Merge "(bug 40058) Parse newwindow message."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 210e2c3..3c614a1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -608,9 +608,9 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '다른 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다. ($2)',
 'newmessageslink' => '사용자 토론',
 'newmessagesdifflink' => '바뀐 내용 비교',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자|$3 사용자}}가 $1란에 글을 남겼습니다. ($2)',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} $1란에 글을 남겼습니다. ($2)',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '여러 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다. ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ì\83\88 ë©\94ì\8b\9cì§\80}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 í\86 ë¡ }}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '최근 {{PLURAL:$1|바뀜}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다.',
 'editsection' => '편집',
@@ -1337,7 +1337,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
 
 # Diffs
-'history-title' => '"$1"  문서의 바뀜 내역',
+'history-title' => '"$1" 문서의 바뀜 내역',
 'difference-title' => '"$1"의 두 판 사이의 차이',
 'difference-title-multipage' => '문서 "$1"(와)과 "$2" 사이의 차이',
 'difference-multipage' => '(문서 사이의 차이)',
@@ -1389,7 +1389,7 @@ $1",
 'search-result-score' => '유사도: $1%',
 'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)',
 'search-section' => '($1 문단)',
-'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 있나요?',
+'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 있으신가요?',
 'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
 'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
 'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
@@ -1429,7 +1429,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => '사용자 환경 설정',
-'mypreferences' => '내 사용자 환경 설정',
+'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
 'prefs-edits' => '편집 횟수:',
 'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
 'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
@@ -1499,7 +1499,7 @@ $1",
 'prefs-files' => '파일',
 'prefs-custom-css' => '사용자 CSS',
 'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트',
-'prefs-common-css-js' => '모든 스킨에 대한 공통 CSS/JavaScript:',
+'prefs-common-css-js' => '모든 스킨에 대한 공통 CSS/자바스크립트:',
 'prefs-reset-intro' => '이 사이트의 기본값으로 환경 설정을 되돌릴 수 있습니다.
 복구할 수 없습니다.',
 'prefs-emailconfirm-label' => '이메일 인증:',
@@ -3074,7 +3074,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하는 IP의 사용자 문서',
 'tooltip-pt-mytalk' => '내 토론 문서',
 'tooltip-pt-anontalk' => '현재 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
-'tooltip-pt-preferences' => '내 사용자 환경 설정',
+'tooltip-pt-preferences' => '사용자 환경 설정',
 'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서에 대한 바뀜 목록',
 'tooltip-pt-mycontris' => '내가 편집한 글',
 'tooltip-pt-login' => '꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.',
@@ -3226,7 +3226,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'pageinfo-authors' => '총 서로 다른 편집자 수',
 'pageinfo-recent-edits' => '최근 편집 수 (지난 $1일 이내)',
 'pageinfo-recent-authors' => '최근 기여자 수',
-'pageinfo-restriction' => '문서 보호 (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => '문서 보호 ({{lcfirst:$1}})',
 'pageinfo-magic-words' => '매직 {{PLURAL:$1|워드}} ($1개)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '숨은 {{PLURAL:$1|분류}} ($1개)',
 'pageinfo-templates' => '포함한 {{PLURAL:$1|틀}} ($1개)',