* @author AlefZet
* @author Atabek
* @author GaiJin
+ * @author Urhixidur
*/
/**
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
-/**
- * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere.
- *
- * IDs must be valid identifiers, they can't contain hyphens.
- *
- * Note to translators:
- * Please include the English words as synonyms. This allows people
- * from other wikis to contribute more easily.
- * Please don't remove deprecated values, them should be keeped for backward compatibility.
- *
- * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
- */
$magicWords = array(
# ID CASE SYNONYMS
'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#AÝDAW' ),
'Unusedimages' => array( 'Paýdalanılmağan_swretter' ),
'Wantedpages' => array( 'Toltırılmağan_better', 'Jaramsız_siltemeler' ),
'Wantedcategories' => array( 'Toltırılmağan_sanattar' ),
- 'Missingfiles' => array( 'Joq_faýldar', 'Joq_swretter' ),
'Mostlinked' => array( 'Eñ_köp_siltengen_better' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_sanattar', 'Eñ_köp_siltengen_sanattar' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_ülgiler', 'Eñ_köp_siltengen_ülgiler' ),
'Invalidateemail' => array( 'Quptamaw_xatı' ),
);
-#-------------------------------------------------------------------
-# Default messages
-#-------------------------------------------------------------------
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Siltemeniñ astın sız:',
== Bastaw üşin ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Baptalım qalawlarınıñ tizimi]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MedïaWïkïdiñ Jïı Qoýılğan Sawaldarı]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MedïaWïkï şığw twralı xat taratw tizimi]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MedïaWïkï şığw twralı xat taratw tizimi]',
'about' => 'Joba twralı',
'article' => 'Mağlumat beti',
'badtitle' => 'Jaramsız taqırıp atı',
'badtitletext' => 'Suralğan bet taqırıbınıñ atı jaramsız, bos, tilaralıq siltemesi ne wïkï-aralıq taqırıp atı burıs engizilgen.
Mında taqırıp atında qoldalmaýtın birqatar tañbalar bolwı mümkin.',
-'perfdisabled' => 'Ğafw etiñiz! Bul mümkindik, derekqordıñ jıldamılığına äser etip, eşkimge wïkïdi paýdalanwğa bermegesin, waqıtşa öşirilgen.',
'perfcached' => 'Kelesi derek bürkemelengen, sondıqtan tolıqtaý jañalanmağan bolwı mümkin.',
'perfcachedts' => 'Kelesi derek bürkemelengen, soñğı jañalanlğan kezi: $1.',
'querypage-no-updates' => 'Bul bettiñ jañartılwı ağımda öşirilgen. Derekteri qazir özgertilmeýdi.',
'remembermypassword' => 'Meniñ kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa',
'yourdomainname' => 'Jeli üýşigiñiz:',
'externaldberror' => 'Osı arada ne şettik rastaw derekqorında qate boldı, nemese şettik tirkelgiñizdi jañalaw ruqsatı joq.',
-'loginproblem' => '<b>Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.</b><br />Qaýta baýqap köriñiz.',
'login' => 'Kirw',
'nav-login-createaccount' => 'Kirw / Tirkelgi jasaw',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} torabına kirwiñiz üşin «cookies» qosılwı jön.',
Eger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.<br />
Tağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz (köbirek aqparat üşin $1 qwjatın qarañız).
<strong>AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>QULAQTANDIRW: Bul bettiñ mölşeri — $1 KB;
-keýbir şolğıştarda bet mölşeri 32 KB jetse ne onı assa öñdew kürdeli bolwı mümkin.
+'longpagewarning' => '<strong>QULAQTANDIRW: Bul bettiñ mölşeri — $1 kB;
+keýbir şolğıştarda bet mölşeri 32 kB jetse ne onı assa öñdew kürdeli bolwı mümkin.
Betti birneşe kişkin bölimderge bölip köriñiz.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>QATELİK: Jöneltpek mätiniñizdin mölşeri — $1 KB, eñ köbi $2 KB ruqsat etilgen mölşerinen asqan.
Bul saqtaý alınbaýdı.</strong>',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bul bet üşin jwrnal oqïğaların qaraw',
'nohistory' => 'Mında bul bettiniñ tüzetw tarïxı joq.',
-'revnotfound' => 'Tüzetw tabılmadı',
-'revnotfoundtext' => 'Bul bettiñ suralğan eski tüzetwi tabılğan joq. Osı bet qatınawına paýdalanğan URL tekserip şığıñız.',
'currentrev' => 'Ağımdıq tüzetw',
'revisionasof' => '$1 kezindegi tüzetw',
-'revision-info' => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw',
+'revision-info' => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Eskilew tüzetwi',
'nextrevision' => 'Jañalaw tüzetwi →',
'currentrevisionlink' => 'Ağımdıq tüzetwi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nısana tüzetw jaramsız',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bul jeteni orındaw üşin nısana tüzetwin/tüzetwlerin keltirilmepsiz,
keltirilgen tüzetw joq, ne ağımdıq tüzetwdi jasırw üşin ärekettenip kördiñiz.',
-'revdelete-selected' => '[[:$1]] degenniñ bölektengen {{PLURAL:$2|tüzetwi|tüzetwleri}}:',
-'logdelete-selected' => 'Bölektengen {{PLURAL:$1|jwrnal oqïğası|jwrnal oqïğaları}}:',
-'revdelete-text' => 'Joýılğan tüzetwler men oqïğalardı äli de bet tarïxında jäne jwrnaldarda tabwğa boladı, biraq olardıñ mağlumat bölşekteri barşağa qatınalmaýdı.
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] degenniñ bölektengen {{PLURAL:$2|tüzetwi|tüzetwleri}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Bölektengen {{PLURAL:$1|jwrnal oqïğası|jwrnal oqïğaları}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Joýılğan tüzetwler men oqïğalardı äli de bet tarïxında jäne jwrnaldarda tabwğa boladı, biraq olardıñ mağlumat bölşekteri barşağa qatınalmaýdı.'''
-{{SITENAME}} jobasınıñ basqa äkimşileri jasırın mağlumatqa qatınaý aladı, jäne qosımşa tïımdar qoýılğanşa deýin, osı tildesw arqılı joywdı boldırmawı mümkin.',
+{{SITENAME}} jobasınıñ basqa äkimşileri jasırın mağlumatqa qatınaý aladı, jäne qosımşa tïımdar qoýılğanşa deýin, osı tildesw arqılı joywdı boldırmawı mümkin.",
'revdelete-legend' => 'Körinis tïımdarın qoyw:',
'revdelete-hide-text' => 'Tüzetw mätinin jasır',
'revdelete-hide-name' => 'Äreket pen nısanasın jasır',
'prevn' => 'aldıñğı $1',
'nextn' => 'kelesi $1',
'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba',
+'searchhelp-url' => 'Help:Mazmunı',
'search-result-size' => '$1 ($2 söz)',
'search-result-score' => 'Araqatınastılığı: $1 %',
'search-redirect' => '(aýdağış $1)',
'popularpages' => 'Eñ köp qaralğan better',
'wantedcategories' => 'Bastalmağan sanattar',
'wantedpages' => 'Bastalmağan better',
-'missingfiles' => 'Joq faýldar',
'mostlinked' => 'Eñ köp siltengen better',
'mostlinkedcategories' => 'Eñ köp paýdalanılğan sanattar',
'mostlinkedtemplates' => 'Eñ köp paýdalanılğan ülgiler',
'special-categories-sort-count' => 'sanımen surıptaw',
'special-categories-sort-abc' => 'älipbïmen surıptaw',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Qatıswşınıñ joýılğan ülesi',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Sırtqı siltemelerdi izdew',
+'linksearch-pat' => 'İzdew şartı:',
+'linksearch-ns' => 'Esim ayası:',
+'linksearch-ok' => 'İzdew',
+'linksearch-text' => '«*.wikipedia.org» atawına uqsastı bädel nışandardı qoldanwğa boladı.',
+'linksearch-line' => '$2 degennen $1 siltegen',
+'linksearch-error' => 'Bädel nışandar tek server jaýı atawınıñ bastawında bolwı mümkin.',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Mına qatıswşıdan bastap körsetw:',
'listusers-submit' => 'Körset',
'iteminvalidname' => "'$1' danada aqaw bar — jaramsız ataw…",
'wlnote' => "Tömende soñğı {{PLURAL:$2|sağatta|'''$2''' sağatta}} bolğan, {{PLURAL:$1|jwıqtağı özgeris|jwıqtağı '''$1''' özgeris}} körsetiledi.",
'wlshowlast' => 'Soñğı $1 sağattağı, $2 kündegi, $3 bolğan özgeristi körsetw',
-'watchlist-show-bots' => 'Bot öñdemelerin körset',
-'watchlist-hide-bots' => 'Bot öñdemelerin jasır',
-'watchlist-show-own' => 'Öñdemelerimdi körset',
-'watchlist-hide-own' => 'Öñdemelerimdi jasır',
-'watchlist-show-minor' => 'Şağın öñdemelerdi körset',
-'watchlist-hide-minor' => 'Şağın öñdemelerdi jasır',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Baqılawda…',
Sın-pikir berw jäne bılaýğı järdem alw üşin:
{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Betti joyw',
-'confirm' => 'Quptaw',
-'excontent' => "bolğan mağlumatı: '$1'",
-'excontentauthor' => "bolğan mağlumatı (tek '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' ülesi): '$1'",
-'exbeforeblank' => "tazartw aldındağı bolğan mağlumatı: '$1'",
-'exblank' => 'bet bos boldı',
-'delete-confirm' => '«$1» degendi joyw',
-'delete-legend' => 'Joyw',
-'historywarning' => 'Qulaqtandırw: Joywı közdelgen bette tarïxı bar:',
-'confirmdeletetext' => 'Betti bükil tarïxımen birge derekqordan joýywın kozdediñiz.
+# Delete
+'deletepage' => 'Betti joyw',
+'confirm' => 'Quptaw',
+'excontent' => "bolğan mağlumatı: '$1'",
+'excontentauthor' => "bolğan mağlumatı (tek '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' ülesi): '$1'",
+'exbeforeblank' => "tazartw aldındağı bolğan mağlumatı: '$1'",
+'exblank' => 'bet bos boldı',
+'delete-confirm' => '«$1» degendi joyw',
+'delete-legend' => 'Joyw',
+'historywarning' => 'Qulaqtandırw: Joywı közdelgen bette tarïxı bar:',
+'confirmdeletetext' => 'Betti bükil tarïxımen birge derekqordan joýywın kozdediñiz.
Osını istew nïetiñizdi, saldarın baýımdawıñızdı jäne [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] degenge laýıqtı dep istemektengeñizdi quptañız.',
-'actioncomplete' => 'Äreket bitti',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» joýıldı.
+'actioncomplete' => 'Äreket bitti',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» joýıldı.
Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» degendi joýdı',
-'suppressedarticle' => '«[[$1]]» degendi şettetti',
-'dellogpage' => 'Joyw_jwrnalı',
-'dellogpagetext' => 'Tömende jwıqtağı joywlardıñ tizimi berilgen.',
-'deletionlog' => 'joyw jwrnalı',
-'reverted' => 'Erterek tüzetwine qaýtarılğan',
-'deletecomment' => 'Joywdıñ sebebi:',
-'deleteotherreason' => 'Basqa/qosımşa sebep:',
-'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',
-'deletereason-dropdown' => '* Joywdıñ jalpı sebepteri
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» degendi joýdı',
+'suppressedarticle' => '«[[$1]]» degendi şettetti',
+'dellogpage' => 'Joyw_jwrnalı',
+'dellogpagetext' => 'Tömende jwıqtağı joywlardıñ tizimi berilgen.',
+'deletionlog' => 'joyw jwrnalı',
+'reverted' => 'Erterek tüzetwine qaýtarılğan',
+'deletecomment' => 'Joywdıñ sebebi:',
+'deleteotherreason' => 'Basqa/qosımşa sebep:',
+'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',
+'deletereason-dropdown' => '* Joywdıñ jalpı sebepteri
** Awtordıñ suranımı boýınşa
** Awtorlıq quqıqtarın buzw
** Buzaqılıq',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Joyw sebepterin öñdew',
-'delete-toobig' => 'Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Joyw sebepterin öñdew',
+'delete-toobig' => 'Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.
Bundaý betterdiñ joywı {{SITENAME}} torabın äldeqalaý üzip tastawına böget salw üşin tïımdalğan.',
-'delete-warning-toobig' => 'Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.
+'delete-warning-toobig' => 'Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.
Bunıñ joywı {{SITENAME}} torabındağı derekqor äreketterdi üzip tastawın mümkin;
bunı abaýlap ötkiziñiz.',
-'rollback' => 'Öñdemelerdi şegindirw',
-'rollback_short' => 'Şegindirw',
-'rollbacklink' => 'şegindirw',
-'rollbackfailed' => 'Şegindirw sätsiz bitti',
-'cantrollback' => 'Öñdeme qaýtarılmadı;
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Öñdemelerdi şegindirw',
+'rollback_short' => 'Şegindirw',
+'rollbacklink' => 'şegindirw',
+'rollbackfailed' => 'Şegindirw sätsiz bitti',
+'cantrollback' => 'Öñdeme qaýtarılmadı;
soñğı üleskeri tek osı bettiñ bastawşısı boldı.',
-'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) istegen [[:$1]] soñğı öñdemesi şegindirilmedi;
+'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) istegen [[:$1]] soñğı öñdemesi şegindirilmedi;
basqa birew bul betti aldaqaşan öñdegen ne şegindirgen.
soñğı öñdemesin [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) istegen.',
-'editcomment' => 'Bolğan öñdeme mändemesi: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => '$1 öñdemelerinen qaýtarğan;
+'editcomment' => 'Bolğan öñdeme mändemesi: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 öñdemelerinen qaýtarğan;
$2 soñğı nusqasına özgertti.',
-'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;
+'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;
sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı.
«Artqa» degendi basıñız, jäne betti qaýta jükteñiz de, qaýta baýqap köriñiz.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Qorğaw jwrnalı',
'protectlogtext' => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen.
Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{#special:Protectedpages}}|qorğalğan bet tizimin]] qarañız.',
'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» qorğalw deñgeýi özgerdi',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» qorğalwı öşirildi',
'protect-title' => '«$1» qorğaw deñgeýin özgertw',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] degendi [[$2]] degenge jıljıttı',
'protect-legend' => 'Qorğawdı quptaw',
'protectcomment' => 'Mändemesi:',
'protectexpiry' => 'Merzimi bitpek:',
'protect-expiring' => 'merzimi bitpek: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bul bettiñ kirikbetterin qorğaw (bawlı qorğaw).',
'protect-cantedit' => 'Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız, sebebi bunı öñdewge ruqstañız joq.',
+'protect-expiry-options' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Ruqsatı:',
'restriction-level' => 'Tïımdıq deñgeýi:',
'minimum-size' => 'Eñ az mölşeri',
Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",
'movearticle' => 'Jıljıtpaq bet:',
+'movenologin' => 'Jüýege kirmegensiz',
+'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} jobasında betterdi jıljıtw rwqsatıñız joq.',
'newtitle' => 'Jaña taqırıp atına:',
'move-watch' => 'Bul betti baqılaw',
'delete_and_move_reason' => 'Jıljıtwğa jol berw üşin joýılğan',
'selfmove' => 'Qaýnar jäne nısana taqırıp attarı birdeý;
bet öziniñ üstine jıljıtılmaýdı.',
-'immobile_namespace' => 'Qaýnar ne nısana taqırıp atı arnawlı türine jatadı;
-better bul esim ayası sırtına jäne işine jıljıtılmaýdı.',
'imagenocrossnamespace' => 'Faýl emes esim ayasına faýl jıljıtılmaýdı',
'imagetypemismatch' => 'Faýldıñ jaña keñeýtimi bunıñ türine säýkes emes',
'unit-pixel' => ' nükte',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Bul bettin bürkemesin tazartasız ba?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Jaraýdı',
+'confirm-purge-top' => 'Bul bettin bürkemesin tazartasız ba?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← aldıñğı betke',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff