'customjsprotected' => 'Do darfs di JavaSkep-Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
'ns-specialprotected' => '{{int:nstab-special}}e künne mer nit ändere.',
'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
+'filereadonlyerror' => 'Mer künne di Dattei „$1“ nit ändere, weil dat repository „$2“ bloß för ze Lässe doh es.
+
+Dä Wiki_Köbes dovun hät beim Deeschmaache als Jrond aanjejovve: „$3“',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '„$3“ es ene onjöltijje Tittel för em Appachtemang „$2“',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => '„$2“ es ene onjöltijje Tittel för e Appachtemang met dä verkehte Nommer $1.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm ''$1'' fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.",
'emailconfirmlink' => 'Dun Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress bestätije looße',
'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en Adreß för Ding <i lang="en">e-mail</i> aanjejovve häs, süht noh Dress us. En <i lang="en">e-mail</i> Adreß en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.',
'cannotchangeemail' => 'Sing <i lang="en">e-mail<i> Addreß kam_mer ehe em Wiki nit ändere.',
+'emaildisabled' => 'Heh dat Wiki kann kein <i lang="en">e-mails</i> verschecke.',
'accountcreated' => 'Aanjemeldt',
'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es dorsch, De kanns jetz enlogge.',
'createaccount-title' => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
aanfange dun, alsu etwa: {{ns:user}}:Name/vector.css, un {{ns:user}}:Name/vector.js heiße.',
'updated' => '(Aanjepack)',
'note' => "'''Opjepass:'''",
-'previewnote' => "'''Heh kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!'''",
+'previewnote' => "'''Heh kütt nor de Vör-Aansich — Ding Änderunge sin noch nit jesechert!'''",
+'continue-editing' => 'Wiggerschrieve',
'previewconflict' => 'Heh die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
'session_fail_preview' => "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
'token_suffix_mismatch' => "'''Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche <i lang=\"en\">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang=\"en\">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Ene Aandeil vun dämm Fommulaa es nit reshtesh om ẞööver aanjekumme. Donn Ding Ennjaabe prööve, repareere, un versöhg et norrens.'''",
'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
+'creating' => 'De Sigg „$1“ aanlääje',
'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
'editingcomment' => '„$1“ ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
'editconflict' => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.',
'edit-conflict' => 'Dubbelt beärbeit.',
'edit-no-change' => 'Do häs ja nix aan dä Sigg jeändert, do dom_mer och nix domet.',
'edit-already-exists' => 'Kunnt kei neu Sigg aanlääje. Di Sigg jidd_et ald.',
+'defaultmessagetext' => 'Dä standaadmäßije Tex',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg heh määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
'parser-template-loop-warning' => 'Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Zoh vill Verschachtelunge (övver $1) beim Täx-Ömwandelle vun ein Shprooch en andere.',
+'node-count-exceeded-category' => 'Sigge, woh dä övverschredde es',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Heh di Sigg hät dä övverschredde',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sigge, woh de övverschredde es',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Heh di Sigg hät the expansion depth övverschredde',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Ene Befähl em Täx betrick sesch op sesch sellef.',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Ene Befähl em Täx es mieh wi {{PLURAL:$1|eijmohl|$1 Mohl|jaa nit}} met sesch sellef verschachtelt.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheid un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
'mergelogpagetext' => 'Dat hee is dat Logboch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
# Diffs
-'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
+'history-title' => 'Älder Versione vun dä Sigg „$1“',
+'difference-title' => 'Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „$1“',
+'difference-title-multipage' => 'Ongerscheide zwesche dä Sigge „$1“ un „$2“',
'difference-multipage' => '(Ongerscheide zwesche Sigge)',
'lineno' => 'Reih $1:',
'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
'prefs-beta' => 'Saache zum Ußprobeere, di schun en Zick lang erproob woode sin',
'prefs-datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
'prefs-labs' => 'Neu Saache zom Ußprobeere, die künnte noch nit akeraat fluppe',
+'prefs-user-pages' => 'Metmaachersigge',
'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
'prefs-setemail' => 'Donn en Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> faßlääje',
'prefs-email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije',
-'saveprefs' => 'Fasshalde',
+'saveprefs' => 'Faßhalde',
'resetprefs' => 'Zeröck setze',
'restoreprefs' => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle',
'prefs-editing' => 'Beim Bearbeide',
'newsectionsummary' => 'Neu Avschnet /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheite zeije (bruch JavaSkripp)',
'rc-enhanced-hide' => 'Einzelheite versteiche',
+'rc-old-title' => 'ojinaal als „$1“ aanjelaat',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Änderunge aan Sigge, wo heh drop jelink es',
'upload-too-many-redirects' => 'Zoh vill Ömleitunge en däm <i lang="en">URL</i>',
'upload-unknown-size' => 'Mer weße nit, wi jruuß',
'upload-http-error' => 'Ene <i lang="en">HTTP</i>-Fäähler es opjetrodde: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Fun dä Domain künne mer nix noh heh huh laade. Di es nit zohjelohße.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit övverdraare.',
'backend-fail-writetemp' => 'Mer kunnte nit en de Zweschedattei schriive.',
'backend-fail-closetemp' => 'Mer kunnte de Zweschedattei no zohmaache.',
'backend-fail-read' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit lässe.',
-'backend-fail-create' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit aanlääje.',
+'backend-fail-create' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit schrieve.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit schrieve, weil se jrüüßer wi {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Bytes|kein Byte}} es.',
+'backend-fail-readonly' => 'Dem Wiki sing Schpeischersysteem „$1“ es em Momang bloß för ze Lässe enjeschtallt.
+Als Jrond es aanjejovve: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Di Dattei „$1“ es em Momang en enem onklohre Zohschtand en dem Wiki singe ennere Schpeischersysteeme.',
+'backend-fail-connect' => 'Mer kunnte kein Verbendong met däm Schpeischersysteem „$1“ opnämme.',
+'backend-fail-internal' => 'Ene onklohre Fähler es opjetrodde met däm Schpeischersysteem „$1“.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Mer kunnte de Zoot Enhalt nit eruß krijje, di en dä Dattei „$1“ faßjehallde wääde sull.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Dat Schpeischersysteem hät ene Pöngel met {{PLURAL:$1|einem Befähl|$1 Befähle|keinem Befähl}} krääje, ävver et kann bloß {{PLURAL:$2|eine Befähl|$2 Befähle|keine Befähl}} op eijmohl.',
+'backend-fail-usable' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit schrieve, weil e Verzeischnes udder ene container fählt, udder et Rääsch, dren ze schrieve.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Mer kunnte kein Verbendong opnämme met dä Daatebangk för et Logbooch vum Schpeischersysteem „$1“.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Mer kunnte en et Logbooch vum Schpeischersysteem „$1“ nix eren schriive.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Mer kunnte „$1“ nit freijävve. Ed es nit jeschpächt.',
'sharedupload-desc-here' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en ander Projekte jebruch wäde.
Jenouer Date övver se fingk mer op dä [$2 Sigg övver se].
Dat sellve shteiht hee dronger.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Heh di Dateti es vun $1 un künnt anderswoh och jebruch wääde.
+Velleisch sullts De dä [$2 Täx övver se doh] aanpasse.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Heh di Dateti es vun $1 un künnt anderswoh och jebruch wääde.
+Velleisch sullts De dä [$2 Täx övver se doh] aanpasse.',
'filepage-nofile' => 'Et jit kein Datei met dämm Nahme.',
'filepage-nofile-link' => 'Et jit kein Datei met dämm Nahme, ävver De kanns se [$1 huhlaade].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'wantedpages-badtitle' => 'Ene onjöltijje Tittel för en Sigg: $1',
'wantedfiles' => 'Dateie, di onß noch fähle',
+'wantedfiletext-cat' => 'Heh di Datteije sin nit doh. Se wääde ävver jebruch, wi wann se doh wööre.
+Datteije uß frembde Sammlonge künne heh opjeleß sin, och wann et se jitt.
+Di sin dann <del>dorschjeschtresche</del>.
+Sigge, woh Datteije jebruch wääde sulle, die mer jaa nit han, fengk mer och en dä [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Heh di Datteije sin nit doh. Se wääde ävver jebruch, wi wann se doh wööre.
+Datteije uß frembde Sammlonge künne heh opjeleß sin, och wann et se jitt.
+Di sin dann <del>dorschjeschtresche</del>.',
'wantedtemplates' => 'Schablone, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
'allpagesbadtitle' => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie
eins vun all däm op eimol.',
'allpages-bad-ns' => "Dat Appachtemeng „$1“ ha'mer nit.",
+'allpages-hide-redirects' => 'Ömleidunge fott lohße',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Dat heh küdd ussem Zewescheschpeischer un kann bes op $1 alt sin.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Dat heh küdd ussem Zewescheschpeischer un nünnt nidd om neuste Schtand sin.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'De neuste Version.',
# Special:Categories
'categories' => 'Saachjruppe',
'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
-Luur op [[Special:BlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
-un och wann De se ändere wells.',
+<br />
+Luur op [[Special:BlockList|{{int:ipblocklist}}]] wann de ene Övverbleck övver de Sperre han wells,
+un och, wann De se ändere wells.',
'ipb-blockingself' => 'Do bes om Wääsch, Desh sellver ze sperre. Wells De dat?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Do bes om bäßte Wääsch ene Metaacher ze sperre met „Vershteishe“ ußjewählt.
Domet weed dä Name vun däm Metmaacher uß alle Leßte un Logbööscher eruß jelohße.
'blocklog-showsuppresslog' => 'Heh dä Metmaacher es ald fröjer jeshperrt un vershtoche woode. Dat Logbooch vum Metmaacher-Vershteishe onge künnt doh jät mieh zoh saare.',
'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
'reblock-logentry' => 'hät di Sperr för dä „[[$1]]“ met dä Duuer fun $2 $3 jeändert',
-'blocklogtext' => 'Heh es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
-Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit heh, ävver en de [[Special:BlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
+'blocklogtext' => 'Heh es et Logboch övver et Metmaacher-Sperre un -Freijevve vun Hand.
+Automattesch jesperrte <i lang="en>IP</i>-Addräße sin nit heh, ävver en de [[Special:BlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze fenge.',
'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher sperre',
'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbodde',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“',
# JavaScriptTest
-'javascripttest-disabled' => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
+'javascripttest' => ' JavaSkrepte ußprobeere.',
+'javascripttest-disabled' => 'Di Funxjon es en heh dämm Wiki ußjeschalldt.',
'javascripttest-title' => 'De Prööfunge „$1“ loufe.',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Heh di Sigg es för JavaSkrepte ußzeprobeere.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Dä Prööfrahme „$1“ es onbikannt.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Bes esu jood un söök eine vun dä Prööfömjävvonge us: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Sööke en Bovverfläsch udder et Ußsinn uß, öm di Prööfonge domet ze maache:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Loor noh dä [$1 Dokemäntation övver et Prööfe] op mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'De Sammlong vum MediaWiki sing JavaSkrep-<i lang="en">QUnit</i>-Pröövunge',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Don Ding eije Metmaachersigg aanzeije',
'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Version',
+'version-entrypoints' => '<i lang="en>URLs</i> för enzeschteije',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Enschteesch',
+'version-entrypoints-header-url' => '<i lang="en">URL</i>',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Medije-Dateie med ier URL zëije',
'api-error-uploaddisabled' => 'Et Huhlaade es en heh däm Wiki nit zohjelohße.',
'api-error-verification-error' => 'Di Dattei künnt kappott sin, udder en verkehte Endong em Naame han.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|ein Sekund|$1 Sekunde|kein Sekund}}',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|ein Menutt|$1 Menutte|kein Menutt}}',
+'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|en Stund|$1 Stunde|kein Shtund}}',
+'duration-days' => '{{PLURAL:$1|ene Daach|$1 Dääsch|keine Daach}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|en Woch|§1 Woche|kein Woch}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1|e Johr|$1 Johre|kei Johr}}',
+'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|zehn Johre|$1 Johrzehnte|kei Johrzehnt}}',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|e Johrhondert|$1 Johrhonderte|kei Johrhondert}}',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|e Johrdousend|$1 Johrdousende|kei Johrdousend}}',
+
);