<?php
/** Kabyle (Taqbaylit)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Agurzil
- * @author Nike
- * @author Teak
- * @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Teak
*/
$namespaceNames = array(
'dec' => 'Jember',
# Categories related messages
-'categories' => 'Taggayin',
-'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}',
'category_header' => 'Imagraden deg taggayt "$1"',
'subcategories' => 'Taggayin tizellumin',
'redirectedfrom' => '(Yettusmimeḍ seg $1)',
'redirectpagesub' => 'Asebter usemmimeḍ',
'lastmodifiedat' => 'Tikkelt taneggarut i yettubeddel asebter-agi $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Asebter-agi yettwakcem {{plural:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.',
+'viewcount' => 'Asebter-agi yettwakcem {{PLURAL:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.',
'protectedpage' => 'Asebter yettwaḥerzen',
'jumpto' => 'Neggez ar:',
'jumptonavigation' => 'ẓer isebtar',
'jumptosearch' => 'anadi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Awal ɣef {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Awal ɣef...',
-'bugreports' => "In'aɣ ibugiyen (bug)",
-'bugreportspage' => "Project:In'aɣ ibugiyen",
-'copyright' => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.',
-'copyrightpagename' => 'Copyright n {{SITENAME}}',
-'currentevents' => 'Isallen',
-'currentevents-url' => 'Project:Isallen',
-'disclaimers' => 'Iɣtalen',
-'disclaimerpage' => 'Project:Iɣtalen',
-'edithelp' => 'Tallat deg ubeddel',
-'edithelppage' => 'Help:Abeddel',
-'faq' => 'Isteqsiyen',
-'faqpage' => 'Project:Isteqsiyen',
-'helppage' => 'Help:Agbur',
-'mainpage' => 'Asebter amenzawi',
-'portal' => 'Awwur n timetti',
-'portal-url' => 'Project:Awwur n timetti',
-'privacy' => 'Tudert tusligt',
-'privacypage' => 'Project:Tudert tusligt',
-'sitesupport' => 'Efk-aɣ idrimen',
-'sitesupport-url' => 'Project:Efk-aɣ idrimen',
+'aboutsite' => 'Awal ɣef {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Awal ɣef...',
+'bugreports' => "In'aɣ ibugiyen (bug)",
+'bugreportspage' => "Project:In'aɣ ibugiyen",
+'copyright' => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.',
+'copyrightpagename' => 'Copyright n {{SITENAME}}',
+'currentevents' => 'Isallen',
+'currentevents-url' => 'Project:Isallen',
+'disclaimers' => 'Iɣtalen',
+'disclaimerpage' => 'Project:Iɣtalen',
+'edithelp' => 'Tallat deg ubeddel',
+'edithelppage' => 'Help:Abeddel',
+'faq' => 'Isteqsiyen',
+'faqpage' => 'Project:Isteqsiyen',
+'helppage' => 'Help:Agbur',
+'mainpage' => 'Asebter amenzawi',
+'mainpage-description' => 'Asebter amenzawi',
+'portal' => 'Awwur n timetti',
+'portal-url' => 'Project:Awwur n timetti',
+'privacy' => 'Tudert tusligt',
+'privacypage' => 'Project:Tudert tusligt',
'badaccess' => 'Agul n turagt',
'badaccess-group0' => 'Ur tettalaseḍ ara ad texedmeḍ tigawt i tseqsiḍ.',
'readonlytext' => 'Database d tamsekkert, ahat tettuseggem, qrib ad tuɣal-d.
Win (anedbal) isekker-itt yenna-d: $1',
-'missingarticle' => 'Database ur tufi ara aḍris n usebter i yessefk ad taf, isem-is "$1".
-
-S umata, wagi yeḍran asmi yettumḥa azady n umezruy/wemgerrad ar asebter.
-
-Lemmer mačči akka, ahat yella bug deg software.
-G leɛnayek, ini-yas-t-id i unedbal, ur tettuḍ ara ad tefkiḍ tansa n URL.',
'readonly_lag' => 'Database d tamsekkert (weḥdes) axaṭer kra n serveur ɛeṭṭlen',
'internalerror' => 'Agul zdaxel',
'filecopyerror' => 'Ur yezmir ara ad yexdem alsaru n ufaylu "$1" ar "$2".',
'externaldberror' => 'Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.',
'loginproblem' => '<b>Yella ugur akk d ukcam inek.</b><br />Ɛreḍ daɣen!',
'login' => 'Kcem',
+'nav-login-createaccount' => 'Kcem / Xleq isem n wemseqdac',
'loginprompt' => 'Yessefk ad teǧǧiḍ ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ ar {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Kcem / Xleq isem n wemseqdac',
'logout' => 'Ffeɣ',
'lineno' => 'Ajerriḍ $1:',
'compareselectedversions' => 'Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ',
'editundo' => 'ssefsu',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
# Search results
'searchresults' => 'Igmad n unadi',
awalen-agi mačči deg tasmult, neɣ tefkiḍ kter n yiwen n wawal (ala isebtar
i yesɛan akk awalen i banen-d).",
'powersearch' => 'Nadi',
-'powersearchtext' => 'Nadi deg yismawen n taɣult:<br />$1<br />$2 Umuɣ n yisemmimḍen<br />Nadi ɣef $3 $9',
'searchdisabled' => 'Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.',
# Preferences page
'recentchangescount' => 'Geddac n izwal deg ibeddilen imaynuten:',
'savedprefs' => 'Isemyifiyen inek yettusmektan.',
'timezonelegend' => 'Iẓḍi n ukud',
-'timezonetext' => 'Amgirred ger akud inek d akud n server (UTC) [s swayeɛ].',
+'timezonetext' => '¹Amgirred ger akud inek d akud n server (UTC) [s swayeɛ].',
'localtime' => 'Akud inek',
'timezoneoffset' => 'Amgirred n ukud',
'servertime' => 'Akud n server',
'userrights-lookup-user' => 'Laɛej iderman n yimseqdacen',
'userrights-user-editname' => 'Ssekcem isem n wemseqdac:',
'editusergroup' => 'Beddel iderman n yimseqdacen',
-'editinguser' => 'Abeddel n wemseqdac <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Abeddel n wemseqdac '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n wemseqdac',
'saveusergroups' => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
'userrights-groupsmember' => 'Amaslad deg:',
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => 'Nadi ɣef yisem n tugna:',
-'imgdesc' => 'aglam',
'imgfile' => 'afaylu',
'imagelist' => 'Umuɣ n tugniwin',
'imagelist_date' => 'Azemz',
{{PLURAL:\$3|tella|llant}} '''\$3''' n {{PLURAL:\$3|timeẓriwt|timeẓriwin}}, '''\$4''' n {{PLURAL:\$4|ubeddel|yibeddlen}} n usebtar segmi {{SITENAME}} yettwaxleq.
Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|ibeddlen}} i mkul asebter, d '''\$6''' timeẓriwin i mkul abeddel.
-Ṭul n [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue umuti n wexdam] '''\$7'''.",
+Ṭul n [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue umuti n wexdam] '''\$7'''.",
'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Yella '''yiwen''' wemseqdac|Llan '''$1''' n yimseqdacen}}, seg-sen
'''$2''' (neɣ '''$4%''') {{PLURAL:$2|yesɛa|sɛan}} izerfan n $5.",
'statistics-mostpopular' => 'isebtar mmeẓren aṭṭas',
'brokenredirects-edit' => '(beddel)',
'brokenredirects-delete' => '(mḥu)',
-'withoutinterwiki' => 'isebtar mebla izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ',
-'withoutinterwiki-header' => 'isebtar-agi ur sɛan ara izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ:',
+'withoutinterwiki' => 'isebtar mebla izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'isebtar-agi ur sɛan ara izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ:',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte/octet|bytes/octets}}',
'protectedpagestext' => 'isebtar-agi yettwaḥerzen seg ubeddel neɣ asemmimeḍ',
'protectedpagesempty' => 'isebtar-agi ttwaḥerzen s imsektayen -agi.',
'listusers' => 'Umuɣ n yimseqdacen',
-'specialpages' => 'isebtar usligen',
-'spheading' => 'isebtar usligen i akk imseqdacen',
-'restrictedpheading' => 'isebtar usligen gedlen',
'newpages' => 'isebtar imaynuten',
'newpages-username' => 'Isem n wemseqdac:',
'ancientpages' => 'isebtar iqdimen',
'allpagesbadtitle' => 'Azwel n usebter mačči ṣaḥiḥ neɣ yesɛa azwir inter-wiki. Waqila yesɛa isekkilen ur ttuseqdacen ara deg izwal.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ur yesɛi ara isem n taɣult "$1".',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Taggayin',
+'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Ssken imseqdacen seg:',
'listusers-submit' => 'Ssken',
'protect-summary-cascade' => 'acercur',
'protect-expiring' => 'yemmut deg $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Turagt',
-'minimum-size' => 'Tiddi minimum (bytes/octets)',
+'minimum-size' => 'Tiddi minimum',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Beddel',
'talkexists' => "'''Asemmimeḍ n usebter yekfa, meɛna asebter n umyannan ines ur yettusemmimeḍ ara axaṭer yella yagi yiwen s yisem kif-kif. G leɛnayek, xdem-it weḥd-ek.'''",
'movedto' => 'yettusmimeḍ ar',
'movetalk' => 'Smimeḍ asebter n umyannan (n umagrad-nni)',
-'talkpagemoved' => 'Asebter umyannan yettusmimeḍ daɣen',
-'talkpagenotmoved' => 'Asebter umyannan (n umagrad-nni) <strong>ur</strong> yettusmimeḍ <strong>ara</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]] s redirect',
'movelogpage' => 'Aɣmis n usemmimeḍ',
'allmessagesname' => 'Isem',
'allmessagesdefault' => 'Aḍris ameslugen',
'allmessagescurrent' => 'Aḍris n tura',
-'allmessagestext' => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.',
+'allmessagestext' => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
'allmessagesfilter' => 'Tastayt n yisem n izen:',
'allmessagesmodified' => 'Ssken win yettubeddlen kan',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten deg wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ẓer asebter menwala',
'tooltip-n-help' => 'Amkan ideg tafeḍ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ellil-aɣ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Umuɣ n akk isebtar i yesɛan azday ar dagi',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ibeddlen imaynuten deg isebtar myezdin seg usebter-agi',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed n usebter-agi',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Umuɣ n ifayluwen imaynuten',
-'imagelisttext' => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{plural:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
+'imagelisttext' => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{PLURAL:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
'noimages' => 'Tugna ulac-itt.',
'ilsubmit' => 'Nadi',
'bydate' => 's uzemz',
'imgmultipageprev' => '← asebter ssabeq',
'imgmultipagenext' => 'asebter ameḍfir →',
'imgmultigo' => 'Ruḥ!',
-'imgmultigotopre' => 'Ruḥ s asebtar',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asawen',
# Special:Version
'version' => 'Tasiwelt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'isebtar usligen',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff