Merge "Fix EditPageTest for non-english test wikis"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKw.php
index 9847bcd..40c81b6 100644 (file)
@@ -60,100 +60,100 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'Activeusers'               => array( 'DevnydhyoryonBew' ),
+       'Activeusers'               => array( 'DevnydhyoryonByw' ),
        'Allmessages'               => array( 'OllMessajys' ),
        'Allpages'                  => array( 'OllFolennow' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'FolennowCoth' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'FolennowKoth' ),
        'Badtitle'                  => array( 'TitelDrog' ),
        'Blankpage'                 => array( 'FolenWag' ),
-       'Block'                     => array( 'Difen' ),
-       'Blockme'                   => array( 'DifenVy' ),
+       'Block'                     => array( 'Difenna' ),
+       'Blockme'                   => array( 'GulOwDifen' ),
        'Booksources'               => array( 'PennfentynyowLyver' ),
-       'BrokenRedirects'           => array( 'DaswedyansowTerrys' ),
-       'Categories'                => array( 'Classys' ),
+       'BrokenRedirects'           => array( 'DaskedyansowTerrys' ),
+       'Categories'                => array( 'Klassys' ),
        'ChangeEmail'               => array( 'ChanjyaEbost' ),
        'ChangePassword'            => array( 'ChanjyaGerTremena' ),
-       'ComparePages'              => array( 'KehevelyFolennow' ),
+       'ComparePages'              => array( 'KeheveliFolennow' ),
        'Confirmemail'              => array( 'AfydhyaEbost' ),
        'Contributions'             => array( 'Kevrohow' ),
-       'CreateAccount'             => array( 'FormyaAcont' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'FormyaAkont' ),
        'Deadendpages'              => array( 'FolennowFordhDhall' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'KevrohowDiles' ),
        'Disambiguations'           => array( 'Diamstyryansow' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'DaswedyansowDewblek' ),
-       'EditWatchlist'             => array( 'ChanjyaOwRolGolyas' ),
+       'EditWatchlist'             => array( 'ChanjyaOwRolGolya' ),
        'Emailuser'                 => array( 'EbostyaDevnydhyer' ),
-       'Export'                    => array( 'Esperthy' ),
+       'Export'                    => array( 'Esperthi' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'AnLyhaAmendyansow' ),
-       'Filepath'                  => array( 'HensAnFolen' ),
-       'Import'                    => array( 'Ymperthy' ),
+       'Filepath'                  => array( 'HynsAnFolen' ),
+       'Import'                    => array( 'Ymperthi' ),
        'Invalidateemail'           => array( 'DigomposaEbost' ),
        'JavaScriptTest'            => array( 'PrevyansJavaScript' ),
        'BlockList'                 => array( 'RolDhifen' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'WhilasKevrennow' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'HwilasKevrennow' ),
        'Listadmins'                => array( 'RolyaMenystroryon' ),
        'Listbots'                  => array( 'RolyaBottys' ),
        'Listfiles'                 => array( 'RolyaRestrennow' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'RolyaGwiryowBagas' ),
-       'Listredirects'             => array( 'RolyaDaswedyansow' ),
+       'Listredirects'             => array( 'RolyaDaskedyansow' ),
        'Listusers'                 => array( 'RolyaDevnydhyoryon' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'AlwhedhaDB' ),
-       'Log'                       => array( 'Covnoten', 'Covnotennow' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'AlhwedhaDB' ),
+       'Log'                       => array( 'Kovnoten', 'Kovnotennow' ),
        'Lonelypages'               => array( 'FolennowDigoweth' ),
        'Longpages'                 => array( 'FolennowHir' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'IstoryKesunya' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'WhilasMIME' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'AnMoyhaClassys' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'IstoriKesunya' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'HwilasMIME' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'AnMoyhaKlassys' ),
        'Mostimages'                => array( 'AnMoyhaRestrennowKevennys' ),
        'Mostinterwikis'            => array( 'AnMoyhaInterwikis' ),
        'Mostlinked'                => array( 'AnMoyhaFolennowKevrennys' ),
-       'Mostlinkedcategories'      => array( 'AnMoyhaClassysKevrennys' ),
-       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'AnMoyhaScantlynsKevrennys' ),
+       'Mostlinkedcategories'      => array( 'AnMoyhaKlassysKevrennys' ),
+       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'AnMoyhaSkantlynsKevrennys' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'AnMoyhaAmendyansow' ),
        'Movepage'                  => array( 'GwayaFolen' ),
        'Mycontributions'           => array( 'OwHevrohow' ),
        'Mypage'                    => array( 'OwFolen' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'OwHescows' ),
-       'Myuploads'                 => array( 'OwUghcargansow' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'OwHeskows' ),
+       'Myuploads'                 => array( 'OwUghkargansow' ),
        'Newimages'                 => array( 'RestrennowNowyth' ),
        'Newpages'                  => array( 'FolennowNowyth' ),
        'PasswordReset'             => array( 'DassetyaGerTremena' ),
        'PermanentLink'             => array( 'KevrenFast' ),
        'Popularpages'              => array( 'FolennowGerysDa' ),
-       'Preferences'               => array( 'Dowisyansow' ),
+       'Preferences'               => array( 'Dewisyansow' ),
        'Prefixindex'               => array( 'MenegvaRagerow' ),
        'Protectedpages'            => array( 'FolennowDifresys' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'TitlysDifres' ),
        'Randompage'                => array( 'FolenDreJons' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'DaswedyansDreJons' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'DaskedyansDreJons' ),
        'Recentchanges'             => array( 'Chanjyow_a-dhiwedhes' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'ChanjyowKelmys' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'DileaAmendyans' ),
-       'Search'                    => array( 'Whilas' ),
-       'Shortpages'                => array( 'FolennowCot' ),
+       'Search'                    => array( 'Hwilas' ),
+       'Shortpages'                => array( 'FolennowBerr' ),
        'Specialpages'              => array( 'FolennowArbennek' ),
        'Statistics'                => array( 'Statystygyon' ),
        'Unblock'                   => array( 'DiswulDifennans' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'ClassysHebClass' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'RestrennowHebClass' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'FolennowHebClass' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ScantlynsHebClass' ),
-       'Undelete'                  => array( 'DiswulDileans' ),
-       'Unlockdb'                  => array( 'DialwhedhaDB' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'ClassysHebDevnydh' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'KlassysHebKlass' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'RestrennowHebKlass' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'FolennowHebKlass' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'SkantlynsHebKlass' ),
+       'Undelete'                  => array( 'DiswulDilea' ),
+       'Unlockdb'                  => array( 'DialhwedhaDB' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'KlassysHebDevnydh' ),
        'Unusedimages'              => array( 'RestrennowHebDevnydh' ),
-       'Unusedtemplates'           => array( 'ScantlynsHebDevnydh' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'FolennowHebAgaHolyas' ),
-       'Upload'                    => array( 'Ughcarga' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'Omgelmy' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Digelmy' ),
+       'Unusedtemplates'           => array( 'SkantlynsHebDevnydh' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'FolennowHebAgaHolya' ),
+       'Upload'                    => array( 'Ughkarga' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Omgelmi' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Digelmi' ),
        'Userrights'                => array( 'GwiryowDevnydhyer' ),
        'Version'                   => array( 'Versyon' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'ClassysWhansus' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'RestrennowWhansus' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'FolennowWhansus' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( 'ScantlynsWhansus' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Rol_golyas' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'KlassysHwansus' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'RestrennowHwansus' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'FolennowHwansus' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'SkantlynsHwansus' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Rol_golya' ),
        'Whatlinkshere'             => array( 'OwKevrennaOmma' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'HebInterwiki' ),
 );
@@ -720,6 +720,8 @@ Checkyewgh mar pleg mara\'gas beus hwans dhe wruthyl/dhe janjya an folen-ma.',
 'editingcomment' => 'Ow chanjya $1 (tregh nowyth)',
 'yourtext' => 'Agas tekst',
 'yourdiff' => 'Dyffransow',
+'protectedpagewarning' => "'''Gwarnyans: An folen-ma re beu difresys rag ma nag allo marnas devnydhyoryon gans gwiryow menystrer hy chanjya.'''
+Res yw an diwettha kovnoten a-woles rag godhvos:",
 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|An skantlyn|Skantlyns}} devnydhys war an folen-ma:',
 'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|An skantlyn|Skantlyns}} devnydhys y'n ragwel-ma:",
 'template-protected' => '(difresys)',
@@ -866,7 +868,6 @@ Assayewgh rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag hwilas yn pub tyller (ynna an f
 'resetprefs' => 'Klerhe chanjyow nag yw gwithys',
 'restoreprefs' => 'Restorya pub settyans defowt',
 'prefs-editing' => 'Chanjya',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Myns an fenester janjya.',
 'rows' => 'Rewyow:',
 'columns' => 'Kolovennow:',
 'searchresultshead' => 'Hwilas',
@@ -995,7 +996,6 @@ Ny dhiskwedhir agas trigva ebost pan gestaffo devnydhyoryon erel dhywgh.',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow kelmys',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow kelmys',
 'recentchangeslinked-title' => 'Chanjyow kelmys dhe "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nyns esa chanj vyth war folennow kevrennys dres an termyn res.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Homm yw rol a janjyow gwrys a-dhiwedhes dhe folennow yw kevrennys dhyworth folen res (po dhe eseli a glass res).
 '''Tew''' yw folennow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golya]].",
 'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:',
@@ -1454,7 +1454,7 @@ Hwi a yll gweles hy fennfenten.',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank' => 'Gwakhes veu an folen',
-'autoredircomment' => 'Folen daswedyes war-tu ha [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Folen daskedyes war-tu ha [[$1]]',
 'autosumm-new' => "Folen gwruthys gans: '$1'",
 
 # Live preview