'invalidtitle-knownnamespace' => '名前空間名「$2」と名前「$3」の組み合わせはページ名として無効です',
'invalidtitle-unknownnamespace' => '不明な名前空間番号 $1 と名前「$2」の組み合わせはページ名として無効です',
'exception-nologin' => 'ログインしていません',
-'exception-nologin-text' => 'このページまたは操作には、このウィキへのログインが必要です。',
+'exception-nologin-text' => 'このページまたは操作にアクセスできるようにするには[[Special:Userlogin|ログイン]]してください。',
+'exception-nologin-text-manual' => 'このページまたは操作にアクセスできるようにするには$1してください。',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "環境設定が不適合です: 不明なウイルス対策ソフトウェア: ''$1''",
ページによっては、ブラウザーのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続ける場合があるためご注意ください。",
'welcomeuser' => 'ようこそ、$1さん!',
'welcomecreation-msg' => 'アカウントが作成されました。
-[[Special:Preferences|{{SITENAME}}の個人設定]]の変更も忘れないようにしてください。',
+お好みで[[Special:Preferences|{{SITENAME}}の個人設定]]を変更できます。',
'yourname' => '利用者名:',
'userlogin-yourname' => '利用者名',
'userlogin-yourname-ph' => '利用者名を入力',
'revdelete-hide-user' => '投稿者の利用者名/IPアドレス',
'revdelete-hide-restricted' => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す',
'revdelete-radio-same' => '(変更しない)',
-'revdelete-radio-set' => '表示',
-'revdelete-radio-unset' => 'é\9d\9e表示',
+'revdelete-radio-set' => '非公開',
+'revdelete-radio-unset' => 'é\96²è¦§å\8f¯è\83½',
'revdelete-suppress' => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す',
'revdelete-unsuppress' => '復元版に対する制限を除去',
'revdelete-log' => '理由:',
'mypreferences' => '個人設定',
'prefs-edits' => '編集回数:',
'prefsnologin' => 'ログインしていません',
-'prefsnologintext' => '個人設定を変更するためには<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ログイン]</span>する必要があります。',
+'prefsnologintext2' => '個人設定を変更するには$1してください。',
'changepassword' => 'パスワードの変更',
'prefs-skin' => '外装',
'skin-preview' => 'プレビュー',
メール: $PAGEEDITOR_EMAIL
ウィキ: $PAGEEDITOR_WIKI
-このページを訪れない限り、これ以上の活動に対する通知は送信されません。ウォッチリスト内のすべてのページについて、通知を再設定することもできます。
+ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\97ã\81\9fç\8a¶æ\85\8bã\81§ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92訪ã\82\8cã\81ªã\81\84é\99\90ã\82\8aã\80\81ã\81\93ã\82\8c以ä¸\8aã\81®æ´»å\8b\95ã\81«å¯¾ã\81\99ã\82\8bé\80\9aç\9f¥ã\81¯é\80\81ä¿¡ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88å\86\85ã\81®ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\80\81é\80\9aç\9f¥ã\82\92å\86\8dè¨å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\82\82ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
- {{SITENAME}}通知システム
+{{SITENAME}}通知システム
--
メール通知の設定は、以下のページで変更してください:
'allmessagesdefault' => '既定のメッセージ文',
'allmessagescurrent' => '現在のメッセージ文',
'allmessagestext' => 'これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
-MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation/ja MediaWiki のローカライズ]や [//translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] をご覧ください。',
+MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、[https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation/ja MediaWiki のローカライズ]や [//translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] をご覧ください。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''が無効のため、このページを使用できません。",
'allmessages-filter-legend' => '絞り込み',
'allmessages-filter' => '変更状態により絞り込む:',
'svg-long-desc' => 'SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'アニメーション SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3',
'svg-long-error' => '無効な SVG ファイル: $1',
-'show-big-image' => '高解像度での画像',
+'show-big-image' => '元のファイル',
'show-big-image-preview' => 'このプレビューのサイズ: $1。',
'show-big-image-other' => 'その他の{{PLURAL:$2|解像度}}: $1。',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 ピクセル',
# External editor support
'edit-externally' => '外部アプリケーションを使用してこのファイルを編集',
-'edit-externally-help' => '(詳しくは[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定手順]をご覧ください)',
+'edit-externally-help' => '(詳しくは[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定手順]をご覧ください)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'すべて',
'pipe-separator' => ' | ',
'word-separator' => ' ',
'parentheses' => '($1)',
+'quotation-marks' => '「$1」',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '←前ページ',
'version-hook-subscribedby' => '使用個所',
'version-version' => '(バージョン $1)',
'version-license' => 'ライセンス',
-'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' (copyright © 2001-$1 $2) で動作しています。",
+'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' (copyright © 2001-$1 $2) で動作しています。",
'version-poweredby-others' => 'その他',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net の翻訳者たち',
'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] に貢献した以下の人たちに感謝します。',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特別ページ',
-'specialpages-note' => '----
-* 通常の特別ページ
+'specialpages-note-top' => '凡例',
+'specialpages-note' => '* 通常の特別ページ
* <span class="mw-specialpagerestricted">制限されている特別ページ</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'メンテナンス報告',
'specialpages-group-other' => 'その他の特別ページ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff