* @file
*
* @author Alsandro
+ * @author BRUTE
* @author Dato deutschland
* @author David1010
* @author Malafaya
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#გადამისამართება', '#REDIRECT' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__უგალერეო__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'subst' => array( '0', 'მიდგმ:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'მინიატიურა', 'მინი', 'მინიასლი', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'მარჯვნივ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'მარცხნივ', 'left' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1 პქ', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'ცენტრი', 'center', 'centre' ),
);
$linkPrefixExtension = true;
'namespaces' => 'სახელთა სივრცე',
'variants' => 'ვარიანტები',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'მეტამონაცემები:',
-
'errorpagetitle' => 'შეცდომა',
'returnto' => 'დაბრუნდი $1-ზე.',
'tagline' => '{{SITENAME}} გვერდიდან',
'readonly_lag' => 'მონაცემთა ბაზა ავტომატურად დაიხურა, სანამ შვილობილი ბაზის სერვერები მთავარ ბაზასთან სინქრონიზაციას ახდენს',
'internalerror' => 'შიდა შეცდომა',
'internalerror_info' => 'შიდა შეცდომა: $1',
+'fileappenderrorread' => 'შეუძლებელია "$1-ის" წაკითხვა დამატებისას.',
'fileappenderror' => 'ვერ მოხერხდა "$1" შეერთება "$2"-თან',
'filecopyerror' => '"$1" ფაილის "$2"-ზე კოპირება ვერ მოხერხდა.',
'filerenameerror' => 'ფაილის სახელის შეცვლა "$1"-დან "$2"-ზე ვერ მოხერხდა.',
'unexpected' => 'გაუთვალისწინებელი სიდიდე: "$1"="$2".',
'formerror' => 'შეცდომა: ფორმის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.',
'badarticleerror' => 'ეს მოქმედება ვერ შესრულდება ამ გვერდზე.',
-'cannotdelete' => 'აღნიშნული გვერდის ან ფაილის წაშლა შეუძლებელია (შესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა ადმინისტრატორმა).',
+'cannotdelete' => 'გვერდის ან ფაილის "$1" წაშლა შეუძლებელია.
+შესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა მომხმარებელმა.',
'badtitle' => 'არასწორი სათაური',
'badtitletext' => 'მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.',
'perfcached' => 'შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან და შესაძლოა არ მოიცავს ბოლო ცვლილებებს',
'nav-login-createaccount' => 'შესვლა',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.',
'userlogin' => 'შესვლა/ანგარიშის შექმნა',
+'userloginnocreate' => 'შესვლა',
'logout' => 'გასვლა',
'userlogout' => 'გასვლა',
'notloggedin' => 'შესული არ ხართ',
შეამოწმეთ სახელის დაწერა ან[[Special:UserLogin/signup|შექმენით ახალი ანგარიში]].',
'nosuchusershort' => 'მომხმარებელი სახელით "<nowiki>$1</nowiki>" არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა.',
'nouserspecified' => 'საჭიროა მომხმარებლის სახელის მითითება.',
+'login-userblocked' => 'ეს მომხმარებელი დაბლოკილია. სისტემაში შესვლა არაა ნებადართული.',
'wrongpassword' => 'პაროლი არასწორად არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.',
'wrongpasswordempty' => 'პაროლი არ არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.',
'passwordtooshort' => 'შეტანილი პაროლი ძალიან მოკლეა.
'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
'resetpass-no-info' => 'კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'პაროლის შეცვლა',
+'resetpass-submit-cancel' => 'გაუქმება',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'არასწორი დროებითი ან მოქმედი პაროლი.
შესაძლოა თქვენ წარმატებით შეცვალეთ პაროლი ან მოითხოვეთ ახალი.',
'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:',
'whitelistedittext' => 'გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.',
'confirmedittext' => 'გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.',
'nosuchsectiontitle' => 'სექცია არ არსებობს',
-'nosuchsectiontext' => 'თქვენ სცადეთ არარსებული სექციის რედაქტირება. ვინაიდან სექცია $1 არ არსებობს, არ არის მისი შენახვის ადგილი.',
+'nosuchsectiontext' => 'თქვენ სცადეთ არარსებული სექციის რედაქტირება.',
'loginreqtitle' => 'რეგისტრაცია აუცილებელია',
'loginreqlink' => 'შესვლა',
'loginreqpagetext' => 'თქვენ უნდა $1 სხვა გვერდები აჩვენოთ.',
თუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:UserLogin/signup|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.''",
'noarticletext' => 'ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს.
თქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} მოძებნოთ შესაბამისი ჟურნალები],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} მოძებნოთ შესაბამისი ჟურნალები],
ან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'ამ დროისთვის ეს გვერდი ცარიელია.
ქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ეს სიტყვა]] სხვა გვერდებზე,
-ან <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} შესაბამის ჟურნალებში]</span>',
+ან <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} შესაბამის ჟურნალებში]</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ანგარიში «$1» არ არსებობს. დარწმუნდით, რომ მართლაც გსურთ ამ ანგარიშის შექმნა ან შესწორება.Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'მომხმარებელი "$1" არ არის დარეგისტრირებული.',
'clearyourcache' => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-ზე); '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5''; '''Opera''' შესაძლოა საჭირო გახდეს ქეშის სრულიად გაწმენდა ''Tools→Preferences''-დან.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''შენიშვნა:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''გაფრთხილება. გვერდი ამ სათაურით იყო დაცული, მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს [[Special:ListGroupRights|სპეციალური უფლებებით]].'''",
-'templatesused' => 'ამ გვერდზე გამოყენებული თარგები:',
-'templatesusedpreview' => 'თარგები, რომლებიც წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:',
-'templatesusedsection' => 'ამ სექციაში გამოყენებული თარგები:',
+'templatesused' => 'ამ გვერდზე გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|თარგი, რომელიც|თარგები, რომლებიც}} წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:',
+'templatesusedsection' => 'ამ სექციაში გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}:',
'template-protected' => '(დაცული)',
'template-semiprotected' => '(ნახევრად დაცული)',
'hiddencategories' => 'ეს გვერდი გაერთიანებულია $1 დამალულ კატეგორიაში.',
'nocreatetitle' => 'გვერდის შექმნა ლიმიტირებულია',
'nocreatetext' => 'ამ გვერდზე შეუძლებელია ახალი გვერდის შექმნა არსებული აკრძალვის გამო. თქვენ შეგიძლიათ უკან დაბრუნება და არსებული გვერდის რედაქტირება ან [[სპეციალური:Userlogin|შესვლა და ანგარიშის შექმნა]]',
'nocreate-loggedin' => 'თქვენ არ გაქვთ ახალი გვერდების შექმნის უფლება.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'სექციის რედაქტირება ვერ ხერხდება',
'permissionserrors' => 'ნებართვის შეცდომა',
'permissionserrorstext' => 'თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - $2 განხორციელების ნებართვა შემდეგი $1 მიზეზის გამო:',
*ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე.
*შემოკლებები: (მიმდ.) = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, (ბოლო) = სხვაობა წინა ვერსიასთან, მ = მცირე შესწორება.',
'history-fieldset-title' => 'დათვალიერების ისტორია',
+'history-show-deleted' => 'მხოლოდ წაშლილი',
'histfirst' => 'პირველი',
'histlast' => 'უკანასკნელი',
'historysize' => '($1 ბაიტი)',
შესაძლოა დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
'rev-deleted-no-diff' => "არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, ვინაიდან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაიშალა'''.
დეტალები შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, რადგან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაშლილია'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].
თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
+'rev-showdeleted' => 'ჩვენება',
'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
'revdelete-nooldid-title' => 'სამიზნო ვერსია არ არის მითითებული',
'revdelete-nooldid-text' => 'თქვენ არ დაგინიშნიათ სამიზნო ვერსია (ვერსიები) ამ ფუნქციის გასახორციებლად.',
*: ''სახლის მისამართი, ტელეფონისა და პასპორტის ნომერი და მისთ. ''",
'revdelete-legend' => 'შეზღუდვის დაყენება',
'revdelete-hide-text' => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა',
+'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
'revdelete-hide-name' => 'დამალეთ მოქმედება და მისი ობიექტი',
'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა',
'revdelete-hide-user' => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა',
'revdelete-hide-restricted' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც',
+'revdelete-radio-same' => '(არ შეცვალოთ)',
+'revdelete-radio-set' => 'დიახ',
+'revdelete-radio-unset' => 'არა',
'revdelete-suppress' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც',
-'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
'revdelete-unsuppress' => 'მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან',
'revdelete-log' => 'წაშლის მიზეზი:',
'revdelete-submit' => 'განხორციელება არჩეული ვერსიისადმი',
'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
'showhideselectedversions' => 'ჩვენება/დამალვა არჩეული ვერსიებისა',
'editundo' => 'გაუქმება',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ერთი|$1}} შუა ვერსია არ არის ნაჩვენები.)',
# Search results
'searchresults' => 'ძიების შედეგები',
'searchresulttext' => 'მეტი ინფორმაციისათვის {{SITENAME}}-ის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'თქვენ მოიძიეთ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ყველა გვერდი დაწყებული "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ყველა გვერდი ბმულით "$1"-ზე]])',
'searchsubtitleinvalid' => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.'''",
'toomanymatches' => 'ნაპოვნია ძალიან ბევრი შესაბამისობა, ეცადეთ სხვა მოთხოვნა',
'titlematches' => 'სტატიის სათაური შეესაბამება',
'notitlematches' => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის სათაური',
'upload' => 'ფაილის დამატება',
'uploadbtn' => 'ფაილის დამატება',
'reuploaddesc' => 'გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას.',
+'upload-tryagain' => 'შეინახეთ ფაილის შეცვლილი აღწერა',
'uploadnologin' => 'რეგისტრაცია არ გაქვთ გავლილი',
'uploadnologintext' => 'ფაილის ატვირთვისთვის თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|შეხვიდეთ]].',
'upload_directory_missing' => 'შესანახი დირექტორია ($1) არ არსებობს და მისი აღდგენა ვებ-სერვერის მიერ შეუძლებელია.',
'file-deleted-duplicate' => 'მსგავსი ფაილი ([[$1]]) უკვე წაშლილა. გთხოვთ, გაეცანით ფაილის წაშლის ისტორიას, მანამდე ვიდრე მას ხელმეორედ ატვირტავთ.',
'successfulupload' => 'წარმატებული გადატვირთვა',
'uploadwarning' => 'გადატვირთვის შეხსენება',
+'uploadwarning-text' => 'გთხოვთ ჩაასწოროთ ფაილის აღწერა ქვევით და ხელმეორედ სცადოთ.',
'savefile' => 'ფაილის შენახვა',
'uploadedimage' => 'დამატება "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ატვირთულია "[[$1]]"-ის ახალი ვერსია',
'uploaddisabledtext' => 'ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.',
'php-uploaddisabledtext' => 'ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.',
'uploadscripted' => 'ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.',
-'uploadcorrupt' => 'ფაილი დაზიანებულია ან არასწორი გაფართოვება აქვს. გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი და განმეორებით ატვირთეთ.',
'uploadvirus' => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1',
+'upload-source' => 'ფაილის წყარო',
'sourcefilename' => 'წყარო:',
+'sourceurl' => 'Source URL:
+წყაროს URL:',
'destfilename' => 'საბოლოო სახელი:',
'upload-maxfilesize' => 'ფაილის მაქსიმალური ზომაა $1',
+'upload-description' => 'ფაილის აღწერა',
'watchthisupload' => 'უთვალთვალე ამ ფაილს',
'filewasdeleted' => 'ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''გაფრთხილეა: თქვენ ტვირთავთ ფაილს, რომელიც წინათ წაიშალა.'''
უსაფრთხოების ოპტიმიზააციისთვის img_auth.php გათიშულია.',
'img-auth-noread' => 'მომხმარებელს არა აქვს ნებართვა "$1"-ის წასაკითხად.',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'არასწორი ბმული: $1',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL მიუწვდომელია',
'upload-curl-error6-text' => 'წარმოდგენილი URL-ის მიგნება შეუძლებელია.
'listusers-blocked' => '(დაბლოკილია)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'აქტიურ მომხმარებელთა სია',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ცვილება|ცვლილებები|ცვლილებების}} {{PLURAL:$2|$3 დღე|$3 დღეები|$3 დღეების}} განმავლობაში.',
-'activeusers-from' => 'მომხმარებელთა ჩვენება, დაწყებული:',
-'activeusers-noresult' => 'მომხმარებლები არ არიან ნაპოვნი.',
+'activeusers' => 'აქტიურ მომხმარებელთა სია',
+'activeusers-intro' => 'ეს არის მომხმარებელთა სია, რომელთაც აქვს წვლილი უკანასკნელი $1 {{PLURAL:$1|დღის|დღის}} განმავლობაში.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ცვილება|ცვლილებები|ცვლილებების}} {{PLURAL:$2|$3 დღე|$3 დღეები|$3 დღეების}} განმავლობაში.',
+'activeusers-from' => 'მომხმარებელთა ჩვენება, დაწყებული:',
+'activeusers-hidebots' => 'რობოტების დამალვა',
+'activeusers-hidesysops' => 'ადმინისტრატორების დამალვა',
+'activeusers-noresult' => 'მომხმარებლები არ არიან ნაპოვნი.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი',
'protectexpiry' => 'ვადა',
'protect_expiry_invalid' => 'ვადის გასვლის დრო არასწორია.',
'protect_expiry_old' => 'ვადის გასვლის დრო წარსულშია.',
-'protect-unchain' => 'გადატანის ნებართვებზე ბლოკის მოხსნა',
'protect-text' => "თქვენ შეგიძლიათ აქ იხილოთ და შეცვალოთ დაცვის დონე გვერდისთვის '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "თქვენ ვერ შეცვლით დაცვლის დონეს, რადგანაც თავად ხართ დაბლოკილი.
მოქმედი დაცვის მონაცემები გვერდისთვის '''$1''':",
# Block/unblock
'blockip' => 'მომხმარებლის ან IP მისამართის ბლოკირება',
+'blockip-title' => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
'blockip-legend' => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
'blockiptext' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის
ან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 დროებითი ბლოკირებები',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'გარკვეული IP-ს $1 ბლოკირებები',
'ipblocklist-submit' => 'ძიება',
+'ipblocklist-localblock' => 'ლოკალური ბლოკირება',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}',
'blocklistline' => '$1, $2 დაბლოკა $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'უსასრულო',
'expiringblock' => 'ვადის გასვლის დრო $1 $2',
'ipb_already_blocked' => '"$1" უკვე ბლოკირებულია',
'ipb-needreblock' => '== უკვე დაბლოკილია==
მომხმარებელი $1 უკვე დაიბლოკა. გსურთ დაბლოკვის პარამეტრების შესწორება?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}',
'ipb_cant_unblock' => 'შეცდომა. ბლოკირება $1 ID-ით არ არის ნაპოვნი. შესაძლოა იგი უკვე მოხსნილია',
'ipb_blocked_as_range' => 'შეცდომა: IP-მისამართი $1 არ იყო პირდაპირ დაბლოკილი, შესაბამისად ვერ მოხდება მისი განბლოკვა.თუმცა იგი ეკუთვნის დიაპაზონს $2, რომლის განბლოკვა შესაძლებელია.',
'ip_range_invalid' => 'არასწორი IP მისამართი',
ამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
'movearticle' => 'გვერდის გადატანა',
+'moveuserpage-warning' => "'''გაფრთხილება:''' თქვენ გადაგაქვთ მომხმარებლის გვერდი. გთხოვთ გაითვალისწინეთ, რომ გადატანა შესრულდება, მომხმარებლის სახელის გადარქმევა კი ''არა''.",
'movenologin' => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
'movenologintext' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარუდგინოთ თავი]],
სისტემას რათა გადაიტანოთ გვერდები.',
'move-leave-redirect' => 'გადამისამართების დატოვება',
'protectedpagemovewarning' => "'''ყურადღება.''' ეს არის დაცული გვერდი. მისი შესწორება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ყურადღება.''' ეს გვერდი დაცულია, მისი გადატანა მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.",
+'move-over-sharedrepo' => '==ფაილი არსებობს==
+[[:$1]] არსებობს საზიარო საცავში. ფაილის ამ სათაურზე გადმოტანა საზიარო ფაილს გადაფარავს.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'არჩეული ფაილის სახელი უკვე გამოყენებულია საზიარო საცავში.
+გთხოვთ სხვა სახელი აირჩიოთ.',
# Export
'export' => 'გვერდების ექსპორტი',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}-ის ანონიმური {{PLURAL:$1|მომხმარებელი|მომხმარებლები}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} მომხმარებელი $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} ანონიმური მომხმარებელი $1',
'lastmodifiedatby' => 'ეს გვერდი ბოლოს შეიცვალა $2, $1 $3-ით.',
'othercontribs' => '$1-ს ნამუშევრის მიხედვით.',
'others' => 'სხვები',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-ის {{PLURAL:$2|მომხმარებელი|მომხმარებლები|}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} ანონიმური {{PLURAL:$2|მომხმარებელი|მომხმარებლები}} $1',
'creditspage' => 'წვლილი',
'nocredits' => 'აქ ამ გვერდისთვის ხელმისაწვდომი ინფორმაცია არ არსებობს.',
'nextdiff' => 'შემდეგი ცვლილება →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს, მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემის კომპრომისი გამოიწვიოს.<hr />",
+'mediawarning' => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს.
+მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემა დააზიანოს.<hr />",
'imagemaxsize' => "სურათის მაქსიმალური ზომა <br />''აღწერილობის გვერდზე:''",
'thumbsize' => 'შემცირებული ზომა:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 გვერდი',
'limitall' => 'ყველა',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
-'confirmemail_noemail' => 'თქვენ არ გაქვს მითითებული მართებული ელმისამართი [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ ელ.
+'confirmemail' => 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
+'confirmemail_noemail' => 'თქვენ არ გაქვს მითითებული მართებული ელმისამართი [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ ელ.
ფოსტის ფუნქციების გამოყენებას შეძლებთ.
გააქტიურეთ ღილაკი ქვემოთ თქვენს მისამართზე დამადასტურებელი შეტყობინების გასაგზავნად.
თქვენს ელ. წერილში მითითებული იქნება ბმული შესაბამის კოდზე;
გახსენით ბმული თქვენს ბრაუზერში თქვენი ელ.
ფოსტის მისამართის გასააქტიურებლად.',
-'confirmemail_pending' => 'წერილი დადასტურების კოდით უკვე გაგზავნილია.
+'confirmemail_pending' => 'წერილი დადასტურების კოდით უკვე გაგზავნილია.
თუ თქვენ ამწამს შექმენით ანგარიში გთხოვთ დალოდოთ ცოტა ხანი კოდის ახლად მოთხოვნამდე.',
-'confirmemail_send' => 'დადასტურების კოდის გაგზავნა',
-'confirmemail_sent' => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაგზავნილია.',
-'confirmemail_oncreate' => 'წერილი დადასტურების კოდით გაიგზავნა თქვენს მიერ მითთებულ საფოსტო ყუთზე.
+'confirmemail_send' => 'დადასტურების კოდის გაგზავნა',
+'confirmemail_sent' => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაგზავნილია.',
+'confirmemail_oncreate' => 'წერილი დადასტურების კოდით გაიგზავნა თქვენს მიერ მითთებულ საფოსტო ყუთზე.
მოცემული კოდი არ არის საჭირო სისტემაში შესვლისთვის, თუმცა თქვენ უნდა წარმოადგინოთ იგი.
მანამ, სანამ მიიღებთ ელ-ფოსტის გამოყენებას პროექტში.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'შეუძლებელია დამადასტურებელი შეტყობინების გაგზავნა.
+'confirmemail_sendfailed' => 'შეუძლებელია დამადასტურებელი შეტყობინების გაგზავნა.
გადაამოწმეთ მისამართის შემადგენელი სიმბოლოების სისწორე.
სერვერის პასუხი: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'არასწორი კოდი. შესაძლოა კოდი ძალადაკარგული იყოს.',
-'confirmemail_needlogin' => 'თქვენ გჭირდებათ $1 თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად.',
-'confirmemail_success' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია. შეგიძლიათ ვიკიში შესვლა.',
-'confirmemail_loggedin' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია.',
-'confirmemail_error' => 'შეცდომა მოხდა თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურების დროს.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
-'confirmemail_body' => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1, დაარეგისტრირეთ
+'confirmemail_invalid' => 'არასწორი კოდი. შესაძლოა კოდი ძალადაკარგული იყოს.',
+'confirmemail_needlogin' => 'თქვენ გჭირდებათ $1 თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად.',
+'confirmemail_success' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია. შეგიძლიათ ვიკიში შესვლა.',
+'confirmemail_loggedin' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია.',
+'confirmemail_error' => 'შეცდომა მოხდა თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურების დროს.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
+'confirmemail_body' => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1, დაარეგისტრირეთ
ანგარიში "$2" ამ ელ-ფოსტის მისამართით აქ {{SITENAME}}.
იმის დასადასტურებლად, რომ ეს ანგარიში ნამდვილად თქვენ გეკუთვნით
თუ ეს თქვენ *არ* იყავით, მაშინ ნუ შეხვალთ ამ ბმულზე.
დადასტურების კოდის ვადა ამოიწურება $4-თვის.',
-'confirmemail_invalidated' => 'ელ–ფოსტის დადასტურება გაუქმდა',
-'invalidateemail' => 'ელ-ფოსტის დადასტურების გაუქმება',
+'confirmemail_body_changed' => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართიდან $1,
+შეცვალა ანგარიშის, "$2"-ის ი-მეილის მისამართი ამ მისამართზე, {{SITENAME}}-ზე.
+
+იმის დასადასტურებლად, რომ ანგარიში ნამდვილად თქვენ გეკუთვნით და გააქტიურებულია {SITENAME}}-ზე, გახსენით ბმული ბრაუზერით:
+
+$3
+
+თუ ეს ანგარიში *არ* გეკუთვნით თქვენ, მიყევით ამ ბმულს ი-მეილის მისამართის უარსაყოფად:
+
+$5
+
+დასტურის კოდს ვადა გაუვა $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ელ–ფოსტის დადასტურება გაუქმდა',
+'invalidateemail' => 'ელ-ფოსტის დადასტურების გაუქმება',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» გათიშულია]',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff