* @file
*
* @author Atabek
- * @author Jiemurat
* @author AlefZet
+ * @author Jiemurat
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
'dec' => 'Dek',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı betler',
-'subcategories' => 'Podkategoriyalar',
-'category-media-header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı media',
-'category-empty' => "''Bul kategoriyada ha'zir hesh bet yamasa media joq''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı',
-
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''</big>",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
+'category_header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı betler',
+'subcategories' => 'Podkategoriyalar',
+'category-media-header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı media',
+'category-empty' => "''Bul kategoriyada ha'zir hesh bet yamasa media joq''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jasırın kategoriya|Jasırın kategoriyalar}}',
+'hidden-category-category' => 'Jasırın kategoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi podkategoriya bar.|Bul kategoriyada $1 podkategoriya bar (barlıg'ı $2).}}",
+'category-subcat-count-limited' => "Bul kategoriyada to'mendegi {{PLURAL:$1|podkategoriya|$1 podkategoriyalar}} bar.",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi bet bar.|Bul kategoriyada to'mendegi $1 bet bar (barlıg'ı $2).}}",
+'category-article-count-limited' => "Usı kategoriyada to'mendegi $1 bet bar.",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi fayl bar.|Bul kategoriyada to'mendegi $1 fayl bar (barlıg'ı $2).}}",
+'category-file-count-limited' => "Usı kategoriyada to'mendegi $1 fayl bar.",
+'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu',
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Wiki bag'darlamasın qollanıw haqqındag'i mag'lıwmat usın [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paydalanıwshılar qollanbasınan] ken'es alın'.
+
+== Baslaw ushın ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfiguratsiya sazlaw dizimi]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWikidin' Ko'p Soralatug'ın Sorawları]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki haqqında xat tarqatıw dizimi]",
'about' => 'Proyekt haqqında',
'article' => "Mag'lıwmat beti",
'permalink' => 'Turaqlı siltew',
'print' => "Baspag'a shıg'arıw",
'edit' => "O'zgertiw",
+'create' => 'Jaratıw',
'editthispage' => "Usı betti o'zgertiw",
+'create-this-page' => 'Bul betti jaratıw',
'delete' => "O'shiriw",
'deletethispage' => "Usı betti o'shiriw",
+'undelete_short' => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeristi|$1 o'zgerisin}} qayta tiklew",
'protect' => "Qorg'aw",
'protect_change' => "qorg'awdı o'zgertiw",
'protectthispage' => "Bul betti qorg'aw",
'youhavenewmessagesmulti' => "$1 betinde sizge jan'a xabarlar bar",
'editsection' => "o'zgertiw",
'editold' => "o'zgertiw",
+'viewsourceold' => "deregin ko'riw",
'editsectionhint' => "$1 bo'limin o'zgertiw",
'toc' => 'Mazmunı',
'showtoc' => "ko'rset",
'restorelink' => "{{PLURAL:$1|bir o'shirilgen o'zgeris|$1 o'shirilgen o'zgeris}}",
'feedlinks' => 'Jolaq:',
'feed-invalid' => "Natuwrı jazılıw jolaqsha tu'ri.",
+'feed-unavailable' => "{{SITENAME}} saytında tarqatılatug'ın jolaqlar joq",
'site-rss-feed' => '$1 saytının\' "RSS" jolag\'ı',
'site-atom-feed' => '$1 saytının\' "Atom" jolag\'ı',
'page-rss-feed' => '"$1" betinin\' "RSS" jolag\'ı',
'page-atom-feed' => '"$1" betinin\' "Atom" jolag\'ı',
'feed-atom' => '"Atom"',
'feed-rss' => '"RSS"',
+'red-link-title' => "$1 (ele jaratılmag'an)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bet',
'noconnect' => "Keshirersiz! Wikide texnikalıq qıyınshılıqlar sa'dir bolg'anlıg'ı sebebli mag'ıwmatlar bazası serverine baylanısıw mu'mkinshiligi joq.<br />
$1",
'nodb' => "$1 mag'lıwmatlar bazası tabılmadı",
+'cachederror' => "To'mende soralg'an bettin' kesh nusqası ko'rsetilgen, ha'm jan'alanbag'an bolıwı mu'mkin.",
'laggedslavemode' => "Esletpe: Bette aqırg'ı jan'alanıwlar bolmawı mu'mkin.",
'readonly' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an",
'enterlockreason' => "Qulıplawdın' sebebin ha'mde qansha waqıtqa esaplang'anlıg'ın ko'rsetin'",
+'missingarticle-rev' => "(du'zetiw#: $1)",
+'missingarticle-diff' => '(Ayrm.: $1, $2)',
'internalerror' => "İshki qa'telik",
'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1",
'filecopyerror' => '"$1" faylın "$2" faylına ko\'shiriw a\'melge aspadı.',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Paydalanıwshı atı:',
'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:',
+'prefs-memberingroups' => "Kirgen {{PLURAL:$1|toparın'ız|toparların'ız}}:",
'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:",
'yourlanguage' => 'Til:',
'yourvariant' => "Tu'ri",
-'yournick' => "Nik isimin'iz:",
-'badsiglength' => "Laqap atın'ız dım uzın; $1 simvoldan aspawı kerek.",
+'yournick' => "Laqabın'ız:",
+'badsig' => "Shala imzalar nadurıs; HTML teglerin tekserip ko'rin'.",
+'badsiglength' => "Laqap atın'ız dım uzın;
+$1 simvoldan aspawı kerek.",
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => "Haqıyqıy atın'ız (ma'jbu'riy emes): eger onı ko'rsetsen'iz, bet kim ta'repinen o'zgertilgenin ko'rsetiwde qollanıladı.",
'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
+'prefs-help-email' => "E-mail adresin'iz (ma'jbu'riy emes) basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen xalda) baylanısıw imkaniyatın jaratadı.",
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi kerek.',
+'nocookiesnew' => "Paydalanıwshı akkauntı jaratıldı, biraq ele kirmegensiz.
+Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı.
+Sizde kukiler o'shirilgen.
+Kukilerdi qosıp, jan'a paydalanıwshı atın'ız ha'm parolin'iz arqalı kirin'.",
+'nocookieslogin' => "Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı.
+Sizde kukiler o'shirilgen.
+Kukilerdi qosıp, qaytadan ko'rin'.",
'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
'passwordsent' => "Taza parol «$1» ushın ko'rsetilgen e-mail
adresine jiberildi.
Qabıl qılg'anın'ızdan keyin qaytadan kirin'.",
+'blocked-mailpassword' => "IP adresin'iz o'zgeris kiritiwden bloklang'an, so'nın' ushın paroldi tiklew funktsiyasın ha'm paydalana almaysız.",
'eauthentsent' => "Tastıyıqlaw xatı e-mail adresin'izge jiberildi.
Basqa e-mail jiberiwden aldın, akkaunt shın'ınan siziki ekenin
tastıyıqlaw ushın xattag'ı ko'rsetpelerdi bejerin'.",
+'throttled-mailpassword' => "Aqırg'ı $1 saat ishinde parol eskertiw xatı jiberildi.
+Jaman jolda paydalanıwdın' aldın alıw ushın, $1 saat sayın tek g'ana bir parol eskertiw xatı jiberiledi.",
'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Keshirersiz, siz aldın $1 akkaunt jaratqansız. Bunnan artıq jaratıw mu'mkinshiligin'iz joq.",
'emailauthenticated' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı: $1.",
+'emailnotauthenticated' => "E-mail adresin'iz ele tastıyıqlanbag'an.
+To'mendegi mu'mkinshilikler ushın hesh xat jiberilmeydi.",
+'noemailprefs' => "Usı mu'mkinshilikler islewi ushın e-mail adresin'izdi ko'rsetin'.",
'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
+'invalidemailaddress' => "E-mail adresin'iz nadurıs formatta bolg'anı ushın qabıl etile almaydı.
+Durıs formattag'ı adresin'izdi ko'rsetin', yamasa qatardı bos qaldırın'.",
'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ushın akkaunt jaratıw',
+'createaccount-text' => 'Kimdir e-mail adresin\'izdi paydalanıp {{SITENAME}} saytında ($4) "$2" atı menen, "$3" paroli menen akkaunt jaratqan.
+Endi saytqa kirip parolin\'izdi o\'zgertiwin\'iz kerek.
+
+Eger bul akkaunt nadurıs jaratılg\'an bolsa, bul xabarg\'a itibar bermesen\'izde boladı.',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Akkaunt parolin aldıng'ı qa'lpine keltiriw",
-'resetpass_header' => "Paroldi o'zgertiw",
-'resetpass_submit' => "Paroldi kirgizin'",
-'resetpass_success' => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
-'resetpass_forbidden' => "{{SITENAME}} proyektinde parol o'zgertilmeydi",
-'resetpass_missing' => "Forma mag'lıwmatı joq.",
+'resetpass' => "Akkaunt parolin aldıng'ı qa'lpine keltiriw",
+'resetpass_announce' => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz.
+Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':",
+'resetpass_header' => "Paroldi o'zgertiw",
+'resetpass_submit' => "Paroldi kirgizin'",
+'resetpass_success' => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
+'resetpass_bad_temporary' => "Waqtinshalıq parol nadurıs.
+Ba'lkim a'lle qashan parolin'izdi o'zgertken shıg'arsız yamasa jan'a waqtınshalıq parol sorag'an bolıwın'ız mu'mkin.",
+'resetpass_forbidden' => "{{SITENAME}} proyektinde parol o'zgertilmeydi",
+'resetpass_missing' => "Forma mag'lıwmatı joq.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Yarım juwan tekst',
'showlivepreview' => "Tez ko'rip shıg'ıw",
'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rset",
'anoneditwarning' => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.",
+'missingsummary' => "'''Esletpe:''' O'zgeristin' qısqasha mazmunın ko'rsetpedin'iz.
+\"Saqlaw\"dı ja'ne bassan'ız, o'zgerislerin'iz hesh qanday kommentariysiz saqlanadı.",
'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
+'missingcommentheader' => "'''Eskertpe:''' Bul kommentariy ushın atama ko'rsetpedin'iz.
+Eger ja'ne \"Saqlaw\"dı bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.",
'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
+'subject-preview' => 'Atamanı aldınnan qaraw',
'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an",
'blockedtext' => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'whitelistreadtext' => "Betterdi oqıw ushın [[Special:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
+'whitelistacctext' => "{{SITENAME}} saytında akkaunt jaratıw ushın [[{{#special:Userlogin}}|kirwin'iz]] kerek ha'mde kerekli ruqsatların'ız bolıwı kerek.",
'confirmedittitle' => "O'zgertiw ushın e-mail tastıyıqlaması kerek",
'confirmedittext' => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
E-pochta adresin'izdi [[{{#special:Preferences}}|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.",
'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
+'nosuchsectiontext' => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.
+$1 bo'limi joq bolg'anlıg'ı sebepli sizin' o'zgertiwin'izdi saqlawg'a orın joq.",
'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek",
'loginreqlink' => 'kiriw',
'loginreqpagetext' => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
{{SITENAME}} ornatılg'annan beri betler {{PLURAL:$3|'''1'''|ha'mmesi bolıp '''$3'''}} ret qaralg'an, '''$4''' ret o'zgertilgen.
Bunın' na'tiyjesinde ortasha esap penen ha'r bir betke '''$5''' o'zgeris tuwrı keledi, ha'mde ha'r bir o'zgeriske '''$6''' qaraw tuwrı keledi.
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Tapsırımalar gezeginin'] uzınlıg'ı: '''$7'''.",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Tapsırımalar gezeginin'] uzınlıg'ı: '''$7'''.",
'userstatstext' => "Bul jerde '''$1''' [[{{#special:Listusers}}|esapqa alıng'an paydalanıwshı]] bar, solardın' ishinen '''$2''' (yag'nıy '''$4 %''') paydalanıwshısında $5 huquqları bar.",
'statistics-mostpopular' => "En' ko'p ko'rilgen betler",
'protectedpagestext' => "To'mendegi betler ko'shiriw ha'm o'zgertiwden qorg'alg'an",
'protectedpagesempty' => "Usı parametrler menen ha'zir hesh bet qorg'almag'an",
'listusers' => 'Paydalanıwshı dizimi',
-'specialpages' => 'Arnawlı betler',
-'spheading' => "Ha'mme paydalanıwshılardın' arnawlı betleri",
-'restrictedpheading' => 'Sheklengen arnawlı betler',
'newpages' => "En' taza betler",
'newpages-username' => 'Paydalanıwshı atı:',
'ancientpages' => "En' eski betler",
'move-watch' => 'Bul betti baqlaw',
'movepagebtn' => "Betti ko'shir",
'pagemovedsub' => "Tabıslı ko'shirildi",
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" degenge ko'shirildi'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız.
Basqa atama saylan'",
'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",
# Special:Filepath
'filepath' => 'Fayl jolı',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Arnawlı betler',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff