'LinkSearch' => array( '외부링크찾기', '외부링크검색' ),
'DeletedContributions' => array( '삭제된기여' ),
'Tags' => array( '태그' ),
+ 'Activeusers' => array( '활동중인사용자' ),
);
$magicWords = array(
'numberofarticles' => array( '1', '문서수', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', '파일수', '그림수', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( '1', '사용자수', '계정수', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', '활동중인사용자수', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array( '1', '편집수', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', '조회수', 'NUMBEROFVIEWS' ),
'pagename' => array( '1', '문서이름', 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array( '1', '문서이름E', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', '이름공간', 'NAMESPACE' ),
'img_link' => array( '1', '링크=$1', 'link=$1' ),
'sitename' => array( '1', '사이트이름', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', '이름:', '이름공간:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', '이름E:', '이름공간E:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', '지역주소:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', '지역주소E:', 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( '0', '서버', 'SERVER' ),
'category-file-count' => '다음은 이 분류에 속하는 파일 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
'category-file-count-limited' => '이 분류에 파일이 $1개 있습니다.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
+'index-category' => '색인된 문서',
+'noindex-category' => '색인에서 제외되는 문서',
'mainpagetext' => "<big>'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 프로그램에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
'namespaces' => '이름공간',
'variants' => '변수',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => '메타데이터:',
-
'errorpagetitle' => '오류',
'returnto' => '$1(으)로 돌아갑니다.',
'tagline' => '{{SITENAME}}',
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
'yourname' => '계정 이름:',
'yourpassword' => '비밀번호:',
-'yourpasswordagain' => '암호 확인',
+'yourpasswordagain' => '암호 재입력:',
'remembermypassword' => '로그인 상태를 저장하기',
'yourdomainname' => '도메인 이름',
'externaldberror' => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.',
'nav-login-createaccount' => '로그인 / 계정 만들기',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.',
'userlogin' => '로그인 / 계정 만들기',
+'userloginnocreate' => '로그인',
'logout' => '로그아웃',
'userlogout' => '로그아웃',
'notloggedin' => '로그인하고 있지 않음',
[[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].',
'nosuchusershort' => '이름이 ‘<nowiki>$1</nowiki>’인 사용자는 없습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
+'login-userblocked' => '이 사용자는 차단되었습니다. 로그인할 수 없습니다.',
'wrongpassword' => '암호가 틀렸습니다. 다시 시도해 주세요.',
'wrongpasswordempty' => '암호를 쓰지 않았습니다.
다시 시도해 주세요.',
'resetpass_forbidden' => '비밀번호 변경 불가',
'resetpass-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
'resetpass-submit-loggedin' => '비밀번호 변경',
+'resetpass-submit-cancel' => '취소',
'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
당신은 이미 비밀번호를 성공적으로 변경하였거나 새 임시 비밀번호를 발급받았을 수 있습니다.',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
'whitelistedittitle' => '편집하려면 로그인 필요',
'whitelistedittext' => '문서를 편집하려면 $1해야 합니다.',
'confirmedittext' => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.',
-'nosuchsectiontitle' => '해당 부분 없음',
-'nosuchsectiontext' => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다. $1번째 문단이 없기 때문에 편집한 내용을 저장할 수 없습니다.',
+'nosuchsectiontitle' => '단락을 찾을 수 없음',
+'nosuchsectiontext' => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다.',
'loginreqtitle' => '로그인 필요',
'loginreqlink' => '로그인',
'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
만약 잘못 찾아온 문서라면, 웹 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
'anontalkpagetext' => '----
여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 나중에 다른 비등록 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.',
-'noarticletext' => '이런 문서는 없습니다.
-이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 문서에 관련된 기록을 열람]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
-'noarticletext-nopermission' => '이 문서는 내용이 없습니다.
-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|이 문서의 제목을 검색]]하거나
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 관련 로그]를 찾아볼 수 있습니다.</span>.',
+'noarticletext' => '이 문서가 존재하지 않습니다.
+이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, 이 문서에 관련된 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나, 문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
+'noarticletext-nopermission' => '‘{{FULLPAGENAME}}’ 문서가 존재하지 않습니다.
+이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, 이 문서에 관련된 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다.',
'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" 사용자 계정은 등록되지 않았습니다.',
'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
'nocreatetitle' => '문서 생성 제한',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
+'sectioneditnotsupported-title' => '문단 편집 지원 안됨',
+'sectioneditnotsupported-text' => '이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
설명: '''({{int:cur}})''' = 현재 판과의 차이,
'''({{int:last}})''' = 바로 이전 판과의 차이, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집",
'history-fieldset-title' => '문서의 변경 내력 찾기',
+'history-show-deleted' => '삭제된 것만',
'histfirst' => '처음',
'histlast' => '마지막',
'historysize' => '($1 바이트)',
'rev-deleted-comment' => '(편집 요약 삭제됨)',
'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)',
'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[계정 이름/IP 주소 삭제됨 - 기여 목록에서 숨겨짐]',
'rev-deleted-text-permission' => "해당 편집이 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.
자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 볼 수 있습니다.",
'rev-deleted-text-unhide' => "해당 편집이 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.
'rev-deleted-unhide-diff' => "이 비교에 사용된 판 가운데 하나가 '''삭제'''되었습니다.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에 자세한 내용이 있을 수 있습니다.
관리자로서 작업하고 싶다면 여전히 [$1 비교 보기]를 계속할 수 있습니다.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "이 비교에 사용된 판 가운데 하나가 '''숨김'''되었습니다.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에 자세한 내용이 있을 수 있습니다.
+관리자로 작업하고 싶다면 [$1 해당 편집]을 볼 수도 있습니다.",
+'rev-deleted-diff-view' => "비교 대상 중 어느 한 판이 '''삭제'''되었습니다.
+관리자로서 삭제된 판과 다른 판의 비교를 할 수 있습니다; 자세한 것은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]을 참고하십시오.",
'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
+'rev-showdeleted' => '표시',
'revisiondelete' => '판 삭제/복구',
'revdelete-nooldid-title' => '대상 판이 잘못되었습니다.',
'revdelete-nooldid-text' => '이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.',
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1}}'''선택한 로그:'''",
'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.",
+'revdelete-confirm' => '이 작업을 수행하는 것의 결과를 알고 있으며, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지 확인해주세요.',
'revdelete-suppress-text' => "숨기기는 '''다음 경우에만''' 사용되어야 합니다:
* 부적절한 개인 정보
*: 집 주소, 전화번호, 주민등록번호 등",
'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정',
'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기',
+'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기',
'revdelete-hide-name' => '로그 내용과 대상을 숨기기',
'revdelete-hide-comment' => '편집 요약을 숨기기',
'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
'revdelete-hide-restricted' => '관리자도 보지 못하게 숨기기',
+'revdelete-radio-same' => '(바꾸지 않음)',
+'revdelete-radio-set' => '예',
+'revdelete-radio-unset' => '아니오',
'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
-'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기',
'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
'revdelete-log' => '삭제 이유:',
-'revdelete-submit' => '선택된 판에 적용',
+'revdelete-submit' => '선택한 {{PLURAL:$1|판}}에 적용',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
'revdelete-no-change' => "'''경고:''' $1 $2에 해당하는 항목은 이미 같은 보이기 설정이 설정되어 있습니다.",
'revdelete-concurrent-change' => '$1 $2에 수정된 항목을 갱신하면서 오류 발생: 이런 현상은 당신이 문서를 편집하고 있을 때 다른 사람이 문서를 편집했기 때문에 발생합니다.
관련 로그를 확인해 보세요.',
-'revdelete-only-restricted' => '다른 숨기기 설정을 같이 설정하면서 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.',
+'revdelete-only-restricted' => '$1 $2 버전 숨기기 오류: 다른 숨기기 설정을 같이 설정하지 않고 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
** 저작권 침해
** 부적절한 개인 정보',
'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
'showhideselectedversions' => '선택한 판을 보이기/숨기기',
'editundo' => '편집 취소',
+'diff-multi' => '(중간의 편집 $1 개 숨겨짐)',
# Search results
'searchresults' => '검색 결과',
'shown-title' => '매 쪽마다 결과 $1 개씩 보이기',
'viewprevnext' => '보기: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => '검색 설정',
-'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
+'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\" 문서를 만드십시오!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:목차',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
* 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다.
* 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다.
* <nowiki>*</nowiki>표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.',
-'userrights-reason' => '바꾸는 이유:',
+'userrights-reason' => '이유:',
'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
'userrights-nodatabase' => '데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.',
'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
'recentchangeslinked-feed' => '가리키는 글의 바뀜',
'recentchangeslinked-toolbox' => '가리키는 글의 바뀜',
'recentchangeslinked-title' => '‘$1’ 문서에 관련된 문서 바뀜',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ì\97¬ê¸°ë¥¼ ê°\80리í\82¤ë\8a\94 ê¸\80 ì¤\91ì\97\90ë\8a\94 주ì\96´ì§\84 기ê°\84 ë\8f\99ì\95\88ì\9d\98 ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\9cì\9d´ 없습니다.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ì\9d´ 문ì\84\9cì\97\90ì\84\9c ë§\81í\81¬í\95\98ë\8a\94 문ì\84\9c ì¤\91, í\95´ë\8b¹ 기ê°\84ì\97\90 ë°\94ë\80\90 문ì\84\9cê°\80 없습니다.',
'recentchangeslinked-summary' => "여기를 가리키는 문서(분류일 경우 이 분류에 포함된 문서)에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다.
[[Special:Watchlist|주시하는 문서]]는 '''굵은''' 글씨로 나타납니다.",
'recentchangeslinked-page' => '문서 이름:',
'upload' => '파일 올리기',
'uploadbtn' => '파일 올리기',
'reuploaddesc' => '올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기',
+'upload-tryagain' => '수정된 파일 설명을 저장',
'uploadnologin' => '로그인하지 않음',
'uploadnologintext' => '파일을 올리려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
'upload_directory_missing' => '파일 올리기용 디렉토리($1)가 없고 웹 서버가 생성하지 못했습니다.',
'minlength1' => '파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.',
'illegalfilename' => '파일 이름 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
+'filetype-mime-mismatch' => '파일 확장자와 MIME가 일치하지 않습니다.',
'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
'filetype-bad-ie-mime' => '인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단되어 사용이 금지된 "$1"로 인식할 수 있기 때문에 이 파일을 올릴 수 없습니다.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 {{PLURAL:\$3|파일 확장자}}는 \$2입니다.",
'file-deleted-duplicate' => '이 파일과 같은 파일 ([[$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.',
'successfulupload' => '올리기 성공',
'uploadwarning' => '올리기 경고',
+'uploadwarning-text' => '아래의 파일 설명을 수정하고 다시 시도해 주세요.',
'savefile' => '파일 저장',
'uploadedimage' => '‘[[$1]]’ 파일을 올렸습니다.',
'overwroteimage' => '‘[[$1]]’ 파일의 새 버전을 올렸습니다.',
'uploaddisabledtext' => '파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 파일 올리기가 비활성화되었습니다. 파일 올리기 설정을 확인하십시오.',
'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
-'uploadcorrupt' => '이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.',
'uploadvirus' => '파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1',
'upload-source' => '원본 파일',
'sourcefilename' => '원본 파일 이름:',
'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
파일에만 접근할 수 있습니다.',
+'img-auth-streaming' => '‘$1’ 파일을 전송하는 중입니다.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 외부 사이트로 전송하는 기능입니다. 이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있으며, 보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.',
+'img-auth-noread' => '‘$1’ 파일을 볼 권한이 없습니다.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => '잘못된 URL: $1',
+'http-request-error' => '알 수 없는 오류로 HTTP 요청에 실패했습니다.',
+'http-timed-out' => 'HTTP 요청 시간 초과.',
+'http-host-unreachable' => 'URL에 접근하지 못했습니다.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
'listfiles_count' => '버전',
# File description page
-'file-anchor-link' => '파일',
-'filehist' => '파일 역사',
-'filehist-help' => '날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.',
-'filehist-deleteall' => '모두 삭제',
-'filehist-deleteone' => '지우기',
-'filehist-revert' => '되돌리기',
-'filehist-current' => '현재',
-'filehist-datetime' => '날짜/시간',
-'filehist-thumb' => '섬네일',
-'filehist-thumbtext' => '$1 버전의 파일',
-'filehist-nothumb' => '섬네일 없음',
-'filehist-user' => '사용자',
-'filehist-dimensions' => '크기',
-'filehist-filesize' => '파일 크기',
-'filehist-comment' => '내용',
-'filehist-missing' => '파일을 찾을 수 없음',
-'imagelinks' => '파일 링크',
-'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
-'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다.
+'file-anchor-link' => '파일',
+'filehist' => '파일 역사',
+'filehist-help' => '날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.',
+'filehist-deleteall' => '모두 삭제',
+'filehist-deleteone' => '지우기',
+'filehist-revert' => '되돌리기',
+'filehist-current' => '현재',
+'filehist-datetime' => '날짜/시간',
+'filehist-thumb' => '섬네일',
+'filehist-thumbtext' => '$1 버전의 파일',
+'filehist-nothumb' => '섬네일 없음',
+'filehist-user' => '사용자',
+'filehist-dimensions' => '크기',
+'filehist-filesize' => '파일 크기',
+'filehist-comment' => '내용',
+'filehist-missing' => '파일을 찾을 수 없음',
+'imagelinks' => '파일 링크',
+'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
+'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다.
다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다.
이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.',
-'nolinkstoimage' => '이 파일을 사용하는 문서가 없습니다.',
-'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
-'redirectstofile' => '다음 파일 $1개가 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
-'duplicatesoffile' => '다음 파일 $1개가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
-'sharedupload' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
-'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1(으)로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다. [$2 해당 파일 문서]에서 자세한 정보를 확인해주세요.',
-'sharedupload-desc-here' => '이 파일은 $1(으)로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
+'nolinkstoimage' => '이 파일을 사용하는 문서가 없습니다.',
+'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
+'redirectstofile' => '다음 파일 $1개가 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
+'duplicatesoffile' => '다음 파일 $1개가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
+'sharedupload' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
+'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1(으)로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다. [$2 해당 파일 문서]에서 자세한 정보를 확인해주세요.',
+'sharedupload-desc-here' => '이 파일은 $1(으)로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
[$2 해당 파일]에 대한 설명이 아래에 나와 있습니다.',
-'filepage-nofile' => '해당 이름으로 된 파일이 없습니다.',
-'filepage-nofile-link' => '해당 이름으로 된 파일이 없습니다. [$1 파일을 올릴 수] 있습니다.',
-'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
-'shared-repo-from' => '($1)',
-'shared-repo' => '공용 저장소',
+'filepage-nofile' => '해당 이름으로 된 파일이 없습니다.',
+'filepage-nofile-link' => '해당 이름으로 된 파일이 없습니다. [$1 파일을 올릴 수] 있습니다.',
+'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
+'shared-repo-from' => '($1)',
+'shared-repo' => '공용 저장소',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => '위키미디어 공용',
# File reversion
'filerevert' => '$1 되돌리기',
'ancientpages' => '오래된 문서 목록',
'move' => '이동',
'movethispage' => '문서 이동하기',
-'unusedimagestext' => '다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.',
+'unusedimagestext' => '다음은 어떤 문서도 사용하지 않는 파일의 목록입니다.
+다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.',
'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.',
'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
'listusers-blocked' => '(차단됨)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => '활동 중인 사용자 목록',
-'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1일 동안 활동한 사용자의 목록입니다.',
-'activeusers-count' => '최근 $3일 사이의 편집 $1개',
-'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
-'activeusers-noresult' => '사용자가 없습니다.',
+'activeusers' => '활동 중인 사용자 목록',
+'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1일 동안 활동한 사용자의 목록입니다.',
+'activeusers-count' => '최근 $3일 사이의 편집 $1개',
+'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
+'activeusers-hidebots' => '봇을 숨기기',
+'activeusers-hidesysops' => '관리자를 숨기기',
+'activeusers-noresult' => '사용자가 없습니다.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => '사용자 등록 기록',
주시문서 설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+주시문서에서 이 문서를 지우려면 이곳을 방문해주세요:
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
도움을 얻거나 피드백 하기:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'exblank' => '빈 문서',
'delete-confirm' => '‘$1’ 삭제',
'delete-legend' => '삭제',
-'historywarning' => '주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:',
+'historywarning' => "'''주의''': 삭제하려는 문서에 약 $1개의 과거 편집 내역이 있습니다:",
'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
'actioncomplete' => '명령 완료',
'actionfailed' => '명령 실패',
'protectexpiry' => '보호 기간:',
'protect_expiry_invalid' => '보호 기간이 잘못되었습니다.',
'protect_expiry_old' => '기한을 과거로 입력했습니다.',
-'protect-unchain' => '이동 권한을 수동으로 조정',
+'protect-unchain-permissions' => '다른 보호 설정을 수동으로 설정하기',
'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
'whatlinkshere-hideredirs' => '넘겨주기를 $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '틀을 $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '링크를 $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '그림을 $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '그림 포함을 $1',
'whatlinkshere-filters' => '필터',
# Block/unblock
'blockip' => '사용자 차단',
+'blockip-title' => '특정 사용자를 차단하기',
'blockip-legend' => '사용자 차단',
'blockiptext' => '차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요.
차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다.
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '임시 차단을 $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '단일 IP 차단을 $1',
'ipblocklist-submit' => '찾기',
+'ipblocklist-localblock' => '로컬 차단',
+'ipblocklist-otherblocks' => '다른 {{PLURAL:$1|}}차단 기록',
'blocklistline' => '$1에 $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
'infiniteblock' => '무기한',
'expiringblock' => '$1 $2에 해제',
'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
'ipb-needreblock' => '== 이미 차단되어 있습니다 ==
$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
+'ipb-otherblocks-header' => '다른 {{PLURAL:$1|}}차단 기록',
'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다.
이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.',
'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
+'ip_range_toolarge' => '/$1보다 넓은 범위의 광역 차단을 할 수 없습니다.',
'blockme' => '자가 차단',
'proxyblocker' => '프록시 차단',
'proxyblocker-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
'movearticle' => '문서 이동하기',
+'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 당신은 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 계정 이름이 바뀌지 않는다는 점을 명심해주시기 바랍니다.",
'movenologin' => '로그인하지 않음',
'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
'imageinvalidfilename' => '새 파일 이름이 잘못되었습니다.',
'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
'move-leave-redirect' => '이동 후 넘겨주기를 남기기',
-'protectedpagemovewarning' => "'''경고:''' 이 문서는 관리자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''알림:''' 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''경고:''' 이 문서는 관리자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.
+최근의 기록을 참조용으로 제공합니다:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''알림:''' 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.
+최근 기록 내용이 참조용으로 제공됩니다:",
'move-over-sharedrepo' => '== 파일이 존재합니다 ==
[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.',
'file-exists-sharedrepo' => '당신이 선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.
'markaspatrolleddiff' => '검토한 문서로 표시',
'markaspatrolledtext' => '이 문서를 검토한 것으로 표시',
'markedaspatrolled' => '검토한 문서로 표시',
-'markedaspatrolledtext' => '선택한 판을 검토한 것으로 표시하였습니다.',
+'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] 문서의 선택한 판을 검토한 것으로 표시하였습니다.',
'rcpatroldisabled' => '최근 바뀜 검토 기능 비활성화됨',
'rcpatroldisabledtext' => '최근 바뀜 검토 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.',
'markedaspatrollederror' => '검토한 것으로 표시할 수 없습니다.',
'nextdiff' => '다음 편집 →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<hr />",
+'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.<hr />",
'imagemaxsize' => "그림 최대 크기:<br />''(파일 문서에 적용되는 기능)''",
'thumbsize' => '섬네일 크기:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 문서',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3페이지',
'file-info' => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4)',
'file-nohires' => '<small>최대 해상도입니다.</small>',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff