacy' => 'Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\83ндÑ\83Ñ\83лÑ\83к Ñ\82аÑ\80Ñ\82иби',
-'privacypage' => 'Project:Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\83ндÑ\83Ñ\83лÑ\83к Ñ\82аÑ\80Ñ\82иби',
+'privacy' => 'Ð\9cаалÑ\8bмаÑ\82Ñ\82Ñ\8b кÑ\83пÑ\83Ñ\8f Ñ\81акÑ\82оо Ñ\81аÑ\8fÑ\81аÑ\82Ñ\8b',
+'privacypage' => 'Project:Ð\9cаалÑ\8bмаÑ\82Ñ\82Ñ\8b кÑ\83пÑ\83Ñ\8f Ñ\81акÑ\82оо Ñ\81аÑ\8fÑ\81аÑ\82Ñ\8b',
 
 'retrievedfrom' => '"$1" булагындан алынды',
 'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.',
@@ -290,14 +290,16 @@ $messages = array(
 'yourname' => 'Колдонуучунун аты',
 'yourpassword' => 'Сырсөз',
 'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайра жазыңыз',
-'remembermypassword' => 'Ð\91Ñ\83л бÑ\80аÑ\83зеÑ\80де каÑ\82Ñ\82оо жазÑ\83Ñ\83мдÑ\83 Ñ\8dÑ\81Ñ\82е тут (эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
+'remembermypassword' => 'Ð\91Ñ\83л бÑ\80аÑ\83зеÑ\80де каÑ\82Ñ\82оо маалÑ\8bмаÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bмдÑ\8b Ñ\8dÑ\81ке тут (эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
 'yourdomainname' => 'Сиздин домен',
 'login' => 'Кирүү',
 'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Каттоо',
 'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтына кирүү үчүн «cookies» колдонууга уруксатыңыз керек .',
 'userlogin' => 'Кирүү / Каттоо',
+'userloginnocreate' => 'Кирүү',
 'logout' => 'Чыгуу',
 'userlogout' => 'Чыгуу',
+'notloggedin' => 'Сиз системага кире элексиз',
 'nologin' => 'Каттала элексизби? $1.',
 'nologinlink' => 'Каттоону башта',
 'createaccount' => 'Жаңы колдонуучуну катта',
@@ -305,6 +307,12 @@ $messages = array(
 'gotaccountlink' => 'Кирүү',
 'userlogin-resetlink' => 'Кирүүчү маалыматарыңызды унутуп калдыңызбы?',
 'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча',
+'createaccountreason' => 'Себеби:',
+'badretype' => 'Сиз киргизген сырсөздөр дал келишпейт',
+'userexists' => 'Сиз тандаган колдонуучунун аты бош эмес.',
+'loginerror' => 'Колдонуучуну таанууда ката кетти',
+'createaccounterror' => '$1 эсебин түзүү мүмкүн эмес',
+'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз',
 'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
 'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
 'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү электрондук дарекке жибер',
@@ -341,6 +349,7 @@ $messages = array(
 'savearticle' => 'Баракты сактап кой',
 'preview' => 'Алдын ала көрүү',
 'showpreview' => 'Алдын ала көрсөт',
+'showlivepreview' => 'Ылдам карап чыгуу',
 'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөт',
 'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз каттоодон өткөн жоксуз.
 IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.",
@@ -349,7 +358,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'loginreqtitle' => 'Колдонуучунун аты талап кылынат',
 'loginreqlink' => 'Кирүү',
 'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
-'accmailtext' => '"$1" үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
+'accmailtext' => ' [[User talk:$1|$1]] үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
 'newarticle' => '(Жаңы)',
 'newarticletext' => "Сиз ачыла элек баракка шилтемени бастыңыз.
 Бул баракты ачуу үчүн, ылдый жактагы терезечеге жаза баштаңыз (кошумча маалымат алуу үчүн [[{{MediaWiki:Helppage}}|жардам барагы]] караңыз).
@@ -372,7 +381,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'editingcomment' => ' $1 оңдолууда (жаңы бөлүм)',
 'yourtext' => 'Текстиңиз',
 'yourdiff' => 'Айырмалар',
-'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|шаблон |шаблон}}:',
+'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|калып |калыптар}}:',
 'template-protected' => '(корголгон)',
 'template-semiprotected' => '(жарым-жартылай корголгон)',
 'hiddencategories' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|1 жашыруун категориянын|$1 жашыруун категориялардын}} мүчөсү:',
@@ -390,9 +399,10 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эскертүү:''' Камтылган калыптардын өлчөмү өтө чоң.
 Кээ бир калыптар камтылбайт.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Камтылган калыптардын өлчөмү ашып кеткен барактар',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Эскертүү:''' Бул барак жаюуга өтө чоң көлөмдүү эң аз дегенде бир шаблон жүйөсүн камтыйт.
-Ушул сыяктуу жүйөлөр аттатылышты.",
-'post-expand-template-argument-category' => 'Аттатылган шаблон жүйөлөрүн камтыган барактар',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Эскертүү:''' Бул барак, жок дегенде, абдан чоң көлөмдүү калыптын бир жүйөсүн камтыйт жана  жайылганда өлчөмү абдан чоң болуп кетет. 
+Ушул сыяктуу жүйөлөр аттатылды.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Калыптардын аттатылган жүйөлөрүн камтыган барактар',
+'parser-template-loop-warning' => 'Калыптарда айланма бар:[[$1]]',
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Бул барак үчүн тизмелерди кара',
@@ -415,6 +425,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'history-show-deleted' => 'Өчүрүлгөндөрдү гана',
 'histfirst' => 'Эң эски',
 'histlast' => 'Соңку',
+'historyempty' => 'бош',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'Өзгөртүүлөр тарыхы',
@@ -527,7 +538,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'rcshowhideminor' => 'Майда оңдоолорду $1',
 'rcshowhidebots' => 'ботторду $1',
 'rcshowhideliu' => '$1 катталган колдонуучу',
-'rcshowhideanons' => 'Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bн колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83лаÑ\80дÑ\8b $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\83н колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83лаÑ\80 $1',
 'rcshowhidepatr' => 'Көзөмөл алдындагы оңдоолорду $1',
 'rcshowhidemine' => 'Оңдоолорумду $1',
 'rclinks' => 'Соңку $2 кундө жасалган акыркы $1 өзгөртүүлөрдү көрсөт<br />$3',
@@ -561,6 +572,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'uploadedfiles' => 'Жүктөлгөн файлдар',
 'savefile' => 'Файлды сактап кой',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" жүктөлдү',
+'upload-success-subj' => 'Ийгиликтүү жүктөлдү',
 
 'license' => 'Лицензиялоо:',
 'license-header' => 'Лицензиялоо:',
@@ -853,8 +865,8 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'metadata' => 'Метамаалыматтар',
 'metadata-help' => 'Бул файл адатта санарип камера же сканнер кошуучу маалыматтарды камтыйт. 
 Эгерде файл баштапкы абалынан өзгөртүлсө, анда анын кээ бир сыпаттары толук чагылдырылбашы мүмкүн.',
-'metadata-fields' => 'Төмөндө тизмеленген сүрөт метамаалыматтарынын саптары метамаалыматтардын жадыбалы түрүлгөндө сүрөт барагына кошумчаланат.
-Калгандары сөз байлашуу менен жашырылат.
+'metadata-fields' => 'Төмөндө тизмеленген сүрөт метамаалыматтарынын саптары метамаалыматтардын жадыбалы түрүлүү учурда сүрөт барагына кошумчаланат.
+Калгандары баштапкы абалда (өзгөртүлбөсө) көргөзүлбөйт.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -897,7 +909,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'watchlisttools-raw' => 'Жетиле элек көзөмөл тизмени оңдо',
 
 # Core parser functions
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ð\90байлаÑ\82Ñ\83Ñ\83:\'\'\' "$2" белгиленген ылгоочу ачкыч "$1" мурунку белгиленген ылгоочу ачкычты жокко чыгарат.',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ЭÑ\81кеÑ\80Ñ\82Ò¯Ò¯:\'\'\' "$2" белгиленген ылгоочу ачкыч "$1" мурунку белгиленген ылгоочу ачкычты жокко чыгарат.',
 
 # Special:Version
 'version' => 'Версия',