Message grammar fixed + detail added.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index 78a1b35..9f67f55 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -401,6 +401,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Öñdemelerimdi baqılaw tizimnen jasır',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot öñdemelerin baqılaw tizimnen jasır',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Şağın öñdemelerdi baqılaw tiziminde körsetpe',
+'tog-nolangconversion'        => 'Til türi awdarısın öşir',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Basqa qatıswşığa jibergen xatımnıñ köşirmesin mağan da jönelt',
 'tog-diffonly'                => 'Aýırma astında bet mağlumatın körsetpe',
 'tog-showhiddencats'          => 'Jasırın sanattardı körset',
@@ -1126,8 +1127,8 @@ Añğartpa: bağıttaw siltemelerin qoldanğanda bul bağan qaýta qoýıladı.'
 'notitlematches'            => 'Eş bet taqırıbın atı säýkes emes',
 'textmatches'               => 'Bet mätini säýkes keledi',
 'notextmatches'             => 'Eş bet mätini säýkes emes',
-'prevn'                     => 'aldıñğı $1',
-'nextn'                     => 'kelesi $1',
+'prevn'                     => 'aldıñğı {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'kelesi {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Mazmunı',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 söz)',
@@ -1586,8 +1587,8 @@ Eger [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrı
 
 'brokenredirects'        => 'Eş betke keltirmeýtin aýdağıştar',
 'brokenredirectstext'    => 'Kelesi aýdağıştar joq betterge silteýdi:',
-'brokenredirects-edit'   => '(öñdew)',
-'brokenredirects-delete' => '(joyw)',
+'brokenredirects-edit'   => 'öñdew',
+'brokenredirects-delete' => 'joyw',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Eş tilge siltemegen better',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Kelesi better basqa tilderge siltemeýdi',
@@ -1898,7 +1899,7 @@ Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıq
 'protect-expiring'            => 'merzimi bitpek: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Bul bettiñ kirikbetterin qorğaw (bawlı qorğaw).',
 'protect-cantedit'            => 'Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız, sebebi bunı öñdewge ruqstañız joq.',
-'protect-expiry-options'      => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite',
+'protect-expiry-options'      => '1 sağat:1 hour,1 kün:1 day,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite',
 'restriction-type'            => 'Ruqsatı:',
 'restriction-level'           => 'Tïımdıq deñgeýi:',
 'minimum-size'                => 'Eñ az mölşeri',