'Unusedimages' => array( 'Пайдаланылмаған_суреттер' ),
'Wantedpages' => array( 'Толтырылмаған_беттер', 'Жарамсыз_сілтемелер' ),
'Wantedcategories' => array( 'Толтырылмаған_санаттар' ),
- 'Missingfiles' => array( 'Жоқ_файлдар', 'Жоқ_суреттер' ),
'Mostlinked' => array( 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_санаттар', 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_үлгілер', 'Ең_көп_сілтенген_үлгілер' ),
== Бастау үшін ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Бапталым қалауларының тізімі]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаУикидің Жиы Қойылған Сауалдары]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаУики шығу туралы хат тарату тізімі]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаУики шығу туралы хат тарату тізімі]',
'about' => 'Жоба туралы',
'article' => 'Мағлұмат беті',
'badtitle' => 'Жарамсыз тақырып аты',
'badtitletext' => 'Сұралған бет тақырыбының аты жарамсыз, бос, тіларалық сілтемесі не уики-аралық тақырып аты бұрыс енгізілген.
Мында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.',
-'perfdisabled' => 'Ғафу етіңіз! Бұл мүмкіндік, дерекқордың жылдамылығына әсер етіп, ешкімге уикиді пайдалануға бермегесін, уақытша өшірілген.',
'perfcached' => 'Келесі дерек бүркемеленген, сондықтан толықтай жаңаланмаған болуы мүмкін.',
'perfcachedts' => 'Келесі дерек бүркемеленген, соңғы жаңаланлған кезі: $1.',
'querypage-no-updates' => 'Бұл беттің жаңартылуы ағымда өшірілген. Деректері қазір өзгертілмейді.',
'remembermypassword' => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа',
'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз:',
'externaldberror' => 'Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.',
-'loginproblem' => '<b>Кіруіңіз кезінде осында қиындыққа тап болдық.</b><br />Қайта байқап көріңіз.',
'login' => 'Кіру',
'nav-login-createaccount' => 'Кіру / Тіркелгі жасау',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} торабына кіруіңіз үшін «cookies» қосылуы жөн.',
$3 келтірілген себебі: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Бұл бет үшін журнал оқиғаларын қарау',
-'nohistory' => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.',
-'revnotfound' => 'Түзету табылмады',
-'revnotfoundtext' => 'Бұл беттің сұралған ескі түзетуі табылған жоқ. Осы бет қатынауына пайдаланған URL тексеріп шығыңыз.',
-'currentrev' => 'Ағымдық түзету',
-'revisionasof' => '$1 кезіндегі түзету',
-'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету',
-'previousrevision' => '← Ескілеу түзетуі',
-'nextrevision' => 'Жаңалау түзетуі →',
-'currentrevisionlink' => 'Ағымдық түзетуі',
-'cur' => 'ағым.',
-'next' => 'кел.',
-'last' => 'соң.',
-'page_first' => 'алғашқысына',
-'page_last' => 'соңғысына',
-'histlegend' => 'Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп <Enter> пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.<br />
+'viewpagelogs' => 'Бұл бет үшін журнал оқиғаларын қарау',
+'nohistory' => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.',
+'currentrev' => 'Ағымдық түзету',
+'revisionasof' => '$1 кезіндегі түзету',
+'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету',
+'previousrevision' => '← Ескілеу түзетуі',
+'nextrevision' => 'Жаңалау түзетуі →',
+'currentrevisionlink' => 'Ағымдық түзетуі',
+'cur' => 'ағым.',
+'next' => 'кел.',
+'last' => 'соң.',
+'page_first' => 'алғашқысына',
+'page_last' => 'соңғысына',
+'histlegend' => 'Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп <Enter> пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.<br />
Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы,
(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын өңдеме',
-'history-search' => 'Тарихынан іздеу',
-'deletedrev' => '[жойылған]',
-'histfirst' => 'Ең алғашқысына',
-'histlast' => 'Ең соңғысына',
-'historysize' => '($1 байт)',
-'historyempty' => '(бос)',
+'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу',
+'deletedrev' => '[жойылған]',
+'histfirst' => 'Ең алғашқысына',
+'histlast' => 'Ең соңғысына',
+'historysize' => '($1 байт)',
+'historyempty' => '(бос)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Түзету тарихы',
'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
'rcnote' => "$3 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы '''$1''' өзгеріс көрсетіледі.",
-'rcnotefrom' => "'''$2''' кезінен бері — төменде '''$1''' жеткенше дейін өзгерістер көрсетіледі.",
'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.',
'rcshowhideminor' => 'Шағын өңдемелерді $1',
'rcshowhidebots' => 'Боттарды $1',
'popularpages' => 'Ең көп қаралған беттер',
'wantedcategories' => 'Басталмаған санаттар',
'wantedpages' => 'Басталмаған беттер',
-'missingfiles' => 'Жоқ файлдар',
'mostlinked' => 'Ең көп сілтенген беттер',
'mostlinkedcategories' => 'Ең көп пайдаланылған санаттар',
'mostlinkedtemplates' => 'Ең көп пайдаланылған үлгілер',
'special-categories-sort-count' => 'санымен сұрыптау',
'special-categories-sort-abc' => 'әліпбимен сұрыптау',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Қатысушының жойылған үлесі',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Сыртқы сілтемелерді іздеу',
+'linksearch-pat' => 'Іздеу шарты:',
+'linksearch-ns' => 'Есім аясы:',
+'linksearch-ok' => 'Іздеу',
+'linksearch-text' => '«*.wikipedia.org» атауына ұқсасты бәдел нышандарды қолдануға болады.',
+'linksearch-line' => '$2 дегеннен $1 сілтеген',
+'linksearch-error' => 'Бәдел нышандар тек сервер жайы атауының бастауында болуы мүмкін.',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Мына қатысушыдан бастап көрсету:',
'listusers-submit' => 'Көрсет',
'listusers-noresult' => 'Қатысушы табылған жоқ.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Тіркелу журналы',
+'newuserlogpagetext' => 'Бұл қатысушы тіркелгі жасау журналы',
+'newuserlog-create-entry' => 'Жаңа қатысушы',
+'newuserlog-create2-entry' => 'жаңа тіркелгі жасады — $1',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Қатысушы тобы құқықтары',
'listgrouprights-summary' => 'Келесі тізімде бұл уикиде тағайындалған қатысушы құқықтары (байланысты қатынау құқықтарымен бірге) көрсетіледі.
Сын-пікір беру және былайғы жәрдем алу үшін:
{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Бетті жою',
-'confirm' => 'Құптау',
-'excontent' => "болған мағлұматы: '$1'",
-'excontentauthor' => "болған мағлұматы (тек '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' үлесі): '$1'",
-'exbeforeblank' => "тазарту алдындағы болған мағлұматы: '$1'",
-'exblank' => 'бет бос болды',
-'delete-confirm' => '«$1» дегенді жою',
-'delete-legend' => 'Жою',
-'historywarning' => 'Құлақтандыру: Жоюы көзделген бетте тарихы бар:',
-'confirmdeletetext' => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойюын коздедіңіз.
+# Delete
+'deletepage' => 'Бетті жою',
+'confirm' => 'Құптау',
+'excontent' => "болған мағлұматы: '$1'",
+'excontentauthor' => "болған мағлұматы (тек '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' үлесі): '$1'",
+'exbeforeblank' => "тазарту алдындағы болған мағлұматы: '$1'",
+'exblank' => 'бет бос болды',
+'delete-confirm' => '«$1» дегенді жою',
+'delete-legend' => 'Жою',
+'historywarning' => 'Құлақтандыру: Жоюы көзделген бетте тарихы бар:',
+'confirmdeletetext' => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойюын коздедіңіз.
Осыны істеу ниетіңізді, салдарын байымдауыңызды және [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] дегенге лайықты деп істемектенгеңізді құптаңыз.',
-'actioncomplete' => 'Әрекет бітті',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» жойылды.
+'actioncomplete' => 'Әрекет бітті',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» жойылды.
Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» дегенді жойды',
-'suppressedarticle' => '«[[$1]]» дегенді шеттетті',
-'dellogpage' => 'Жою_журналы',
-'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.',
-'deletionlog' => 'жою журналы',
-'reverted' => 'Ертерек түзетуіне қайтарылған',
-'deletecomment' => 'Жоюдың себебі:',
-'deleteotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
-'deletereasonotherlist' => 'Басқа себеп',
-'deletereason-dropdown' => '* Жоюдың жалпы себептері
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» дегенді жойды',
+'suppressedarticle' => '«[[$1]]» дегенді шеттетті',
+'dellogpage' => 'Жою_журналы',
+'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.',
+'deletionlog' => 'жою журналы',
+'reverted' => 'Ертерек түзетуіне қайтарылған',
+'deletecomment' => 'Жоюдың себебі:',
+'deleteotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
+'deletereasonotherlist' => 'Басқа себеп',
+'deletereason-dropdown' => '* Жоюдың жалпы себептері
** Аутордың сұранымы бойынша
** Ауторлық құқықтарын бұзу
** Бұзақылық',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу',
-'delete-toobig' => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу',
+'delete-toobig' => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
Бұндай беттердің жоюы {{SITENAME}} торабын әлдеқалай үзіп тастауына бөгет салу үшін тиымдалған.',
-'delete-warning-toobig' => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
+'delete-warning-toobig' => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
Бұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін;
бұны абайлап өткізіңіз.',
-'rollback' => 'Өңдемелерді шегіндіру',
-'rollback_short' => 'Шегіндіру',
-'rollbacklink' => 'шегіндіру',
-'rollbackfailed' => 'Шегіндіру сәтсіз бітті',
-'cantrollback' => 'Өңдеме қайтарылмады;
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Өңдемелерді шегіндіру',
+'rollback_short' => 'Шегіндіру',
+'rollbacklink' => 'шегіндіру',
+'rollbackfailed' => 'Шегіндіру сәтсіз бітті',
+'cantrollback' => 'Өңдеме қайтарылмады;
соңғы үлескері тек осы беттің бастаушысы болды.',
-'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген [[:$1]] соңғы өңдемесі шегіндірілмеді;
+'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген [[:$1]] соңғы өңдемесі шегіндірілмеді;
басқа біреу бұл бетті алдақашан өңдеген не шегіндірген.
соңғы өңдемесін [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) істеген.',
-'editcomment' => 'Болған өңдеме мәндемесі: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарған;
+'editcomment' => 'Болған өңдеме мәндемесі: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарған;
$2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
-'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
+'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды.
«Артқа» дегенді басыңыз, және бетті қайта жүктеңіз де, қайта байқап көріңіз.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Қорғау журналы',
'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.
Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[{{#special:Protectedpages}}|қорғалған бет тізімін]] қараңыз.',
'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» қорғалу деңгейі өзгерді',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалуы өшірілді',
'protect-title' => '«$1» қорғау деңгейін өзгерту',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
'protect-legend' => 'Қорғауды құптау',
'protectcomment' => 'Мәндемесі:',
'protectexpiry' => 'Мерзімі бітпек:',
'protect-expiring' => 'мерзімі бітпек: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Бұл беттің кірікбеттерін қорғау (баулы қорғау).',
'protect-cantedit' => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқстаңыз жоқ.',
+'protect-expiry-options' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Рұқсаты:',
'restriction-level' => 'Тиымдық деңгейі:',
'minimum-size' => 'Ең аз мөлшері',
Осы орайда, қалауыңыз болса, бетті қолдан жылжыта не қоса аласыз.",
'movearticle' => 'Жылжытпақ бет:',
+'movenologin' => 'Жүйеге кірмегенсіз',
+'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.',
'newtitle' => 'Жаңа тақырып атына:',
'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау',
'delete_and_move_reason' => 'Жылжытуға жол беру үшін жойылған',
'selfmove' => 'Қайнар және нысана тақырып аттары бірдей;
бет өзінің үстіне жылжытылмайды.',
-'immobile_namespace' => 'Қайнар не нысана тақырып аты арнаулы түріне жатады;
-беттер бұл есім аясы сыртына және ішіне жылжытылмайды.',
'imagenocrossnamespace' => 'Файл емес есім аясына файл жылжытылмайды',
'imagetypemismatch' => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес',
'imageinvalidfilename' => 'Нысана файл атауы жарамсыз',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff