Follow up r56505: Make it consistent with other pipe usages. Thanks to Siebrand :)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKab.php
index 1ad982d..0f6de8c 100644 (file)
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'Media',
        NS_SPECIAL          => 'Uslig',
-       NS_MAIN             => '',
        NS_TALK             => 'Mmeslay',
        NS_USER             => 'Amseqdac',
        NS_USER_TALK        => 'Amyannan_umsqedac',
-       # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
        NS_PROJECT_TALK     => 'Amyannan_n_$1',
        NS_FILE             => 'Tugna',
        NS_FILE_TALK        => 'Amyannan_n_tugna',
@@ -32,7 +30,7 @@ $namespaceNames = array(
        NS_HELP             => 'Tallat',
        NS_HELP_TALK        => 'Amyannan_n_tallat',
        NS_CATEGORY         => 'Taggayt',
-       NS_CATEGORY_TALK    => 'Amyannan_n_taggayt'
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Amyannan_n_taggayt',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
@@ -224,7 +222,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'Awal ɣef {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Awal ɣef...',
 'copyright'            => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.',
-'copyrightpagename'    => 'Copyright n {{SITENAME}}',
 'currentevents'        => 'Isallen',
 'currentevents-url'    => 'Project:Isallen',
 'disclaimers'          => 'Iɣtalen',
@@ -472,7 +469,8 @@ Ma tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateu
 'anontalkpagetext'          => "----''Wagi d asebter n umyennan n wemseqdac adrig. Ihi, yessef ad as nefk ID, nesseqdac tansa IP ines akken a t-neɛqel. Tansa IP nni ahat tettuseqdac sɣur aṭṭas n yimdanen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig u ur tebɣiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:UserLogin|xleq isem n wemseqdac neɣ kcem]].''",
 'noarticletext'             => 'Ulac aḍris deg usebter-agi, tzemreḍ ad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tnadiḍ ɣef wezwel n usebter-agi]] deg isebtar wiyaḍ neɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tettbeddileḍ asebter-agi].',
 'clearyourcache'            => "'''Tamawt:''' Beɛd asmekti, ahat yessefk ad temḥuḍ lkac n browser/explorateur inek akken teẓriḍ ibeddlen. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' qqim twekkiḍ ''Shift'' u wekki ɣef ''Reload/Recharger'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' deg Apple Mac); '''IE:''' qqim twekkiḍ ɣef ''Ctrl'' u wekki ɣef ''Refresh/Actualiser'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': wekki kan ɣef taqeffalt ''Reload'', neɣ wekki ɣef ''F5''; '''Opera''' yessefk ad tesseqdceḍ ''Tools→Preferences/Outils→Préférences'' akken ad temḥud akk lkac.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Tixidest:''' Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ CSS/JS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.",
+'usercssyoucanpreview'      => "'''Tixidest:''' Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ CSS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.",
+'userjsyoucanpreview'       => "'''Tixidest:''' Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ JS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.",
 'usercsspreview'            => "'''Smekti belli aql-ak twaliḍ CSS inek kan, mazal ur yettusmekti ara!'''",
 'userjspreview'             => "'''Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ JavaScript inek kan, mazal ur yettusmekti ara!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => '\'\'\'Aɣtal:\'\'\' Aglim "$1" ulac-it. Ur tettuḍ ara belli isebtar ".css" d ".js" i txedmeḍ sseqdacen azwel i yesɛan isekkilen imecṭuḥen, s umedya: {{ns:user}}:Foo/monobook.css akk d {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.',
@@ -570,15 +568,15 @@ Ahat yettumḥa neɣ yettbeddel isem-is.
 'rev-deleted-user'            => '(isem n wemseqdac yettwakes)',
 'rev-deleted-event'           => '(asekcem yettwakkes)',
 'rev-deleted-text-permission' => 'Tasiwelt-agi n tettwakkes seg weɣbar azayez.
-Waqila yella kter n talɣut deg [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} aɣmis n umḥay].',
+Waqila yella kter n talɣut deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} aɣmis n umḥay].',
 'rev-deleted-text-view'       => 'Tasiwelt-agi n tettwakkes seg weɣbar azayez.
 Kečč d anedbal, tzemreḍ a t-twaliḍ
-Waqila yella kter n talɣut [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} aɣmis n umḥay].',
+Waqila yella kter n talɣut [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} aɣmis n umḥay].',
 'rev-delundel'                => 'ssken/ffer',
 'revisiondelete'              => 'Mḥu/kkes amḥay tisiwal',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Ulac nnican i tasiwelt',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Ur textareḍ ara tasiwelt nnican akken ad txedmeḍ tawuri fell-as.',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Tasiwelt tettwafren|Tisiwal ttwafernen}} n '''$1:''''''",
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Tasiwelt tettwafren|Tisiwal ttwafernen}} n [[:$1]]'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Tisiwal i yettumḥan ad baben deg umezruy n usebter d weɣmis,
 meɛna imuren seg-sen zemren imdanen a ten-ẓren.'''
@@ -617,8 +615,8 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 'notitlematches'        => 'Ulac ayen yecban azwel n umegrad',
 'textmatches'           => 'Ayen yecban azwel n usebter',
 'notextmatches'         => 'ulac ayen yecban azwel n usebter',
-'prevn'                 => '$1 ssabeq',
-'nextn'                 => '$1 ameḍfir',
+'prevn'                 => '{{PLURAL:$1|$1}} ssabeq',
+'nextn'                 => '{{PLURAL:$1|$1}} ameḍfir',
 'viewprevnext'          => 'Ẓer ($1) ($2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Agbur',
 'showingresults'        => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
@@ -736,6 +734,8 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ulac abeddel deg isebtar myezdin deg tawala i textareḍ.',
 
 # Upload
@@ -743,6 +743,9 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).",
 'uploadbtn'                   => 'Azen afaylu',
 'reupload'                    => 'Ɛiwed azen',
 'reuploaddesc'                => 'Uɣal-d ar talɣa n tuznin.',
+'uploadnologin'               => 'Ur tekcimeḍ ara',
+'uploadnologintext'           => 'Yessefk [[Special:UserLogin|ad tkecmeḍ]]
+iwakken ad tazneḍ afaylu.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Weserver/serveur Web ur yezmir ara ad yaru deg ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Agul deg usekcam',
 'uploadtext'                  => "Sseqdec talɣa deg ukessar akken ad tazeneḍ tugnawin, akken ad teẓred neɣ ad tnadiḍ tugnawin yettwaznen, ruḥ ɣer [[Special:FileList|umuɣ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daɣen deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
@@ -809,6 +812,7 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.
 'upload-curl-error28-text' => 'Adeg n internet-agi iɛetṭel aṭas. G leɛnayek ssenqed adeg-nni, ggun cwiṭ umbeɛd ɛreḍ tikelt nniḍen.',
 
 'license'            => 'Turagt',
+'license-header'     => 'Turagt',
 'nolicense'          => 'Ur textareḍ acemma',
 'upload_source_url'  => ' (URL saḥiḥ)',
 'upload_source_file' => ' (afaylu deg uselkim inek)',
@@ -824,6 +828,7 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.
 'listfiles_description' => 'Aglam',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'Afaylu',
 'filehist-current'          => 'Lux a',
 'filehist-user'             => 'Amseqdac',
 'imagelinks'                => 'Izdayen',
@@ -870,8 +875,8 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.
 
 'brokenredirects'        => 'Isemmimḍen imerẓa',
 'brokenredirectstext'    => 'Isemmimḍen-agi sɛan izdayen ar isebtar ulac-iten:',
-'brokenredirects-edit'   => '(beddel)',
-'brokenredirects-delete' => '(mḥu)',
+'brokenredirects-edit'   => 'beddel',
+'brokenredirects-delete' => 'mḥu',
 
 'withoutinterwiki'         => 'isebtar mebla izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ',
 'withoutinterwiki-summary' => 'isebtar-agi ur sɛan ara izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ:',
@@ -1047,7 +1052,7 @@ Ur yelli ara email n talɣut asmi llan ibeddlen deg usebter ala lukan teẓreḍ
 
 --
 Akken ad tbeddleḍ n wumuɣ n uɛessi inek settings, ruḥ ɣer
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 Tadhelt:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1172,6 +1177,9 @@ Yernu, tzemreḍ ad tesmimeḍ asebter ɣer isem-is aqdim ma tɣelṭeḍ.",
 
 Lukan akka, yessefk a t-tedmeḍ weḥdek.",
 'movearticle'             => 'Smimeḍ asebter',
+'movenologin'             => 'Ur tekcimeḍ ara',
+'movenologintext'         => 'Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]]
+iwakken ad tesmimḍeḍ asebter.',
 'newtitle'                => 'Ar azwel amaynut',
 'move-watch'              => 'Ɛass asebter-agi',
 'movepagebtn'             => 'Smimeḍ asebter',
@@ -1211,8 +1219,6 @@ Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[:$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken
 'allmessagestext'           => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.
 Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
-'allmessagesfilter'         => 'Tastayt n yisem n izen:',
-'allmessagesmodified'       => 'Ssken win yettubeddlen kan',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Ssemɣer',