Merge "Fix the incorrect nesting"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_cyrl.php
index bbd7a2a..28dec21 100644 (file)
@@ -147,130 +147,130 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'       => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚАША', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'               => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'              => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'            => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'           => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'БЕТШЕАТАУЫ', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'            => array( '1', 'БЕТШЕАТАУЫ2', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'            => array( '1', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'           => array( '1', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'           => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'         => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'        => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'msg'                     => array( '0', 'ХБР:', 'MSG:' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ),
-       'msgnw'                   => array( '0', 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'оңға', 'оң', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'солға', 'сол', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ),
-       'img_width'               => array( '1', '$1 нүкте', '$1px' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'           => array( '1', 'сүрмесіз', 'frameless' ),
-       'img_page'                => array( '1', 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'             => array( '1', 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'жиекті', 'border' ),
-       'img_baseline'            => array( '1', 'тірекжол', 'baseline' ),
-       'img_sub'                 => array( '1', 'астылығы', 'аст', 'sub' ),
-       'img_super'               => array( '1', 'үстілігі', 'үст', 'super', 'sup' ),
-       'img_top'                 => array( '1', 'үстіне', 'top' ),
-       'img_text_top'            => array( '1', 'мәтін-үстінде', 'text-top' ),
-       'img_middle'              => array( '1', 'аралығына', 'middle' ),
-       'img_bottom'              => array( '1', 'астына', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'         => array( '1', 'мәтін-астында', 'text-bottom' ),
-       'int'                     => array( '0', 'ІШКІ:', 'INT:' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ),
-       'ns'                      => array( '0', 'ЕА:', 'ЕСІМАЯ:', 'NS:' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'               => array( '0', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'                  => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ),
-       'scriptpath'              => array( '0', 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ),
-       'notitleconvert'          => array( '0', '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-       'nocontentconvert'        => array( '0', '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'              => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'               => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'                => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'              => array( '1', 'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'             => array( '1', 'ТҮЗЕТУКҮНІ', 'НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'            => array( '1', 'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'           => array( '1', 'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionyear'            => array( '1', 'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'       => array( '1', 'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'КӨПШЕТҮРІ:', 'КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                 => array( '0', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'                => array( '0', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ),
-       'lcfirst'                 => array( '0', 'КӘ1:', 'КІШІӘРІППЕН1:', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'                 => array( '0', 'БӘ1:', 'БАСӘРІППЕН1:', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                      => array( '0', 'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ),
-       'uc'                      => array( '0', 'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ),
-       'raw'                     => array( '0', 'ҚАМ:', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'            => array( '1', 'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'rawsuffix'               => array( '1', 'Қ', 'R' ),
-       'newsectionlink'          => array( '1', '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'currentversion'          => array( '1', 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'               => array( '0', 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ),
-       'anchorencode'            => array( '0', 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ),
-       'currenttimestamp'        => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'          => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'           => array( '1', 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'                => array( '0', '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'         => array( '1', 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'        => array( '1', 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'formatnum'               => array( '0', 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ),
-       'padleft'                 => array( '0', 'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ),
-       'padright'                => array( '0', 'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ),
-       'special'                 => array( '0', 'арнайы', 'special' ),
-       'defaultsort'             => array( '1', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'filepath'                => array( '0', 'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ),
-       'tag'                     => array( '0', 'белгі', 'tag' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'         => array( '1', 'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'         => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚАША', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'                 => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'                => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'              => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'             => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'БЕТШЕАТАУЫ', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'              => array( '1', 'БЕТШЕАТАУЫ2', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'              => array( '1', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'             => array( '1', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'             => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'           => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'          => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'ХБР:', 'MSG:' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ),
+       'msgnw'                     => array( '0', 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'оңға', 'оң', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'солға', 'сол', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ),
+       'img_width'                 => array( '1', '$1 нүкте', '$1px' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'             => array( '1', 'сүрмесіз', 'frameless' ),
+       'img_page'                  => array( '1', 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'               => array( '1', 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'жиекті', 'border' ),
+       'img_baseline'              => array( '1', 'тірекжол', 'baseline' ),
+       'img_sub'                   => array( '1', 'астылығы', 'аст', 'sub' ),
+       'img_super'                 => array( '1', 'үстілігі', 'үст', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'                   => array( '1', 'үстіне', 'top' ),
+       'img_text_top'              => array( '1', 'мәтін-үстінде', 'text-top' ),
+       'img_middle'                => array( '1', 'аралығына', 'middle' ),
+       'img_bottom'                => array( '1', 'астына', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'           => array( '1', 'мәтін-астында', 'text-bottom' ),
+       'int'                       => array( '0', 'ІШКІ:', 'INT:' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ),
+       'ns'                        => array( '0', 'ЕА:', 'ЕСІМАЯ:', 'NS:' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'                 => array( '0', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ),
+       'server'                    => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'                => array( '0', 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ),
+       'notitleconvert'            => array( '0', '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'          => array( '0', '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'                => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'                 => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'                  => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'                => array( '1', 'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'               => array( '1', 'ТҮЗЕТУКҮНІ', 'НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'              => array( '1', 'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'             => array( '1', 'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'              => array( '1', 'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'         => array( '1', 'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'КӨПШЕТҮРІ:', 'КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                   => array( '0', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                  => array( '0', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'                   => array( '0', 'КӘ1:', 'КІШІӘРІППЕН1:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                   => array( '0', 'БӘ1:', 'БАСӘРІППЕН1:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                        => array( '0', 'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ),
+       'uc'                        => array( '0', 'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ),
+       'raw'                       => array( '0', 'ҚАМ:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'rawsuffix'                 => array( '1', 'Қ', 'R' ),
+       'newsectionlink'            => array( '1', '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'            => array( '1', 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'                 => array( '0', 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'              => array( '0', 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'          => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'            => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'             => array( '1', 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'                  => array( '0', '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'           => array( '1', 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'          => array( '1', 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'                 => array( '0', 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ),
+       'padleft'                   => array( '0', 'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ),
+       'padright'                  => array( '0', 'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ),
+       'special'                   => array( '0', 'арнайы', 'special' ),
+       'defaultsort'               => array( '1', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'                  => array( '0', 'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                       => array( '0', 'белгі', 'tag' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'           => array( '1', 'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -1029,7 +1029,8 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 'storedversion' => 'Сақталған нұсқасы',
 'nonunicodebrowser' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін.
 Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі'''.",
-'editingold' => '<div id="editingold" style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;"><center><strong>ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Осы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатырсыз. Бұны сақтасаңыз, осы түзетуден кейінгі барлық өзгерістер [[Help:Қайтару|жойылады]].</strong></center></div>',
+'editingold' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Осы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатырсыз.'''
+Бұны сақтасаңыз, осы түзетуден кейінгі барлық өзгерістер жойылады.",
 'yourdiff' => 'Айырмалар',
 'copyrightwarning' => "Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестер $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына сай деп саналады.
 Егер жазуыңыздың еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таратуын қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />
@@ -1606,19 +1607,19 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'largefileserver' => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.',
 'emptyfile' => 'Қотарып берілген файлыңыз бос сияқты. Файл атауы қате жазылған мүмкін.
 Бұл файлды қотарып беруі нақты талабыңыз екенін тексеріп шығыңыз.',
-'fileexists' => "Осылай аталған файл әлдеқашан бар, егер бұны өзгертуге сеніміңіз жоқ болса '''<tt>[[:$1]]</tt>''' дегенді тексеріп шығыңыз.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан '''<tt>[[:$1]]</tt>''' дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ.
+'fileexists' => 'Осылай аталған файл әлдеқашан бар, егер бұны өзгертуге сеніміңіз жоқ болса <strong>[[:$1]]</strong> дегенді тексеріп шығыңыз.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан <strong>[[:$1]]</strong> дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ.
 Енгізген қысқаша мазмұндамаңыз сипаттамасы бетінде көрсетілмейді.
-Қысқаша мазмұндамаңыз осы арада көрсетілу үшін, бұны қолмен өңдемек болыңыз",
-'fileexists-extension' => "Ұқсас атауы бар файл табылды: [[$2|thumb]]
-* Қотарып берілетін файл атауы: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Бар болған файл атауы: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Өзге атауды таңдаңыз.",
+Қысқаша мазмұндамаңыз осы арада көрсетілу үшін, бұны қолмен өңдемек болыңыз',
+'fileexists-extension' => 'Ұқсас атауы бар файл табылды: [[$2|thumb]]
+* Қотарып берілетін файл атауы: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Бар болған файл атауы: <strong>[[:$2]]</strong>
+Өзге атауды таңдаңыз.',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты. [[$1|thumb]]
-Бұл '''<tt>[[:$1]]</tt>''' деген файлды сынап шығыңыз.
+Бұл <strong>[[:$1]]</strong> деген файлды сынап шығыңыз.
 Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотарып беру керегі жоқ.",
-'file-thumbnail-no' => "Файл атауы '''<tt>$1</tt>''' дегенмен басталады.
+'file-thumbnail-no' => "Файл атауы <strong>$1</strong> дегенмен басталады.
 Бұл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты.
 Егер бұл суреттің толық ажыратылымдығы болса, бұны қотарып беріңіз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.",
 'fileexists-forbidden' => 'Осылай аталған файл алдақашан бар;
@@ -1749,7 +1750,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Файлды MIME түрімен іздеу',
 'mimesearch-summary' => 'Бұл бетте файлдарды MIME түрімен сүзгілеуі қосылған.
-Кірісі: мағлұмат_түрі/түр_тарауы, мысалы <tt>image/jpeg</tt>.',
+Кірісі: мағлұмат_түрі/түр_тарауы, мысалы <code>image/jpeg</code>.',
 'mimetype' => 'MIME түрі:',
 'download' => 'жүктеп алу',