Revert magic word localisation updates from r43441 for now. Somehow Russian aliases...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index 0d8a070..befe6f0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -1034,7 +1034,7 @@ $3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
 'nohistory'           => 'Mında bul bettiniñ tüzetw tarïxı joq.',
 'currentrev'          => 'Ağımdıq tüzetw',
 'revisionasof'        => '$1 kezindegi tüzetw',
-'revision-info'       => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info'       => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Eskilew tüzetwi',
 'nextrevision'        => 'Jañalaw tüzetwi →',
 'currentrevisionlink' => 'Ağımdıq tüzetwi',
@@ -1153,6 +1153,12 @@ Añğartpa: bağıttaw siltemelerin qoldanğanda bul bağan qaýta qoýıladı.'
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'İzdew nätïjeleri',
+'searchresulttext'          => "{{SITENAME}} saytında izlew haqqında ko'birek mag'lıwmat alg'ın'ız kelse, [[{{Mediawiki:helppage}}|{{int:help}} betine]] o'tip qarap ko'rin'.",
+'searchsubtitle'            => "İzdegeniñiz: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "İzdegeniñiz: '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Osı arada bettiñ «$1» taqırıp atı joq.'''
+[[:$1|Bul betti bastaý]] alasız.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Osı arada bettiñ «$1» taqırıp atı joq.'''",
 'toomanymatches'            => 'Tım köp säýkes qaýtarıldı, özge suranımdı baýqap köriñiz',
 'titlematches'              => 'Bet taqırıbın atı säýkes keledi',
 'notitlematches'            => 'Eş bet taqırıbın atı säýkes emes',
@@ -1161,6 +1167,7 @@ Añğartpa: bağıttaw siltemelerin qoldanğanda bul bağan qaýta qoýıladı.'
 'prevn'                     => 'aldıñğı $1',
 'nextn'                     => 'kelesi $1',
 'viewprevnext'              => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Mazmunı',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 söz)',
 'search-result-score'       => 'Araqatınastılığı: $1 %',
 'search-redirect'           => '(aýdağış $1)',
@@ -1178,6 +1185,7 @@ Añğartpa: bağıttaw siltemelerin qoldanğanda bul bağan qaýta qoýıladı.'
 'showingresults'            => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap barınşa '''$1''' nätïje körsetiledi.",
 'showingresultsnum'         => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap '''$3''' nätïje körsetiledi.",
 'showingresultstotal'       => "Tömende {{PLURAL:$3|'''$3''' arasınan '''$1''' nätïje körsetiledi|'''$3''' arasınan '''$1 — $2''' nätïje awqımı körsetiledi}}",
+'nonefound'                 => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi. Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.b.) izlew ushın izlewin'izdi ''barlıq:'' prefiksi menen baslan', yamasa qa'legen isimler ko'pligin prefiks esabında qollanın'.",
 'powersearch'               => 'Keñeýtilgen izdew',
 'powersearch-legend'        => 'Keñeýtilgen izdew',
 'powersearch-ns'            => "Usı isimler ko'pliginen izlew:",
@@ -1250,6 +1258,7 @@ baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
 'allowemail'               => 'Basqadan xat qabıldawın qos',
 'prefs-searchoptions'      => 'İzdew baptalımdarı',
 'prefs-namespaces'         => 'Esim ayaları',
+'defaultns'                => 'Mına esim ayalarda ädepkiden izdew:',
 'default'                  => 'ädepki',
 'files'                    => 'Faýldar',
 
@@ -1363,6 +1372,7 @@ baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
 'recentchangestext'                 => 'Bul bette osı wïkïdegi bolğan jwıqtağı özgerister baýqaladı.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Bul arnamenen wïkïdegi eñ soñğı özgerister qadağalanadı.',
 'rcnote'                            => "$3 kezine deýin — tömende soñğı {{PLURAL:$2|kündegi|'''$2''' kündegi}}, soñğı '''$1''' özgeris körsetiledi.",
+'rcnotefrom'                        => "'''$2''' kezinen beri — tömende '''$1''' jetkenşe deýin özgerister körsetiledi.",
 'rclistfrom'                        => '$1 kezinen beri — jaña özgeristerdi körset.',
 'rcshowhideminor'                   => 'Şağın öñdemelerdi $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'Bottardı $1',
@@ -1805,12 +1815,6 @@ Bul bettiñ jäne baýlanıstı talqılaw betiniñ keleşektegi özgeristeri mı
 'iteminvalidname'      => "'$1' danada aqaw bar — jaramsız ataw…",
 'wlnote'               => "Tömende soñğı {{PLURAL:$2|sağatta|'''$2''' sağatta}} bolğan, {{PLURAL:$1|jwıqtağı özgeris|jwıqtağı '''$1''' özgeris}} körsetiledi.",
 'wlshowlast'           => 'Soñğı $1 sağattağı, $2 kündegi, $3 bolğan özgeristi körsetw',
-'watchlist-show-bots'  => 'Bot öñdemelerin körset',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bot öñdemelerin jasır',
-'watchlist-show-own'   => 'Öñdemelerimdi körset',
-'watchlist-hide-own'   => 'Öñdemelerimdi jasır',
-'watchlist-show-minor' => 'Şağın öñdemelerdi körset',
-'watchlist-hide-minor' => 'Şağın öñdemelerdi jasır',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Baqılawda…',
@@ -1898,7 +1902,7 @@ basqa birew bul betti aldaqaşan öñdegen ne şegindirgen.
 
 soñğı öñdemesin [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) istegen.',
 'editcomment'      => 'Bolğan öñdeme mändemesi: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => '$1 öñdemelerinen qaýtarğan;
 $2 soñğı nusqasına özgertti.',
 'sessionfailure'   => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;