Localization fix.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index bdf2df4..1400a77 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  *
  * @author AlefZet
  * @author GaiJin
+ * @author Urhixidur
  */
 
 /**
@@ -157,19 +158,6 @@ $dateFormats = array(
        'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 );
 
-/**
- * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere.
- *
- * IDs must be valid identifiers, they can't contain hyphens. 
- *
- * Note to translators:
- *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
- *   from other wikis to contribute more easily.
- *   Please don't remove deprecated values, them should be keeped for backward compatibility.
- *
- * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
- */
 $magicWords = array(
 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
        'redirect'               => array( 0,    '#REDIRECT', '#АЙДАУ' ),
@@ -382,10 +370,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Invalidateemail'           => array( 'Құптамау_хаты' ),
 );
 
-#-------------------------------------------------------------------
-# Default messages
-#-------------------------------------------------------------------
-
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Сілтеменің астын сыз:',
@@ -989,8 +973,8 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />
 Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).
 <strong>АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл беттің мөлшері — $1 KB;
-кейбір шолғыштарда бет мөлшері 32 KB жетсе не оны асса өңдеу күрделі болуы мүмкін.
+'longpagewarning'                  => '<strong>ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл беттің мөлшері — $1 kB;
+кейбір шолғыштарда бет мөлшері 32 kB жетсе не оны асса өңдеу күрделі болуы мүмкін.
 Бетті бірнеше кішкін бөлімдерге бөліп көріңіз.</strong>',
 'longpageerror'                    => '<strong>ҚАТЕЛІК: Жөнелтпек мәтініңіздін мөлшері — $1 KB, ең көбі $2 KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан.
 Бұл сақтай алынбайды.</strong>',
@@ -1047,7 +1031,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'nohistory'              => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.',
 'currentrev'             => 'Ағымдық түзету',
 'revisionasof'           => '$1 кезіндегі түзету',
-'revision-info'          => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету',
+'revision-info'          => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Ескілеу түзетуі',
 'nextrevision'           => 'Жаңалау түзетуі →',
 'currentrevisionlink'    => 'Ағымдық түзетуі',
@@ -1090,11 +1074,11 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Нысана түзету жарамсыз',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Бұл жетені орындау үшін нысана түзетуін/түзетулерін келтірілмепсіз,
 келтірілген түзету жоқ, не ағымдық түзетуді жасыру үшін әрекеттеніп көрдіңіз.',
-'revdelete-selected'          => '[[:$1]] дегеннің бөлектенген {{PLURAL:$2|түзетуі|түзетулері}}:',
-'logdelete-selected'          => 'Бөлектенген {{PLURAL:$1|журнал оқиғасы|журнал оқиғалары}}:',
-'revdelete-text'              => 'Жойылған түзетулер мен оқиғаларды әлі де бет тарихында және журналдарда табуға болады, бірақ олардың мағлұмат бөлшектері баршаға қатыналмайды.
+'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] дегеннің бөлектенген {{PLURAL:$2|түзетуі|түзетулері}}:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''Бөлектенген {{PLURAL:$1|журнал оқиғасы|журнал оқиғалары}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Жойылған түзетулер мен оқиғаларды әлі де бет тарихында және журналдарда табуға болады, бірақ олардың мағлұмат бөлшектері баршаға қатыналмайды.'''
 
-{{SITENAME}} жобасының басқа әкімшілері жасырын мағлұматқа қатынай алады, және қосымша тиымдар қойылғанша дейін, осы тілдесу арқылы жоюды болдырмауы мүмкін.',
+{{SITENAME}} жобасының басқа әкімшілері жасырын мағлұматқа қатынай алады, және қосымша тиымдар қойылғанша дейін, осы тілдесу арқылы жоюды болдырмауы мүмкін.",
 'revdelete-legend'            => 'Көрініс тиымдарын қою:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Түзету мәтінін жасыр',
 'revdelete-hide-name'         => 'Әрекет пен нысанасын жасыр',
@@ -2234,8 +2218,6 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 'delete_and_move_reason'  => 'Жылжытуға жол беру үшін жойылған',
 'selfmove'                => 'Қайнар және нысана тақырып аттары бірдей;
 бет өзінің үстіне жылжытылмайды.',
-'immobile_namespace'      => 'Қайнар не нысана тақырып аты арнаулы түріне жатады;
-беттер бұл есім аясы сыртына және ішіне жылжытылмайды.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'Файл емес есім аясына файл жылжытылмайды',
 'imagetypemismatch'       => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес',
 'imageinvalidfilename'    => 'Нысана файл атауы жарамсыз',