Add colon for consistency with other labels

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKv.php b/languages/messages/MessagesKv.php
index 2005f8e..188cf0f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKv.php
+++ b/languages/messages/MessagesKv.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Komi (Коми)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -19,18 +22,18 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'четверг',
 'friday'        => 'пекнича',
 'saturday'      => 'субöта',
-'january'       => 'тӧв шӧр',
-'february'      => 'урасьӧм',
-'march'         => 'рака',
-'april'         => 'кос му',
-'may_long'      => 'ода кора',
-'june'          => 'лӧддза-номъя',
-'july'          => 'сора',
-'august'        => 'моз',
-'september'     => 'кӧч',
-'october'       => 'йирым',
-'november'      => 'вӧльгым',
-'december'      => 'ӧшым',
+'january'       => 'тӧв шӧр тӧлысь',
+'february'      => 'урасьӧм тӧлысь',
+'march'         => 'рака тӧлысь',
+'april'         => 'кос му тӧлысь',
+'may_long'      => 'ода кора тӧлысь',
+'june'          => 'лӧддза-номъя тӧлысь',
+'july'          => 'сора тӧлысь',
+'august'        => 'моз тӧлысь',
+'september'     => 'кӧч тӧлысь',
+'october'       => 'йирым тӧлысь',
+'november'      => 'вӧльгым тӧлысь',
+'december'      => 'ӧшым тӧлысь',
 'january-gen'   => 'тӧв шӧр',
 'february-gen'  => 'урасьӧм',
 'march-gen'     => 'рака',
@@ -45,9 +48,11 @@ $messages = array(
 'december-gen'  => 'ӧшым',
 
 'cancel' => 'Дугӧдны',
+'mytalk' => 'Сёрнитӧм лист бокӧй',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'Корсьысьӧм',
 'qbedit' => 'Веськӧдны',
-'mytalk' => 'Сёрнитӧм лист бокӧй',
 
 'search'           => 'Корсьысьӧм',
 'searchbutton'     => 'Аддзыны',
@@ -106,7 +111,7 @@ $messages = array(
 'upload'    => 'Файл сӧвтны',
 'uploadbtn' => 'Файл сӧвтны',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-datetime' => 'Кадпас/кад',
 'filehist-user'     => 'Вӧлысь',
 'filehist-comment'  => 'Пасйӧд',
@@ -125,8 +130,10 @@ $messages = array(
 # Special:AllPages
 'allarticles' => 'Став гижӧдъяс',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'          => 'Лист бокӧс бырӧдны',
+# Delete
+'deletepage' => 'Лист бокӧс бырӧдны',
+
+# Protect
 'protect-level-sysop' => 'Администраторъяс сӧмын',
 
 # Contributions