NS_HELP => 'Hölp',
NS_HELP_TALK => 'Hölp_Klaaf',
NS_CATEGORY => 'Saachjrupp',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Saachjrupp_Klaaf',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Saachjruppe_Klaaf',
);
/**
'Hülp_Klaaf' => NS_HELP_TALK,
'Sachjrop' => NS_CATEGORY,
'Sachjrop_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Saachjrop' => NS_CATEGORY,
'Saachjropp' => NS_CATEGORY,
'Saachjroppe_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Saachjrupp_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Kattejori' => NS_CATEGORY,
'Kattejori_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Kattejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Kategorie' => NS_CATEGORY,
'Kategorie_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Katejori' => NS_CATEGORY,
'modern' => 'Modern',
);
+$imageFiles = array(
+ 'button-italic' => 'ksh/button_S_italic.png',
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Dun de Links ungerstriche:',
'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck',
'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheed aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
'tog-showhiddencats' => 'Verstoche Saachjroppe aanzeije',
+'tog-noconvertlink' => 'Don de Tittele nit ümwandelle',
'underline-always' => 'jo, ongershtriishe',
'underline-never' => 'nä',
Dat es och all op Änglesch:
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
'about' => 'Üvver',
'article' => 'Atikkel',
'editsection' => 'Ändere',
'editold' => 'Hee die Version ändere',
'viewsourceold' => 'Wikitex zeije',
+'editlink' => 'ändere',
+'viewsourcelink' => 'aanloore',
'editsectionhint' => 'Avschnedd $1 ändere',
'toc' => 'Enhaldsüvversich',
'showtoc' => 'enblende',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge|keij fottjeschmesse Änderunge}}',
'feedlinks' => 'Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>):',
'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) jitt et nit.',
-'feed-unavailable' => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (<i lang="en">Feeds</i>) en dämm Wiki aam Loufe.',
+'feed-unavailable' => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (<i lang="en">Feeds</i>) aam Loufe.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
un kohm us däm Projramm singe Funktion: „<code>$2</code>“.<br />
MySQL meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
-'noconnect' => 'Schad! Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver op „$1“ krije.',
+'noconnect' => 'Schad! Dat Wiki hät e täschnesch Problem: Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver krije.<br />
+$1',
'nodb' => 'Kunnt de Daatebank „$1“ nit uswähle',
'cachederror' => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Künnt sin, se es nit aktuell.',
'laggedslavemode' => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
Et künnt ussinn, wie ene InterWikiLink,
dat jeiht ävver nit.
Muss De repareere.',
-'perfdisabled' => "<strong>'''Opjepass:'''</strong> Dat maache mer jetz nit - dä Sörver hät jrad zovill Lass - do si'mer jet vürsichtich.",
'perfcached' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.',
'perfcachedts' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
'querypage-no-updates' => "'''Hee die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
'remembermypassword' => 'Op Duur Aanmelde',
'yourdomainname' => 'Ding Domain',
'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.',
-'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
'login' => 'Enlogge',
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'email' => 'e-mail',
'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
-'prefs-help-email' => '* E-mail - kanns De fottlooße, un es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, dat mer met Dir en Kontak kumme kann, ohne dat mer Dinge Name oder Ding E-Mail Adress kenne dät.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail - kanns De fottlooße, un es för Andre nit ze sinn - mäht
+et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et
+ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer met Der övver Ding
+Metmaacherklaafsigg en e-mail schecke kann. Esu künne ander Metmaacher
+met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding e-Mail Adress
+kenne mööte.',
'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
Schad.
'noname' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'loginsuccesstitle' => 'Dat Enlogge hät jeflupp.',
'loginsuccess' => '<br />Do bes jetz enjelogg bei de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge Metmaacher Name es „<strong>$1</strong>“.<br />',
-'nosuchuser' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.
+'nosuchuser' => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.
Jetz muss De et noch ens versöke.
-Oder_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:UserLogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde]</span>.',
+Udder donn_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:UserLogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde]</span>.',
'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „<nowiki>$1</nowiki>“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit müjjelich.',
-'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood bestätich om: <strong>$1</strong>.',
+'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood aam <strong>$2</strong> öm <strong>$3</strong> Uhr bestätich.',
'emailnotauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:',
'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
'emailconfirmlink' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße',
'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
'resetpass_success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …',
'resetpass_bad_temporary' => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs zweschedren ald widder e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.',
-'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann in de {{SITENAME}} nit jeändert wääde.',
+'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.',
'resetpass_missing' => "'''Fähler:''' Nix enjejovve, odder de Daate ussem Fomulaa sen fott.",
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fett Schreff',
-'bold_tip' => 'Fett Schreff',
+'bold_sample' => 'Fätte Schreff',
+'bold_tip' => 'Fätte Schreff',
'italic_sample' => 'Scheive Schreff',
'italic_tip' => 'Scheive Schreff',
'link_sample' => 'Anker Tex',
'edittools' => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->',
'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eß nit einfach esu müjjelesch.',
'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor müjjelich, wann de [[Special:UserLogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
-'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge hee en däm Wiki aanzelääje.',
+'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge aanzelääje.',
'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.',
'permissionserrorstext' => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch för dä Opdraach „<code>action=$2</code>“,
Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache.
Domet De Bescheid weiß, hee dä Endraach em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond,
woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+'deleted-notice' => 'Di Sigg es fottjeschmeße. He kütt e Shtöck uß däm Logbooch fum Sigge-Fotschmieße, för hee di Sigg.',
+'deletelog-fulllog' => 'Et kompläte Logboch aanloore',
+'edit-hook-aborted' => 'Et Ändere wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ßoffwäer.
+Ene Jrond weße mer nit.',
+'edit-gone-missing' => 'Kunnt di Sigg nit änndere. Se schingk verschwunde un weed fottjeschemeße woode sin.',
+'edit-conflict' => 'Dubbelt beärbeit.',
+'edit-no-change' => 'Do häs ja nix aan dä Sigg jeändert, do dom_mer och nix domet.',
+'edit-already-exists' => 'Kunnt kei neu Sigg aanlääje. Di Sigg jidd_et ald.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
-'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
-'revnotfound' => "Die Version ha'mer nit jefunge.",
-'revnotfoundtext' => '<b>Dä.</b> Die ählere Version vun dä Sigg, wo De noh frochs, es nit do. Schad. Luur ens
-op die URL, die Dich herjebraht hät, die weed verkihrt sin, oder se es villeich üvverhollt, weil einer die Sigg
-fottjeschmesse hät?',
-'currentrev' => 'Neuste Version',
-'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $1',
-'revisionasof' => 'Version vum $1',
-'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
-'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
-'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
-'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
-'cur' => 'jetz',
-'next' => 'wigger',
-'last' => 'zerök',
-'page_first' => 'Aanfang',
-'page_last' => 'Engk',
-'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere,
+'viewpagelogs' => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
+'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
+'currentrev' => 'Neuste Version',
+'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $1',
+'revisionasof' => 'Version vum $1',
+'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
+'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
+'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
+'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
+'cur' => 'met jetz',
+'next' => 'wigger',
+'last' => 'met dovör',
+'page_first' => 'Aanfang',
+'page_last' => 'Engk',
+'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere,
zwesche dänne De de Ungerscheed jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
color:black">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
color:black">{{int:visualcomparison}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
-color:black">{{int:wikicodecomparison}}</b>“ met Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder unger de Liss.
-<br />
-Erklärung: (neu) = Verjliche met de neuste Version, (letz) = Verjliche met de Version ein doför, <b>M</b> = en
-kleine <b>M</b>ini-Änderung.',
-'history-search' => 'Us de Verjangeheit ußsöke',
-'deletedrev' => '[fott]',
-'histfirst' => 'Ählste',
-'histlast' => 'Neuste',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})',
-'historyempty' => '(leddich)',
+color:black">{{int:wikicodecomparison}}</b>“ met Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder unger de Liss.<br />
+Verklierung:
+({{int:cur}}) = donn met de neuste Version verjliche,
+({{int:last}}) = donn met de Version ein doför verjliche,
+<b>M</b> = en klein <b>M</b>ini-Änderung,
+Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.',
+'history-fieldset-title' => 'Wat uß de Verjangeheit ußwähle?',
+'deletedrev' => '[fott]',
+'histfirst' => 'Ählste',
+'histlast' => 'Neuste',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})',
+'historyempty' => '(leddich)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'De Versione',
'mergehistory-invalid-destination' => 'De Zielsigg ier Name moß och ene reschtijje Siggetittel sin.',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ es jetz zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“ — $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg dörve nit deselve Sigg sinn.',
# Merge log
'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
'editundo' => 'De letzte Änderung zeröck nämme',
'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
'diff-movedto' => 'noh $1 jebraat',
-'diff-styleadded' => 'Ene Stil för_t CSS dobei jedonn',
-'diff-added' => 'dobei jedonn',
-'diff-changedto' => 'ömjeändert noh',
+'diff-styleadded' => 'Dä Stil <strong>$1</strong> för_t CSS dobei jedonn',
+'diff-added' => '<strong>$1</strong> dobei jedonn',
+'diff-changedto' => 'ömjeändert noh <strong>$1</strong>',
'diff-movedoutof' => 'fun $1 noh he jebraat',
-'diff-styleremoved' => 'em CSS singe Stil he fottjenumme',
-'diff-removed' => 'fottjenumme',
-'diff-changedfrom' => 'ömjeändert fun',
+'diff-styleremoved' => 'em CSS singe Stil <strong>$1</strong> he fottjenumme',
+'diff-removed' => '<strong>$1</strong> fottjenumme',
+'diff-changedfrom' => 'ömjeändert fun <strong>$1</strong>',
'diff-src' => 'Hääkunf',
-'diff-withdestination' => 'met Ziel',
+'diff-withdestination' => 'met Ziel <strong>$1</strong>',
'diff-with' => ' met $1 $2',
'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => ', un $1 $2',
'mypreferences' => 'Ming Enstellunge',
'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'prefsnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
+'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
'prefsreset' => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
'qbsettings' => '„Flöcke Links“',
'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
'rightsnone' => '(nix)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'di Sigg ze lesse',
+'action-edit' => 'di Sigg ze ändere',
+'action-createpage' => 'di Sigg aanzeläje',
+'action-createtalk' => 'Klaafsigge aanzeläje',
+'action-createaccount' => 'hee dä neue Metmaacher aanzemelde',
+'action-minoredit' => 'hee di Änderung als klein „mini“ ze makkeere',
+'action-move' => 'di Sigg ömzebenänne',
+'action-move-subpages' => 'hee di Sigg un ier Ongersigge ömzebenänne',
+'action-upload' => 'hee di Datei huhzelade',
+'action-reupload' => 'hee di Datei, di et ald jitt, ußzetuusche',
+'action-reupload-shared' => 'hee di Datei „för“ di ze säze, di et en de jemeinsame Biblijoteek ald jitt',
+'action-upload_by_url' => 'hee di Datei fun en URL erövver trecke ze lohße',
+'action-writeapi' => 'dat API zom Schriive ze bruche',
+'action-delete' => 'hee di Sigg fottzeschmiiße',
+'action-deleterevision' => 'hee di Versijon fottzeschmiiße',
+'action-deletedhistory' => 'vun hee dä Sigg de Leß met de fottjeschmeße Versijone aanzeloore',
+'action-browsearchive' => 'noh fottjeschmeße Sigge ze söke',
+'action-undelete' => 'hee di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle',
+'action-suppressrevision' => 'hee di fottjeschmeße Versijon aanzeloore un womööschlesch widder zeröck ze holle',
+'action-suppressionlog' => 'hee dat jeheime Logbooch aanzeloore',
+'action-block' => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede',
+'action-protect' => 'hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere',
+'action-import' => 'hee di Sigg uss enem andere Wiki ze empotteere',
+'action-importupload' => 'hee di Sigg uss ene huhjelaade Datei ze impotteere',
+'action-patrol' => 'anderlüx Änderunge als „nohjeloort“ ze makeere',
+'action-autopatrol' => 'Ding eije Änderunge sälver als „nohjeloort“ ze makeere',
+'action-unwatchedpages' => 'de Leß met de Sigg en kei Oppassleß aanzeloore',
+'action-trackback' => 'e <i lang="en">trackback</i> enzedraare',
+'action-mergehistory' => 'hee dä Sigg ier Verjangeheit un Versijon met ene andere zosamme ze lääje',
+'action-userrights' => 'alle Metmaacher ier Rääschte ze ändere',
+'action-userrights-interwiki' => 'dä Metmaacher fun ander Wikis ier Rääschte ze ändere',
+'action-siteadmin' => 'de Datebank ze sperre udder widder freizejävve',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee is de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Dag|de letzte <strong>$2</strong> Dage|dä Zick}} vum $4 aff $5 Uhr beß jetz.',
-'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.',
'rclistfrom' => 'Zeich de neu Änderunge vum $1 av',
'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge',
'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge',
'fileexists-extension' => '<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td colspan="2">Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß:</td></tr><tr><td>Huh am laade sim_mer: </td><td><strong><tt>$1</tt></strong></td></tr><tr><td>Ald om ßörve eß:</td><td><strong><tt>$2</tt></strong></td></tr><tr><td colspan="2">Bes esu joot un söök Der ene ander Name fö di Datei us.</td></tr></table>',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Datei'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe. Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.',
-'file-thumbnail-no' => 'Dä Name fö di Datei fängk met <strong><tt>$1</tt></strong> aan. Dat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann müjjelesch.',
+'file-thumbnail-no' => 'Dä Name fö di Datei fängk met <strong><tt>$1</tt></strong> aan.
+Dat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat
+(<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei
+<strong><tt>$1</tt></strong> prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld
+dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann müjjelesch.
+Söns donn besser ene andere Dateiname ußsöke.',
'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name.
Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher.
-Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher:
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]
+Jangk zeröck un lad Ding Datei unger enem andere Name huh,
+wann De se noch han wells.',
'file-exists-duplicate' => 'Di Dattei hät dersellve Enhallt wi hee di {{PLURAL:$1|Datei|Dateie|}}:',
'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
'uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
'uploadedimage' => 'hät huhjelade: „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'hät en neue Version huhjelade vun: „[[$1]]“',
'uploaddisabled' => 'Huhlade jesperrt',
-'uploaddisabledtext' => 'Et Huhlade es jesperrt hee en däm Wiki.',
+'uploaddisabledtext' => 'Et Huhlade es jesperrt.',
'uploadscripted' => 'En dä Datei es HTML dren oder Code vun enem Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do verkihrte Hals krije un usführe.',
'uploadcorrupt' => 'Schad.
<br />
'filehist-revert' => 'Zeröck nemme',
'filehist-current' => 'Von jetz',
'filehist-datetime' => 'Version vom',
+'filehist-thumb' => 'Mini-Beldsche',
+'filehist-thumbtext' => 'Mini-Beldsche för de Version fum $1',
+'filehist-nothumb' => 'Kei Mini-Beldsche',
'filehist-user' => 'Metmaacher',
'filehist-dimensions' => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
'shareduploadconflict' => 'Di Datei hät dersellve Namen wi „$1“ uss_em jemeinsame Beshtand.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'di ander Datei',
'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
-'noimage-linktext' => 'Kanns De huhlade!',
+'noimage-linktext' => 'huhlade!',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
'imagepage-searchdupe' => 'Sök noh dubelte Dateie',
'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
'filedelete-success' => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.",
'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
-'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' jidd_et nit en de {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "„$1“''' jidd_et nit.",
'filedelete-nofile-old' => "Fun '''„$1“''' ham_mer kein arschiveete Version met dä Eijeschaffte.",
'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ne andere Jrund',
'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang hee sin ja kein Ömleidunge dren.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistike',
-'sitestats' => 'Statistike üvver de {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
-'sitestatstext' => '* Et jitt en etwa <strong>$2</strong> richtije Atikkele hee.
-* En de Daatebank sinner ävver <strong>$1</strong> Sigge, aan dänne bes jetz zosamme <strong>$4</strong> Mol jet jeändert woode es. Em Schnedd woodte alsu <strong>$5</strong> Änderunge pro Sigg jemaht. <br /><small> (Do sin ävver de Klaafsigge metjezallt, de Sigge üvver de {{SITENAME}}, un usserdäm jede kleine Futz un Stümpchenssigg, Ömleitunge, Schablone, Saachjruppe, un ander Zeuch, wat mer nit jod als ene Atikkel zälle kann)</small>
-
-* <strong>$8</strong> Belder, Tön, un esun ähnlije Daate woodte ald huhjelade.
-
-* Et {{PLURAL:$7|es noch <strong>ein</strong> Opjav|sin noch <strong>$7</strong> Opjave|es <strong>kein</strong> Opjav mieh}} en de Liss.
-{{PLURAL:$3|
-* <strong>Ein</strong> mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin <strong>$6</strong> Avrofe pro Sigg.|
-* <strong>$3</strong> mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin <strong>$6</strong> Avrofe pro Sigg.|<!-- -->}}',
-'userstatstext' => '* {{PLURAL:$1|<strong>Eine</strong> Metmaacher hät|<strong>$1</strong> Metmaacher han|<strong>Keine</strong> Metmaacher hät}} sich bes jetz aanjemeldt.
-* {{PLURAL:$2|<strong>Eine</strong> dovun es|<strong>$2</strong> dovun sin|<strong>Keine</strong> es}} $5, dat {{PLURAL:$4|es|sinner|sinner}} <strong>$4%</strong>.',
-'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
+'statistics' => 'Statistike',
+'statistics-header-pages' => 'Zahle övver Sigge',
+'statistics-header-edits' => 'Zahle övver Änderunge',
+'statistics-header-views' => 'Zahle övver afjeroofe Sigge',
+'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
+'statistics-articles' => 'Atikelle',
+'statistics-pages' => 'Sigge jesamp',
+'statistics-pages-tooltip' => 'All pages in the wiki, including talk pages, redirects, etc.
+All de Sigge em Wiki, och Klaafsigge, Ömleitunge, un esu jet',
+'statistics-files' => 'Huhjelade Dateie',
+'statistics-edits' => 'Änderunge aan Sigge',
+'statistics-edits-average' => 'Aanzahl Änderunge pro Sigg em Dorschschnett',
+'statistics-views-total' => 'Sigge affjeroofe, ėnßjesamp',
+'statistics-views-peredit' => 'Sigge affjeroofe, pro Änderung',
+'statistics-jobqueue' => 'Endrääch en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Opjaveleß]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Metmaacher]] aajemelldt',
+'statistics-users-active' => 'Aktive Metmaacher',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Metmaacher, die em läzte Mohnd jät jemaat han.',
+'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
-'missingfiles' => 'Dateie, die fäähle',
+'wantedfiles' => 'Dateie, di onß noch fähle',
'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
'mostlinkedtemplates' => 'Schablone met de miehßte Lenks drop',
'protectedtitlestext' => 'Sigge met hee dä Tittele lohße mer nit zo, un di künne dröm nit aanjelääsch wäde:',
'protectedtitlesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jäje et neu Aanlääje jeschötz.',
'listusers' => 'Metmaacherliss',
+'listusers-editsonly' => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.',
+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderuge|Nix jedonn}}',
'newpages' => 'Neu Sigge',
'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
'ancientpages' => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
'all-logs-page' => 'All Logböcher',
-'log-search-legend' => 'En de Logböcher söke',
-'log-search-submit' => 'Loß Jonn!',
-'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher.
-Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet
-aanluure.",
+'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher en de {{SITENAME}}.
+Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher,
+oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet aanluure.
+Bei de Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve.",
'logempty' => '<i>Mer han kein zopass Endräch en däm Logboch.</i>',
'log-title-wildcard' => 'Sök noh Titelle, di aanfange met …',
'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Fottjeschmesse Versione',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Lėngkß op Websigge sööke',
+'linksearch-pat' => 'Sök noh:',
+'linksearch-ns' => 'Appachtemang:',
+'linksearch-ok' => 'Sööke',
+'linksearch-text' => 'Di Sondersigg hee mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
+
+Beim Söke künnd_Er Shternshe aanjevve för e Shtöckshe fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt>
+
+De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '„$2“ hät ene Link op $1',
+'linksearch-error' => 'Shternshe kam_mer nor aam Aanfang fum Domain-Name bruche.',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:',
'listusers-submit' => 'Zeije',
'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Logbooch för nöü Metmaachere',
+'newuserlogpagetext' => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
+'newuserlog-byemail' => ' dat Paßwood wood med de e-mail loßjescheck',
+'newuserlog-create-entry' => 'eß enne nöüje Metmaacher',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Nöüje Zojang enjerėshdt för „$1“',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'dä Metmaacher wood automattesch aanjemelldt',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
'listgrouprights-group' => 'Jrupp',
'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
-'listgrouprights-members' => '(Metjlederliss)',
+'listgrouprights-members' => '(opliste)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Kann Metmaacher en {{PLURAL:$2|di Metmaacher-Jrupp|di Metmaacher-Jruppe hee|kein Metmaacher-Jrupp}} erin dunn: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe hee|jaa kei Metmaacher-Jrupp}} eruß nämme: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann Metmaacher en alle Metmaacher-Jruppe erin donn',
'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke.
-Ding E-mail Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
-die weed als de Avsender Adress en die E-Mail enjedrage.
-Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoode, un die Antwood jeiht tirek aan Dich.
+Ding E-mail Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
+die weed als em Avsender sing Adress en die E-Mail enjedrage.
+Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech.
Alles klor?',
'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein E-Mail Adress enjedrage, oder hä well kein E-Mail krije.',
-'emailfrom' => 'Vun',
-'emailto' => 'Aan',
-'emailsubject' => 'Üvver',
-'emailmessage' => 'Dä Tex',
+'email-legend' => 'Scheck en<i lang="en"> e-mail</i> aan ene andere Metmaacher fum Wiki',
+'emailfrom' => 'Vun:',
+'emailto' => 'Aan:',
+'emailsubject' => 'Üvverschreff:',
+'emailmessage' => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:',
'emailsend' => 'Avschecke',
'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ming Oppassliss',
-'mywatchlist' => 'ming Oppassliss',
-'watchlistfor' => '(för <strong>$1</strong>)',
-'nowatchlist' => 'En Ding Oppassliss es nix dren.',
-'watchlistanontext' => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
-'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
-'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin.',
-'addedwatch' => 'En de Oppassliss jedon',
-'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]]. Av jetz, wann die Sigg
-verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en
-'''Fettschreff''' en de „[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
-Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss, dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om
-Schirm häs.",
-'removedwatch' => 'Us de Oppassliss jenomme',
-'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
-'watch' => 'Drop Oppasse',
-'watchthispage' => 'Op die Sigg oppasse',
-'unwatch' => 'Nimieh drop Oppasse',
-'unwatchthispage' => 'Nit mieh op die Sigg oppasse',
-'notanarticle' => 'Keine Atikkel',
-'notvisiblerev' => 'Di Version es fottjeschmesse',
-'watchnochange' => 'Keine Atikkel en Dinger Oppassliss es en dä aanjezeichte Zick verändert woode.',
-'watchlist-details' => 'Do häs {{PLURAL:$1|<strong>ein</strong> Sigg|<strong>$1</strong> Sigge|<strong>kein</strong> Sigg}} en dä Oppassliss{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dozo|, un de Klaafsigge dozo|}}.',
-'wlheader-enotif' => '* Et E-mail Schecke es enjeschalt.',
-'wlheader-showupdated' => '* Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge <strong>extra markeet</strong>.',
-'watchmethod-recent' => 'Ben de letzte Änderunge jäje de Oppassliss am pröfe',
-'watchmethod-list' => 'Ben de Oppassliss am pröfe, noh de letzte Änderung',
-'watchlistcontains' => 'En dä Oppassliss {{PLURAL:$1|es ein Sigg|sinner <strong>$1</strong> Sigge|sinner <strong>kein</strong> Sigge}}.',
-'iteminvalidname' => 'Dä Endrach „$1“ hät ene kapodde Name.',
-'wlnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Mer han kein Äbderunge en}} de letzte {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}}.',
-'wlshowlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun',
-'watchlist-show-bots' => 'de Bots ier Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-bots' => 'de Bots ier Änderunge fottlohße',
-'watchlist-show-own' => 'de eije Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-own' => 'de eije Änderunge fottlohße',
-'watchlist-show-minor' => 'klein Mini-Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-minor' => 'klein Mini-Änderunge fottlohße',
-'watchlist-show-anons' => 'de namelose Metmaacher ier Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-anons' => 'de namelose Metmaacher ier Änderunge fottlohße',
-'watchlist-show-liu' => 'de enjelogte Metmaacher ier Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-liu' => 'de enjelogte Metmaacher ier Änderunge fottlohße',
-'watchlist-options' => 'Eijeschaffte fun de Oppassless',
+'watchlist' => 'ming Oppassliss',
+'mywatchlist' => 'ming Oppassliss',
+'watchlistfor' => '(för <strong>$1</strong>)',
+'nowatchlist' => 'En Ding Oppassliss es nix dren.',
+'watchlistanontext' => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
+'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
+'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin.',
+'addedwatch' => 'En de Oppassliss jedon',
+'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]].
+Av jetz, wann die Sigg verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de
+Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en '''Fettschreff''' en de
+„[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
+Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss,
+dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.",
+'removedwatch' => 'Us de Oppassliss jenomme',
+'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
+'watch' => 'Drop Oppasse',
+'watchthispage' => 'Op die Sigg oppasse',
+'unwatch' => 'Nimieh drop Oppasse',
+'unwatchthispage' => 'Nit mieh op die Sigg oppasse',
+'notanarticle' => 'Keine Atikkel',
+'notvisiblerev' => 'Di Version es fottjeschmesse',
+'watchnochange' => 'Keine Atikkel en Dinger Oppassliss es en dä aanjezeichte Zick verändert woode.',
+'watchlist-details' => 'Do häs {{PLURAL:$1|<strong>ein</strong> Sigg|<strong>$1</strong> Sigge|<strong>kein</strong> Sigg}} en dä Oppassliss{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dozo|, un de Klaafsigge dozo|}}.',
+'wlheader-enotif' => '* Et E-mail Schecke es enjeschalt.',
+'wlheader-showupdated' => '* Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge <strong>extra markeet</strong>.',
+'watchmethod-recent' => 'Ben de letzte Änderunge jäje de Oppassliss am pröfe',
+'watchmethod-list' => 'Ben de Oppassliss am pröfe, noh de letzte Änderung',
+'watchlistcontains' => 'En dä Oppassliss {{PLURAL:$1|es ein Sigg|sinner <strong>$1</strong> Sigge|sinner <strong>kein</strong> Sigge}}.',
+'iteminvalidname' => 'Dä Endrach „$1“ hät ene kapodde Name.',
+'wlnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Mer han kein Äbderunge en}} de letzte {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}}.',
+'wlshowlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun',
+'watchlist-show-bots' => 'de Bots ier Änderunge zeije',
+'watchlist-hide-bots' => 'de Bots ier Änderunge fottlohße',
+'watchlist-show-own' => 'de eije Änderunge zeije',
+'watchlist-hide-own' => 'de eije Änderunge fottlohße',
+'watchlist-show-minor' => 'klein Mini-Änderunge zeije',
+'watchlist-hide-minor' => 'klein Mini-Änderunge fottlohße',
+'watchlist-show-anons' => 'de namelose Metmaacher ier Änderunge zeije',
+'watchlist-hide-anons' => 'de namelose Metmaacher ier Änderunge fottlohße',
+'watchlist-show-liu' => 'de enjelogte Metmaacher ier Änderunge zeije',
+'watchlist-hide-liu' => 'de enjelogte Metmaacher ier Änderunge fottlohße',
+'watchlist-show-patrolled' => 'Donn de nohjeloohrte Änderunge aanzeije',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Don de nohjeloohrte Änderunge nit aanzeije',
+'watchlist-options' => 'Eijeschaffte fun de Oppassless',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Drop oppasse…',
Do kanns hee noh Hölp luure:
{{FULLURL:int:MediaWiki:Helppage}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Schmieß die Sigg jetz fott',
-'confirm' => 'Dä Schotz för die Sigg ändere',
-'excontent' => 'drop stundt: „$1“',
-'excontentauthor' => 'drop stundt: „$1“ un dä einzije Schriever woh: „$2“',
-'exbeforeblank' => 'drop stundt vörher: „$1“',
-'exblank' => 'drop stundt nix',
-'delete-confirm' => '„$1“ fottschmieße',
-'delete-legend' => 'Fottschmieße',
-'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
-'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
+# Delete
+'deletepage' => 'Schmieß die Sigg jetz fott',
+'confirm' => 'Dä Schotz för die Sigg ändere',
+'excontent' => 'drop stundt: „$1“',
+'excontentauthor' => 'drop stundt: „$1“ un dä einzije Schriever woh: „$2“',
+'exbeforeblank' => 'drop stundt vörher: „$1“',
+'exblank' => 'drop stundt nix',
+'delete-confirm' => '„$1“ fottschmieße',
+'delete-legend' => 'Fottschmieße',
+'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
+'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
<strong>Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!</strong>',
-'actioncomplete' => 'Erledich',
-'deletedtext' => 'De Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
-'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'han „[[$1]]“ verstoche',
-'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
-'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
-'deletionlog' => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
-'reverted' => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt',
-'deletecomment' => 'Aanlass för et Fottschmieße',
-'deleteotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
-'deletereasonotherlist' => 'Ander Jrund',
-'deletereason-dropdown' => '* Alljemein Jrönde
+'actioncomplete' => 'Erledich',
+'deletedtext' => 'De Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
+'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
+'suppressedarticle' => 'han „[[$1]]“ verstoche',
+'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
+'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
+'deletionlog' => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
+'reverted' => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt',
+'deletecomment' => 'Aanlass för et Fottschmieße',
+'deleteotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ander Jrund',
+'deletereason-dropdown' => '* Alljemein Jrönde
** dä Schriever wollt et esu
** wohr jäje et Urhävverrääsch
** et wohd jet kapott jemaat
** et wohr bloß Keu
** mem Name verdonn bemm Aanläje',
-'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
-'delete-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
-'delete-warning-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
-'rollback' => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme',
-'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
-'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
-'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
-'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
-'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
+'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
+'delete-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
+'delete-warning-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme',
+'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
+'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
+'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
+'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
+'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'Bei dä Änderung stundt: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
-'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
+'editcomment' => 'Bei dä Änderung stundt: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
+'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze',
'protectlogtext' => 'Hee es de Liss vun de Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
'protectedarticle' => 'hät de Sigg „[[$1]]“ jeschötz',
'modifiedarticleprotection' => 'hät dä Schoz för die Sigg „[[$1]]“ jeändert',
'unprotectedarticle' => 'hät der Schotz för die Sigg „[[$1]]“ opjehovve',
+'movedarticleprotection' => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme',
'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
+'prot_1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
'protect-legend' => 'Sigg schötze',
'protectcomment' => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze',
'protectexpiry' => 'Duur, wi lang:',
'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße',
'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad',
'protect-expiring' => 'bes $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'för iewich',
'protect-cascade' => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
+'protect-othertime' => 'En ander Door:',
+'protect-othertime-op' => 'en ander Door',
+'protect-existing-expiry' => 'Beß am $2 öm $3 Uhr',
+'protect-otherreason' => 'En andere udder zosätzlijje Jrund:',
+'protect-otherreason-op' => 'ene andere udder zosätzlijje Jrund',
+'protect-dropdown' => '* Jewöhnlijje Jrönd för dä Sigge-Schotz
+** ußerjewöhnlesch fill Kapottmaacherei
+** ußerjewöhnlesch fill SPAMlinks op ander Sigge wäde neu enjedraare
+** Hen- un her-Änderei, woh mer süht, dat nix mieh joods erus kumme weed
+** janz weschtejje Sigg, met ußerjewöhnlesch fill Afroofe',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Don de Grönd för t Schöze beärrbeide',
+'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'jespecht es:',
'restriction-level' => 'ändere darf:',
'minimum-size' => 'met mieh wie',
'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije',
'undeletepagetext' => 'De Sigge heenoh sin fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
'undelete-fieldset-title' => 'Versione zeröck holle',
-'undeleteextrahelp' => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zeröckholle!</b>“.
-Öm bloß einzel Versione zeröckzeholle, maach Hökche aan die Versione, die De widder han wells, un dann dun „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zeröckholle!</b>“ klicke.
-Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Felder usleere</b>“
-klick, wann De all Ding Hökche un Ding „Erklärung (för en et Logboch):“ widder fott han wells.',
+'undeleteextrahelp' => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletebtn}}</b>“.<br />
+Öm bloß einzel Versione zeröckzeholle, maach Hökche aan die Versione, die De widder han wells, un dann dun „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletebtn}}</b>“ klicke.<br />
+Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletereset}}</b>“
+klicks De, wann De all Ding Hökche un Ding „{{int:Undeletecomment}}“ widder fott han wells.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} en et Archiv jedon',
-'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckholls,
-dann kriss De all fottjeschmesse Versione widder.
+'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckhölls,
+dann kriss De all de fottjeschmesse Versione widder.
Wann enzwesche en neu Sigg unger däm ahle Name enjerich woode es,
-dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere Versione för die neu Sigg enjerich.
-Die neu Sigg weed nit ersetz.',
+dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere
+Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.',
'undeleterevdel' => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
-'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $2, et letz jändert fum $3:',
+'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $4 öm $5 Uhr, et letz jändert fum $3:',
'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
'undeletebtn' => 'Zeröckholle!',
'undeletelink' => 'widder zeröckholle',
'undeletereset' => 'De Felder usleere',
+'undeleteinvert' => 'De Ußwahl ömdrije',
'undeletecomment' => 'Erklärung (för en et Logboch):',
'undeletedarticle' => '„$1“ zeröckjehollt',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].',
'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
+'ipballowusertalk' => 'Lohß dä Metmaacher an sing eije Klaafsigg ändere, och su lang, wi sing Sperr dooht',
'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
'ipb-edit-dropdown' => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ widder zohlohße',
'ipb-unblock' => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
-'ipb-blocklist-addr' => 'All de Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
+'ipb-blocklist-addr' => 'De Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
'ipb-blocklist' => 'All de Sperre för Metmaacher un IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'De Metmaacher ier Bäjdrähsch för „$1“',
'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
'ipblocklist-legend' => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge',
'ipblocklist-username' => 'Metmaacher-Name udder IP-Address:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 de einzel Metmaacher ier Sperre',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 de Sperre op Zick',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 de einzel IP-Addresse ier Sperre',
'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
'infiniteblock' => 'för iwich',
'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
'createaccountblock' => 'Aanmelde es nit müjjelich',
'emailblock' => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert',
+'blocklist-nousertalk' => 'darref de eieje Klaafsigg nit änndere',
'ipblocklist-empty' => 'Do es nix en de Sperrleß.',
'ipblocklist-no-results' => 'Dä Metmaacher udder di IP-Adrress es janit jesperrt.',
'blocklink' => 'Sperre',
'contribslink' => 'Beidräch',
'autoblocker' => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „<i>$2</i>“',
'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'blocklog-fulllog' => 'Et janze Logboch fum Metmaacher-Sperre',
'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbeede',
'block-log-flags-noautoblock' => 'nit automatesch all däm sing IP-Adresse sperre',
'block-log-flags-noemail' => 'och et E-Mail Verschecke sperre',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'kann de eije Klaafsigg nit ändere',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'automatesch all däm sing IP-Adresse sperre, un noch mieh',
'range_block_disabled' => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
'proxyblocksuccess' => 'Jedonn.',
'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'cant-block-while-blocked' => 'Do kanns ander Metmaacher nit sperre, esu lang wi De sellver jesperrt bes.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Daatebank sperre',
'databasenotlocked' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
# Move page
-'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
-'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
-'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
+'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
+'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
+'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
'''Oppjepass!'''
Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besonders bei off jebruchte Sigge.
Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
-'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:
+'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:
* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,
* en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,
* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
-'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
-'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
-'newtitle' => 'op dä neue Name',
-'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
-'movepagebtn' => 'Ömnenne',
-'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
-'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
-'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
-'movedto' => 'ömjenannt en',
-'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
-'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne',
-'move-talk-subpages' => 'Don de Ongersigge von de Klaafsigge met_ömnënne',
-'movepage-page-exists' => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
-'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
-'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
-'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
-'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
-'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
-'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
-'movereason' => 'Aanlass:',
-'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
-'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne',
-'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
+'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
+'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
+'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
+'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
+'cant-move-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, en Sigg tirkäk op en Metmaacher-Sigg ömzenänne, Do kanns se ävver op en Ungersigg dofun ömnenne.',
+'newtitle' => 'op dä neue Name',
+'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
+'movepagebtn' => 'Ömnenne',
+'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
+'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
+'movedto' => 'ömjenannt en',
+'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
+'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne',
+'move-talk-subpages' => 'Don de Ongersigge von de Klaafsigge met_ömnënne',
+'movepage-page-exists' => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
+'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
+'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
+'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
+'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
+'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
+'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
+'movereason' => 'Aanlass:',
+'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
+'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne',
+'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm hee di Sigg ömnenne ze künne?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
-'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
-'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
-'immobile_namespace' => 'Do künne mer Sigge nit hen ömnenne, dat Appachtemeng es speziell, un dä neue Name för de Sigg jeiht deswäje nit.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Bellder kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:image}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
-'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
-'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
-'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
+'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
+'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
+'immobile-source-namespace' => 'Sigge en dämm Appachtemang „$1“ künne nit ömjenannt wääde',
+'immobile-target-namespace' => 'Sigge künne nit en dat Appachtemang „$1“ erenn ömjenannt wääde',
+'immobile-source-page' => 'Di Sigg kann nit ömjenannt wääde.',
+'immobile-target-page' => 'Op dä Tittel kann kei Sigg ömjenannt wääde.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Bellder kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:image}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
+'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
+'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
+'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
+'move-leave-redirect' => 'Donn en Ömleidung doför ennreschte',
# Export
'export' => 'Sigge Exporteere',
'chick.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Höhnsche" */',
'simple.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
'modern.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */',
+'print.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drokke */',
# Scripts
'common.js' => '/* Jedes JavaScrit hee küt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Schotz',
-'spamprotectiontext' => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooße. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg.',
+'spamprotectiontext' => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooße. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg, di op de Schwazze Leß shteiht.',
'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op der Plan jerofe: „<code>$1</code>“',
'spambot_username' => 'SPAM fottschmieße',
'spam_reverting' => 'De letzte Version ohne de Links op „$1“ widder zerröckjehollt.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Unsere Webßöver kann udder darf nix en dat Aschif-Verzeichnis „$1“ eren schrieve.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← De Ungerscheede dovör zeije',
-'nextdiff' => 'De Ungerscheede donoh zeije →',
+'previousdiff' => '← De Änderung dovör zeije',
+'nextdiff' => 'De Änderung donoh zeije →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'De Ungerscheede',
'exif-lightsource-24' => 'Studio-Kunsleesch noh ISO-Norrem',
'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Bletz hät nit jedonn',
+'exif-flash-fired-1' => 'met Bletz',
+'exif-flash-return-0' => 'Dä Bletz säät nit, wat loß es',
+'exif-flash-return-2' => 'Däm Bletz sing Leesch schingk nit zeröck jekumme ze sin',
+'exif-flash-return-3' => 'Däm Bletz sing Leesch es zeröck jekumme',
+'exif-flash-mode-1' => 'Dä Bletz moot ußjelöß wääde',
+'exif-flash-mode-2' => 'Dä Bletz wohr afjeschalldt',
+'exif-flash-mode-3' => 'Automattesch',
+'exif-flash-function-1' => 'Kammera ohne Bletz',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Ruude Aure fott jemaat',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
'exif-sensingmethod-1' => 'Onbikannt',
'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
'confirmemail_oncreate' => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moß De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
-'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Sörver hatt e Problem met
-sing Konfijuration, oder en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
+'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, künnt sin, en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
-Dä E-Mail-Sörver saat: ''$1''",
+Dä E-Mail-Sörver hät jesaat: ''$1''",
'confirmemail_invalid' => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
'trackbackdeleteok' => 'Trackback es fottjeschmesse.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg wood fottjeschmesse, nohdäm Do ald aanjefange häs, dran ze Ändere.',
+'deletedwhileediting' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg wood fottjeschmesse, nohdäm Do ald aanjefange häs, dran ze Ändere.
+Em <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Logboch vum Sigge-Fottschmieße]</span> künnt der Jrund shtonn.
+Wann De de Sigg avspeichere deis, weed se widder aanjelaat.',
'confirmrecreate' => 'Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät die Sigg fottjeschmesse, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrund:
: „<i>$2</i>“
Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
'blankpage' => 'Vakat-Sigg',
'intentionallyblankpage' => 'Op dä Sigg es med Afseesh nix drop.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' # Donn aan dä Reih hee nix ändere<pre>
+# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde,
+# alsu dä Deil zwesche / und /
+# Noh em Verjliische met däm URL vun enm Beld fun ußerhallef:
+# Treffer: Dat Beld weed jezeich. Söns: ene Link weed aanjezeich.
+# Reije met # am Aanfang, sen bloß Kommenta
+# Donn de Brochstöck hee noh endrare, un di Reih sellver nit ändere</pre>',
+
+# Special:Nuke
+'nuke' => 'Sigge fottschmieße ang Mass',
+'nuke-nopages' => 'Mer han kein neu Sigge fum [[Special:Contributions/$1|$1]] en de [[Special:RecentChanges|{{lcfirst:{{int:Recentchanges}}}}]].',
+'nuke-list' => 'Hee di Sigge sen fum „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ neu
+aanjelaat woode. Jiff enne Jrond för et Fottschmieße aan,
+un dann donn der Knopp zom Fottschmieße dröcke.',
+'nuke-defaultreason' => 'Fum $1 neu aanjelaate Sigge ang Block fottschmieße',
+'nuke-tools' => 'Di Sigg hee hellef Der, angmaß Sigge fottzeschmieße,
+di ene bestemmpte enjeloggte udder namelose Metmaacher
+aanjalaat hät.
+Jif dä Metmaacher-Name udder de IP-Address dofun aan,
+öm en Liß met Sigge fun däm ze krijje.',
+'nuke-submit-user' => 'Leß holle',
+'nuke-submit-delete' => 'Donn de üßjewählte Sigge fottschmieße!',
+'right-nuke' => 'Massich Sigge Fottschmieße',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff