*
* @author Helix84
* @author Meursault2004
+ * @author Rex
* @author לערי ריינהארט
*/
'badaccess' => 'Aksès ora olèh',
'badaccess-group0' => 'Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.',
-'badaccess-groups' => 'Pratingkah panjenengan diwatesi tumrap panganggo ing klompoké $1.',
+'badaccess-groups' => 'Pratingkah panjenengan diwatesi tumrap panganggo ing {{PLURAL:$2|klompoké|klompoké}}: $1.',
'versionrequired' => 'Dibutuhaké MediaWiki vèrsi $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWiki vèrsi $1 dibutuhaké kanggo nggunakaké kaca iki. Mangga mirsani [[Special:Version|kaca iki]]',
'editsection' => 'sunting',
'editold' => 'sunting',
'viewsourceold' => 'deleng sumber',
+'editlink' => 'sunting',
+'viewsourcelink' => 'deleng sumber',
'editsectionhint' => 'Sunting bagian: $1',
'toc' => 'Bab lan paragraf',
'showtoc' => 'tuduhna',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} sing wis kabusak',
'feedlinks' => 'Asupan:',
'feed-invalid' => 'Tipe permintaan asupan ora bener.',
-'feed-unavailable' => "Umpan sindikasi (''syndication feeds'') ora ana ing {{SITENAME}}",
+'feed-unavailable' => "Umpan sindikasi (''syndication feeds'') ora kasedyakaké",
'site-rss-feed' => "$1 ''RSS Feed''",
'site-atom-feed' => "$1 ''Atom Feed''",
'page-rss-feed' => "\"\$1\" ''RSS Feed''",
'noname' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih ora sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Bisa suksès mlebu log',
'loginsuccess' => "'''Panjenengan saiki mlebu ing {{SITENAME}} kanthi asma \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané), utawa mangga ngagem formulir ing ngisor iki kanggo mbukak akun/rékening anyar.',
+'nosuchuser' => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané), utawa mangga ngagem formulir ing ngisor iki kanggo [[Special:UserLogin/signup|mbukak akun/rékening anyar]].',
'nosuchusershort' => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).',
'nouserspecified' => 'Panjenengan kudu milih asma panganggo.',
'wrongpassword' => 'Tembung sandhi sing dipilih salah. Mangga coba manèh.',
Kanggo ''menghindari penyalahgunaan'', mung tembung sandhi siji waé sing bisa dikirim saben $1 jam.",
'mailerror' => 'Kasalahan ing ngirimaké layang e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuwun sèwu, panjenengan wis nggawé akun $1. Panjenengan ora bisa nggawé manèh.',
-'emailauthenticated' => 'Alamat layang élèktronik (e-mail) panjenengan wis didhedhes (dikonfirmasi) ing $1.',
+'emailauthenticated' => 'Alamat layang élèktronik (e-mail) panjenengan wis didhedhes (dikonfirmasi) ing $3, $2.',
'emailnotauthenticated' => 'Alamat layang élèktronik panjenengan durung didhedhes (dikonfirmasi). Sadurungé didhedhes, panjenengan ora bisa nganggo fitur layang élèktronik (e-mail).',
'noemailprefs' => 'Panjenengan kudu milih alamat e-mail supaya bisa nganggo fitur iki.',
'emailconfirmlink' => 'Ndhedhes (konfirmasi) alamat e-mail panjenengan',
'createaccount-text' => 'Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng "$2" lan tembung sandi "$3". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.
Panjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé déné sawijining kaluputan.',
+'login-throttled' => 'Panjenengan wis kekerepen njajal nglebokaké tembung sandi ing rékening utawa akun iki.
+Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.',
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_submit' => 'Nata tembung sandhi lan mlebu log',
'resetpass_success' => 'Tembung sandhi panjenengan wis suksès diowahi! Saiki mrosès mlebu log panjenengan...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Tembung sandhi sementara salah. Panjenengan mbokmenawa tau ngganti tembung sandhi panjenengan utawa tau nyuwun tembung sandhi anyar.',
-'resetpass_forbidden' => 'Tembung sandhi ora bisa diowahi ing wiki iki',
+'resetpass_forbidden' => 'Tembung sandhi ora bisa diganti',
'resetpass_missing' => 'Data formulir ora ditepangi.',
# Edit page toolbar
'blockedtitle' => 'Panganggo diblokir',
'blockedtext' => "<big>'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''</big>
-Blokir iki sing nglakoni $1. Alesané ''$2''.
+Blokir iki sing nglakoni $1.
+Alesané ''$2''.
* Diblokir wiwit: $8
* Kadaluwarsa pemblokiran ing: $6
Panjenengan ora bisa nggunakaké fitur 'Kirim layang e-mail panganggo iki' kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan.
-Alamat IP panjenengan iku $3, lan ID pamblokiran iku $5. Tulung salah siji saka rong informasi iki disertakaké ing saben pitakon panjenengan",
+Alamat IP panjenengan iku $3, lan ID pamblokiran iku #$5.
+Tulung kabèh informasi ing ndhuwur iki disertakaké ing saben pitakon panjenengan.",
'autoblockedtext' => 'Alamat IP panjenangan wis diblokir minangka otomatis amerga dienggo déning panganggo liyané. Pamblokiran dilakoni déning $1 mawa alesan:
:\'\'$2\'\'
* Diblokir wiwit: $8
* Blokir kadaluwarsa ing: $6
+* Sing dikarepaké diblokir: $7
Panjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus liyané]] kanggo ngomongaké perkara iki.
Panjenengan ora bisa nganggo fitur "kirim e-mail panganggo iki" kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan lan panjenengan wis diblokir kanggo nggunakaké.
-ID pamblokiran panjenengan iku $5. Tulung sertakna ID iki saben ngajokaké pitakonan panjenengan. Matur nuwun.',
+ID pamblokiran panjenengan iku #$5 lan alamat IP panjenengan iku $3. Tulung sertakna informasi ing dhuwur kabèh iki saben ngajokaké pitakonan panjenengan. Matur nuwun.',
'blockednoreason' => 'ora ana alesan sing diwènèhaké',
'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
'blockededitsource' => "Tèks '''suntingan panjenengan''' tumrap ing '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
'clearyourcache' => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki <em>cache</em> panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana <em>cache</em> miturut menu ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS/JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
-'usercsspreview' => "'''Pèngeten yèn panjenengan namun mirsani pratilik CSS panjenengan, lan menawa pratilik iku durung kasimpen!'''",
+'usercsspreview' => "'''Pèngeten yèn panjenengan namung mirsani pratilik CSS panjenengan.''''
+'''Pratilik iku durung kasimpen!'''",
'userjspreview' => "'''Pèngeten yèn sing panjenengan pirsani namung pratilik JavaScript panjenengan, lan menawa pratilik iku dèrèng kasimpen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Dianyari)',
'copyrightwarning2' => 'Mangga digatèkaké yèn kabèh kontribusi marang {{SITENAME}} bisa disunting, diowahi, utawa dibusak déning penyumbang liyané. Yèn panjenengan ora kersa yèn tulisan panjenengan bisa disunting wong liya, aja ngirim artikel panjenengan ing kéné.<br />Panjenengan uga janji yèn tulisan panjenengan iku kasil karya panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber umum utawa sumber bébas liyané (mangga delengen $1 kanggo informasi sabanjuré). <strong>AJA NGIRIM KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>',
'longpagewarning' => "'''PÈNGET: Kaca iki dawané $1 kilobita; sawetara panjlajah wèb mbokmenawa ngalami masalah kanggo nyunting kaca sing dawané 32 kb utawa luwih. Muga digalih dhisik mbokmenawa kaca iki bisa dipérang dadi pirang-pirang kaca sing luwih cilik.'''",
'longpageerror' => '<strong>KALUPUTAN: Tèks sing panjenengan kirim gedhéné $1 kilobita, sing tegesé luwih gedhé tinimbang cacah maksimum $2 kilobita. Tèks iki ora bisa disimpen.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.</strong>
+
+Pangurus sing ngunci basis data mènèhi katrangan kaya mengkéné: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''PÈNGET:''' Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké:",
'edittools' => '<!-- Tèks ing ngisor iki bakal ditudhuhaké ing ngisoring isènan suntingan lan pangemotan.-->',
'nocreatetitle' => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
'nocreatetext' => 'Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:UserLogin|mlebua log utawa ndaftar]]',
-'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar ing wiki iki.',
+'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar.',
'permissionserrors' => 'Kaluputan Idin Aksès',
'permissionserrorstext' => 'Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni sing panjenengan gayuh amerga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Pènget: Panjenengan nggawé manèh sawijining kaca sing wis tau dibusak.''',
Mangga digagas manèh apa suntingan panjenengan iki layak ora.
Ing ngisor iki kapacak log pambusakan saka kaca iki:",
+'deleted-notice' => 'Kaca iki wis dibusak. Minangka réferènsi, mangga iki log pambusakan kaca iki.',
'edit-conflict' => 'Konflik panyuntingan.',
'edit-already-exists' => 'Ora bisa nggawé kaca anyar.
Amerga wis ana.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Pènget: Kaca iki ngandhut kakèhan panggunan fungsi ''parser'' sing larang.
-Sajatiné kuduné duwé kurang saka $2, saiki ana $1.",
+Sajatiné kuduné duwé kurang saka {{PLURAL:$2|$2 panggilan|$2 panggilan}}, saiki ana {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}.",
'expensive-parserfunction-category' => "Kaca-kaca mawa panggunan fungsi ''parser'' sing kakèhan",
# "Undo" feature
'nohistory' => 'Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca iki',
'currentrev' => 'Revisi saiki',
'revisionasof' => 'Revisi per $1',
-'revision-info' => 'Revisi per $1; $2',
+'revision-info' => 'Revisi per $1; $2', # Additional available: $3: revision id
'previousrevision' => '←Revisi sadurungé',
'nextrevision' => 'Revisi sabanjuré→',
'currentrevisionlink' => 'Revisi saiki',
'revisiondelete' => 'Busak/batal busak revisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi ora ditemokaké',
'revdelete-nooldid-text' => 'Panjenengan durung mènèhi target revisi kanggo nglakoni fungsi iki.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisi kapilih|Revisi kapilih}} dari '''$1'''",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Log kapilih|Log kapilih}} kanggo:',
-'revdelete-text' => 'Revisi lan tindhakan sing wis kabusak bakal tetep muncul ing kaca versi sadurungé, nanging tèks iki ora bisa diaksès minangka umum.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi kapilih|Revisi kapilih}} dari '''$1''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log kapilih|Log kapilih}} kanggo:'''",
+'revdelete-text' => "'''Revisi lan tindhakan sing wis kabusak bakal tetep muncul ing kaca versi sadurungé, nanging tèks iki ora bisa diaksès minangka umum.'''
-Pengurus liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké iku lan bisa mbatalaké pambusakan ngliwati antarmuka sing padha, kejaba yèn ana pawatesan liyané sing digawé déning operator situs',
+Pengurus liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké iku lan bisa mbatalaké pambusakan ngliwati antarmuka sing padha, kejaba yèn ana pawatesan liyané sing digawé déning operator situs",
'revdelete-legend' => 'Atur watesan:',
'revdelete-hide-text' => 'Dhelikna tèks revisi',
'revdelete-hide-name' => 'Dhelikna tindhakan lan targèt',
'difference' => '(Prabédan antarrevisi)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandhingna vèrsi kapilih',
+'visualcomparison' => 'Prabandhingan visual',
+'wikicodecomparison' => 'Prabandhingan tèks wiki',
'editundo' => 'batalna',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sawiji|$1}} revisi antara sing ora dituduhaké.)',
+'diff-added' => '$1 ditambahaké',
+'diff-src' => 'sumber',
+'diff-width' => 'amba',
+'diff-height' => 'dhuwur',
+'diff-p' => "sawijining '''paragraf'''",
+'diff-blockquote' => "sawijining '''sitat'''",
+'diff-b' => "'''kandel'''",
+'diff-big' => "'''gedhé'''",
+'diff-del' => "'''dibusak'''",
# Search results
'searchresults' => 'Pituwas panggolèkan',
'searchall' => 'kabèh',
'showingresults' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
'showingresultsnum' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$3|'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, wiwitané saka #<strong>$2</strong>.",
-'showingresultstotal' => "Ing ngisor iki kapacak pituwas '''$1 - $2''' of '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Ing ngisor iki kapacak pituwas {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} saka '''$3'''",
'nonefound' => "'''Cathetan''': Namung sawetara bilik nama sing digolèki sacara baku. Coba seselana mawa awalan ''all:'' kanggo golèk kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik nama sing dipèngèni minangka préfiks.",
'powersearch' => 'Golèk',
'powersearch-legend' => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
+'powersearch-redir' => 'Pratélan pangalihan',
'search-external' => 'Panggolèkan èkstèrnal',
'searchdisabled' => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
'mypreferences' => 'Préferènsiku',
'prefs-edits' => 'Gunggungé suntingan:',
'prefsnologin' => 'Durung mlebu log',
-'prefsnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo nyimpen préferènsi njenengan.',
+'prefsnologintext' => 'Panjenengan kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}}|mlebu log]</span> kanggo ngowahin préferènsi njenengan.',
'prefsreset' => 'Préferènsi wis dibalèkaké menyang konfigurasi baku.',
'qbsettings' => 'Pengaturan bar sidhatan',
'qbsettings-none' => 'Ora ana',
'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang sisih tengen',
'changepassword' => 'Ganti tembung sandhi',
'skin' => 'Kulit',
+'skin-preview' => 'Pratilik',
'math' => 'Matématika',
'dateformat' => 'Format tanggal',
'datedefault' => 'Ora ana préferènsi',
'rightslogentry' => 'ngganti kaanggotan kelompok kanggo $1 saka $2 dadi $3',
'rightsnone' => '(ora ana)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'maca kaca iki',
+'action-edit' => 'sunting kaca iki',
+'action-createpage' => 'nggawé kaca-kaca',
+'action-move' => 'alihna kaca iki',
+'action-upload' => 'ngunggahaké berkas iki',
+'action-upload_by_url' => 'unggahna berkas iki saka sawijining alamat URL',
+'action-delete' => 'busak kaca iki',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}',
'recentchanges' => 'Owah-owahan',
'upload-prohibited' => 'Jenis berkas sing dilarang: $1.',
'uploadlog' => 'log pangunggahan',
'uploadlogpage' => 'Log pangunggahan',
-'uploadlogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.',
+'uploadlogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.
+Mangga mirsani [[Special:NewImages|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan visual.',
'filename' => 'Jeneng berkas',
'filedesc' => 'Ringkesan',
'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:',
'uploadedimage' => 'gambar "[[$1]]" kaunggahaké',
'overwroteimage' => 'ngunggahaké vèrsi anyar saka "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Nuwun sèwu, fasilitas pangunggahan dipatèni.',
-'uploaddisabledtext' => 'Pangunggahan berkas ora diidinaké ing {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'Pangunggahan berkas ora diidinaké.',
'uploadscripted' => 'Berkas iki ngandhut HTML utawa kode sing bisa diinterpretasi salah déning panjlajah wèb.',
'uploadcorrupt' => 'Berkasé rusak utawa èkstènsiné salah. Mangga dipriksa dhisik berkas iki lan diunggahaké manèh.',
'uploadvirus' => 'Berkas iki ngamot virus! Détil: $1',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'Berkas liya',
'shareduploadconflict' => 'Berkas iki duwé jeneng padha karo $1 saka khazanah binagi.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'Berkas liya',
-'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, panjenengan bisa $1.',
+'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, nanging panjenengan bisa $1.',
'noimage-linktext' => 'ngunggah gambar',
'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
'imagepage-searchdupe' => 'Golèk berkas duplikat',
'filedelete-submit' => 'Busak',
'filedelete-success' => "'''$1''' wis dibusak.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Vèrsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ing $3, $2 wis dibusak.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ora ana ing {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ora ana.",
'filedelete-nofile-old' => "Ora ditemokaké arsip vèrsi saka '''$1''' mawa atribut sing diwènèhaké.",
'filedelete-otherreason' => 'Alesan tambahan/liya:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Alesan liya',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Statistik kaca',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik panyuntingan',
+'statistics-header-views' => 'Statistik penampilan',
'statistics-header-users' => 'Statistik panganggo',
+'statistics-users-active' => 'Para panganggo aktif',
'statistics-mostpopular' => 'Kaca sing paling akèh dituduhaké',
'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
'defemailsubject' => 'Layang e-mail {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ora ana alamat layang e-mail',
'noemailtext' => 'Panganggo iki ora nglebokaké alamat layang e-mail sing absah, utawa milih ora gelem nampa layang e-mail saka panganggo liyané.',
-'emailfrom' => 'Saka',
-'emailto' => 'Kanggo',
-'emailsubject' => 'Prekara',
-'emailmessage' => 'Pesen',
+'emailfrom' => 'Saka:',
+'emailto' => 'Kanggo:',
+'emailsubject' => 'Prekara:',
+'emailmessage' => 'Pesen:',
'emailsend' => 'Kirim',
'emailccme' => 'Kirimana aku salinan pesenku.',
'emailccsubject' => 'Salinan pesen panjenengan kanggo $1: $2',
'addedwatchtext' => "Kaca \"[[:\$1]]\" wis ditambahaké menyang [[Special:Watchlist|daftar pangawasan]].
Owah-owahan sing dumadi ing tembé ing kaca iku lan kaca dhiskusi sing kagandhèng, bakal dipacak ing kéné, lan kaca iku bakal dituduhaké '''kandel''' ing [[Special:RecentChanges|daftar owah-owahan iku]] supados luwih gampang katon.",
'removedwatch' => 'Wis dibusak saka daftar pangawasan',
-'removedwatchtext' => 'Kaca "<nowiki>$1</nowiki>" wis dibusak saka daftar pangawasan.',
+'removedwatchtext' => 'Kaca "[[:$1]]" wis dibusak saka [[Special:Watchlist|daftar pangawasan]].',
'watch' => 'tutana',
'watchthispage' => 'Periksa kaca iki',
'unwatch' => 'Ora usah ngawasaké manèh',
'ipusubmit' => 'Ilangna blokir ing alamat iki',
'unblocked' => 'Blokir marang [[User:$1|$1]] wis dijabel',
'unblocked-id' => 'Blokir $1 wis dijabel',
-'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran',
+'ipblocklist' => 'Daftar alamat-alamat IP lan para panganggo sing diblokir',
'ipblocklist-legend' => 'Golèk panganggo sing diblokir',
'ipblocklist-username' => 'Jeneng panganggo utawa alamat IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Golèk',
# Move page
'move-page' => 'Pindhahna $1',
'move-page-legend' => 'Mindhah kaca',
-'movepagetext' => "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan dobel utawa pangalihan sing rusak sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
+'movepagetext' => "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
Gatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.
-'''PÈNGET:''' Perkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr. Pastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
+'''PÈNGET!'''
+Perkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr;
+pastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
'movepagetalktext' => "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:'''
*Sawijining kaca dhiskusi sing ora kosong wis ana sangisoring irah-irahan (judhul) anyar, utawa
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.',
'delete_and_move_reason' => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
'selfmove' => 'Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.',
+'immobile-source-page' => 'Kaca iki ora bisa dipindhahaké.',
'imagenocrossnamespace' => 'Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar',
'imagetypemismatch' => 'Èkstènsi anyar berkas ora cocog karo jenisé',
'import-noarticle' => 'Ora ana kaca sing bisa diimpor!',
'import-nonewrevisions' => 'Kabèh révisi sadurungé wis tau diimpor.',
'xml-error-string' => '$1 ing baris $2, kolom $3 (bita $4): $5',
+'import-upload' => 'Ngunggahaké data XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahya liya',
# Flash modes
-'exif-flash-mode-3' => 'modus otomatis',
+'exif-flash-mode-3' => 'modus otomatis',
+'exif-flash-function-1' => "Ora ana fungsi lampu blitz (''flash'')",
+'exif-flash-redeye-1' => 'modus réduksi mata-abang',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi cithakan interwiki dipatèni]',
'scarytranscludefailed' => '[Olèhé njupuk cithakan $1 gagal; nuwun sèwu]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL-é kedawan; nuwun sèwu]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL-é kedawan]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'specialpages-group-media' => 'Lapuran média lan pangunggahan',
'specialpages-group-users' => 'Panganggo lan hak-haké',
'specialpages-group-highuse' => 'Kaca-kaca sing akèh dienggo',
+'specialpages-group-pages' => 'Pratélan kaca-kaca',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Kaca kosong',
-
-# Special:Nuke
-'nuke' => 'Busak massal',
-'nuke-nopages' => 'Ora ditemokaké kaca anyar saka [[Special:Contributions/$1|$1]] ing owah-owahan pungkasan.',
-'nuke-list' => 'Kaca-kaca ing ngisor iki lagi baé digawé déning [[Special:Contributions/$1|$1]];
-lebokna komentar lan pencèten tombol kanggo mbusak kabèh.',
-'nuke-defaultreason' => 'Pambusakan massal kaca-kaca sing digawé déning $1',
-'nuke-tools' => 'Piranti iki bisa ngakibataké pambusakan massal kaca-kaca sing lagi waé ditambahaké déning sawijining panganggo utawa alamat IP.
-Lebokna jeneng panganggo utawa alamat IP kanggo olèh daftar kaca-kaca sing bisa dibusak:',
-'nuke-submit-user' => 'Lakokna',
-'nuke-submit-delete' => 'Busaken sing kapilih',
+'blankpage' => 'Kaca kosong',
+'intentionallyblankpage' => 'Kaca iki disengajakaké kosong',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff