Localization update for he.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php
index f9dc1d8..1ce4ec0 100644 (file)
@@ -99,98 +99,100 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( '二重リダイレクト' ),
+       'Activeusers'               => array( '活動中の利用者', '活動中の利用者一覧' ),
+       'Allmessages'               => array( 'メッセージ一覧', 'システムメッセージの一覧', '表示メッセージの一覧' ),
+       'Allpages'                  => array( 'ページ一覧', '全ページ' ),
+       'Ancientpages'              => array( '更新されていないページ' ),
+       'Blankpage'                 => array( '白紙ページ' ),
+       'Block'                     => array( '投稿ブロック', 'ブロック' ),
+       'Blockme'                   => array( '自己ブロック' ),
+       'Booksources'               => array( '文献資料' ),
        'BrokenRedirects'           => array( '迷子のリダイレクト', '壊れたリダイレクト' ),
-       'Disambiguations'           => array( '曖昧さ回避のページ', '曖昧さ回避' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'ログイン' ),
-       'Userlogout'                => array( 'ログアウト' ),
+       'Categories'                => array( 'カテゴリ', 'カテゴリ一覧' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'パスワードの変更', 'パスワード変更', 'パスワード再発行', 'パスワードの再発行' ),
+       'ComparePages'              => array( 'ページの比較' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'メールアドレスの確認' ),
+       'Contributions'             => array( '投稿記録' ),
        'CreateAccount'             => array( 'アカウント作成', 'アカウントの作成' ),
-       'Preferences'               => array( '個人設定', 'オプション' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'ウォッチリスト' ),
-       'Recentchanges'             => array( '最近の更新', '最近更新したページ' ),
-       'Upload'                    => array( 'アップロード' ),
+       'Deadendpages'              => array( '有効なページへのリンクがないページ', '行き止まりページ' ),
+       'DeletedContributions'      => array( '削除された投稿記録', '削除された投稿履歴', '削除歴' ),
+       'Disambiguations'           => array( '曖昧さ回避のページ', '曖昧さ回避' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( '二重リダイレクト' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'メール送信', 'ウィキメール' ),
+       'Export'                    => array( 'データ書き出し', 'データー書き出し', 'エクスポート' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( '編集履歴の少ないページ', '版の少ない項目', '版の少ないページ' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( '重複ファイル検索' ),
+       'Filepath'                  => array( 'パスの取得' ),
+       'Import'                    => array( 'データ取り込み', 'データー取り込み', 'インポート' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'メール無効化', 'メール無効' ),
+       'BlockList'                 => array( 'ブロック一覧', 'ブロックの一覧' ),
+       'LinkSearch'                => array( '外部リンク検索' ),
+       'Listadmins'                => array( '管理者一覧' ),
+       'Listbots'                  => array( 'ボット一覧', 'Bot一覧' ),
        'Listfiles'                 => array( 'ファイル一覧', 'ファイルリスト' ),
-       'Newimages'                 => array( '新着ファイル', '新しいファイルの一覧', '新着画像展示室' ),
-       'Listusers'                 => array( '登録利用者一覧', '登録利用者の一覧' ),
        'Listgrouprights'           => array( '利用者グループ権限', '利用者グループの権限一覧', '利用者権限一覧' ),
-       'Statistics'                => array( '統計' ),
-       'Randompage'                => array( 'おまかせ表示' ),
+       'Listredirects'             => array( 'リダイレクト一覧', 'リダイレクトの一覧', 'リダイレクトリスト' ),
+       'Listusers'                 => array( '登録利用者一覧', '登録利用者の一覧' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'データベースロック' ),
+       'Log'                       => array( 'ログ', '記録' ),
        'Lonelypages'               => array( '孤立しているページ' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'カテゴリ未導入のページ' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'カテゴリ未導入のカテゴリ' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'カテゴリ未導入のファイル' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'カテゴリ未導入のテンプレート' ),
-       'Unusedcategories'          => array( '使われていないカテゴリ', '未使用カテゴリ' ),
-       'Unusedimages'              => array( '使われていないファイル', '未使用ファイル', '未使用画像' ),
-       'Wantedpages'               => array( '存在しないページへのリンク', '赤リンク' ),
-       'Wantedcategories'          => array( '存在しないカテゴリへのリンク', '赤リンクカテゴリ' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'ファイルページが存在しないファイル', '赤リンクファイル' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( '存在しないテンプレートへのリンク', '赤リンクテンプレート' ),
+       'Longpages'                 => array( '長いページ' ),
+       'MergeHistory'              => array( '履歴統合' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'MIME検索', 'MIMEタイプ検索' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'カテゴリの多いページ', 'カテゴリの多い項目' ),
+       'Mostimages'                => array( '被リンクの多いファイル', '使用箇所の多いファイル' ),
        'Mostlinked'                => array( '被リンクの多いページ' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( '被リンクの多いカテゴリ' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( '使用箇所の多いテンプレート', '被リンクの多いテンプレート' ),
-       'Mostimages'                => array( '被リンクの多いファイル', '使用箇所の多いファイル' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'カテゴリの多いページ', 'カテゴリの多い項目' ),
        'Mostrevisions'             => array( '編集履歴の多いページ', '版の多い項目', '版の多いページ' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( '編集履歴の少ないページ', '版の少ない項目', '版の少ないページ' ),
-       'Shortpages'                => array( '短いページ' ),
-       'Longpages'                 => array( '長いページ' ),
+       'Movepage'                  => array( '移動', 'ページの移動' ),
+       'Mycontributions'           => array( '自分の投稿記録' ),
+       'Mypage'                    => array( '利用者ページ', 'マイページ', 'マイ・ページ' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'トークページ', '会話ページ', 'マイトーク', 'マイ・トーク' ),
+       'Myuploads'                 => array( '自分のアップロード記録' ),
+       'Newimages'                 => array( '新着ファイル', '新しいファイルの一覧', '新着画像展示室' ),
        'Newpages'                  => array( '新しいページ', '新規項目' ),
-       'Ancientpages'              => array( '更新されていないページ' ),
-       'Deadendpages'              => array( '有効なページへのリンクがないページ', '行き止まりページ' ),
+       'PasswordReset'             => array( 'パスワード再設定', 'パスワードの再設定', 'パスワードのリセット', 'パスワードリセット' ),
+       'PermanentLink'             => array( '固定リンク' ),
+       'Popularpages'              => array( '人気ページ' ),
+       'Preferences'               => array( '個人設定', 'オプション' ),
+       'Prefixindex'               => array( '前方一致ページ一覧', '始点指定ページ一覧' ),
        'Protectedpages'            => array( '保護されているページ' ),
        'Protectedtitles'           => array( '作成保護されているページ名' ),
-       'Allpages'                  => array( 'ページ一覧', '全ページ' ),
-       'Prefixindex'               => array( '前方一致ページ一覧', '始点指定ページ一覧' ),
-       'BlockList'                 => array( 'ブロック一覧', 'ブロックの一覧' ),
-       'Unblock'                   => array( 'ブロック解除' ),
-       'Specialpages'              => array( '特別ページ一覧' ),
-       'Contributions'             => array( '投稿記録' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'メール送信', 'ウィキメール' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'メールアドレスの確認' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'リンク元' ),
+       'Randompage'                => array( 'おまかせ表示' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'おまかせリダイレクト', 'おまかせ転送' ),
+       'Recentchanges'             => array( '最近の更新', '最近更新したページ' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( '関連ページの更新状況', 'リンク先の更新状況' ),
-       'Movepage'                  => array( '移動', 'ページの移動' ),
-       'Blockme'                   => array( '自己ブロック' ),
-       'Booksources'               => array( '文献資料' ),
-       'Categories'                => array( 'カテゴリ', 'カテゴリ一覧' ),
-       'Export'                    => array( 'データ書き出し', 'データー書き出し', 'エクスポート' ),
-       'Version'                   => array( 'バージョン情報', 'バージョン' ),
-       'Allmessages'               => array( 'メッセージ一覧', 'システムメッセージの一覧', '表示メッセージの一覧' ),
-       'Log'                       => array( '記録', 'ログ' ),
-       'Block'                     => array( '投稿ブロック', 'ブロック' ),
+       'Revisiondelete'            => array( '版指定削除', '特定版削除' ),
+       'RevisionMove'              => array( '版移動' ),
+       'Search'                    => array( '検索' ),
+       'Shortpages'                => array( '短いページ' ),
+       'Specialpages'              => array( '特別ページ一覧' ),
+       'Statistics'                => array( '統計' ),
+       'Tags'                      => array( 'タグ一覧' ),
+       'Unblock'                   => array( 'ブロック解除' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'カテゴリ未導入のカテゴリ' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'カテゴリ未導入のファイル' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'カテゴリ未導入のページ' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'カテゴリ未導入のテンプレート' ),
        'Undelete'                  => array( '復帰' ),
-       'Import'                    => array( 'データ取り込み', 'データー取り込み', 'インポート' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'データベースロック' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'データベースロック解除', 'データベース解除' ),
-       'Userrights'                => array( '利用者権限', '利用者権限の変更' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'MIME検索', 'MIMEタイプ検索' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( '重複ファイル検索' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'ウォッチされていないページ' ),
-       'Listredirects'             => array( 'リダイレクト一覧', 'リダイレクトの一覧', 'リダイレクトリスト' ),
-       'Revisiondelete'            => array( '版指定削除', '特定版削除' ),
+       'Unusedcategories'          => array( '使われていないカテゴリ', '未使用カテゴリ' ),
+       'Unusedimages'              => array( '使われていないファイル', '未使用ファイル', '未使用画像' ),
        'Unusedtemplates'           => array( '使われていないテンプレート', '未使用テンプレート' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'おまかせ転送', 'おまかせリダイレクト' ),
-       'Mypage'                    => array( '利用者ページ', 'マイページ', 'マイ・ページ' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'トークページ', '会話ページ', 'マイトーク', 'マイ・トーク' ),
-       'Mycontributions'           => array( '自分の投稿記録' ),
-       'Listadmins'                => array( '管理者一覧' ),
-       'Listbots'                  => array( 'ボット一覧', 'Bot一覧' ),
-       'Popularpages'              => array( '人気ページ' ),
-       'Search'                    => array( '検索' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'パスワードの変更', 'パスワード変更', 'パスワード再発行', 'パスワードの再発行' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'ウォッチされていないページ' ),
+       'Upload'                    => array( 'アップロード' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'ログイン' ),
+       'Userlogout'                => array( 'ログアウト' ),
+       'Userrights'                => array( '利用者権限', '利用者権限の変更' ),
+       'Version'                   => array( 'バージョン情報', 'バージョン' ),
+       'Wantedcategories'          => array( '存在しないカテゴリへのリンク', '赤リンクカテゴリ' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'ファイルページが存在しないファイル', '赤リンクファイル' ),
+       'Wantedpages'               => array( '存在しないページへのリンク', '赤リンク' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( '存在しないテンプレートへのリンク', '赤リンクテンプレート' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'ウォッチリスト' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'リンク元' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( '言語間リンクを持たないページ', '言語間リンクのないページ' ),
-       'MergeHistory'              => array( '履歴統合' ),
-       'Filepath'                  => array( 'パスの取得' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'メール無効化', 'メール無効' ),
-       'Blankpage'                 => array( '白紙ページ' ),
-       'LinkSearch'                => array( '外部リンク検索' ),
-       'DeletedContributions'      => array( '削除された投稿記録', '削除された投稿履歴', '削除歴' ),
-       'Tags'                      => array( 'タグ一覧' ),
-       'Activeusers'               => array( '活動中の利用者', '活動中の利用者一覧' ),
-       'RevisionMove'              => array( '版移動' ),
-       'ComparePages'              => array( 'ページの比較' ),
-       'Badtitle'                  => array( '不正なページ名' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -643,6 +645,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '「$1」のRSSフィード',
 'page-atom-feed'          => '「$1」のAtomフィード',
 'red-link-title'          => '$1(存在しないページ)',
+'sort-descending'         => '降順に整列',
+'sort-ascending'          => '昇順に整列',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ページ',
@@ -873,6 +877,7 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'              => 'パスワードの再設定',
+'passwordreset-text'         => 'このフォームに回答すると、ご自身のアカウントの詳細が電子メールで通知されます。',
 'passwordreset-legend'       => 'パスワードのリセット',
 'passwordreset-disabled'     => 'パスワードのリセットは、このウィキでは無効になっています。',
 'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1||以下のデータのうちのひとつを入力してください。}}',
@@ -1424,7 +1429,7 @@ $1",
 'savedprefs'                    => '個人設定を保存しました。',
 'timezonelegend'                => '時間帯:',
 'localtime'                     => '現地時間:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'サーバーの既定を使用',
+'timezoneuseserverdefault'      => '既定を使用 ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'その他(時差を指定)',
 'timezoneoffset'                => '時差¹:',
 'servertime'                    => 'サーバーの時間:',
@@ -1757,6 +1762,7 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'emptyfile'                   => 'アップロードしたファイルは内容が空のようです。
 ファイル名の指定が間違っている可能性があります。
 本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。',
+'windows-nonascii-filename'   => 'このwikiでは、ファイル名に特殊文字を使うことができません。',
 'fileexists'                  => "この名前のファイルは既に存在しています。置き換えたいか確信がもてない場合は、'''<tt>[[:$1]]</tt>'''を確認してください。
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "このファイルのための説明ページは既に'''<tt>[[:$1]]</tt>'''に作成されていますが、現在、この名前のファイルは存在していません。
@@ -1952,7 +1958,7 @@ URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能
 [[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。',
 'nolinkstoimage'                    => 'このファイルへリンクしているページはありません。',
 'morelinkstoimage'                  => 'このファイルへの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元を更に]]を表示する。',
-'redirectstofile'                   => '以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}は、このファイルへのリダイレクトです:',
+'linkstoimage-redirect'             => '$1 (リダイレクト) $2',
 'duplicatesoffile'                  => '以下の$1ファイルが、このファイルと内容が同一です([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):',
 'sharedupload'                      => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
 'sharedupload-desc-there'           => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
@@ -2312,8 +2318,8 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください(例:<tt>image/jpeg</
 'changed'                      => '変更',
 'created'                      => '作成',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が$PAGEEDITORによって$CHANGEDORCREATEDされました',
-'enotif_lastvisited'           => '最後に閲覧した後に行なわれた全てのの変更は、$1で見ることができます。',
-'enotif_lastdiff'              => 'この変更内容を表示するには$1をご覧ください。',
+'enotif_lastvisited'           => '最後に閲覧した後に行なわれた全ての変更は、 $1 で見ることができます。',
+'enotif_lastdiff'              => 'この変更内容を表示するには $1 をご覧ください。',
 'enotif_anon_editor'           => '匿名利用者:$1',
 'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAMEさん
 
@@ -2333,9 +2339,14 @@ $NEWPAGE
                          {{SITENAME}}通知システム
 
 --
-ウォッチリストの設定は、{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}で変更できます。
+メール通知の設定は、次のページから変更してください。
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-このページをウォッチリストから除去するには$UNWATCHURLをご覧ください。
+ウォッチリストの設定は、次のページから変更して下さい。
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+このページは、次のページでウォッチリストから除去することが出来ます。
+$UNWATCHURL
 
 ご意見、お問い合わせ:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2549,6 +2560,7 @@ $1',
 'sp-contributions-username'            => 'IPアドレスまたは利用者名:',
 'sp-contributions-toponly'             => '最新版の編集のみを表示',
 'sp-contributions-submit'              => '検索',
+'sp-contributions-showsizediff'        => 'ページサイズの違いを表示',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'リンク元',
@@ -2720,6 +2732,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルは書き込み不可です。
 データベースをロックまたは解除するには、ウェブサーバーにより書き込み可能である必要があります。',
 'databasenotlocked'   => 'データベースはロックされていません。',
+'lockedbyandtime'     => '($1 が $2 $3 から)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '「$1」の移動',
@@ -3010,9 +3023,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'vector.js'      => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ベクター外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'このサーバーではDublin Core RDFメタデータが無効になっています。',
-'nocreativecommons' => 'このサーバーではクリエイティブ・コモンズのRDFメタデータが無効化されています。',
-'notacceptable'     => 'ウィキサーバーは、使用中のクライアントが読める形式での情報を、提供できません。',
+'notacceptable' => 'ウィキサーバーは、使用中のクライアントが読める形式での情報を、提供できません。',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}}の匿名{{PLURAL:$1|利用者}}',
@@ -3096,6 +3107,7 @@ $1',
 'widthheightpage'        => '$1×$2、$3ページ',
 'file-info'              => 'ファイルサイズ:$1、MIMEタイプ:$2',
 'file-info-size'         => '$1×$2ピクセル、ファイルサイズ:$3、MIMEタイプ:$4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3、MIMEタイプ: $4、$5ページ{{PLURAL:$5}}。',
 'file-nohires'           => '<small>高解像度版はありません。</small>',
 'svg-long-desc'          => 'SVGファイル、$1×$2ピクセル、ファイルサイズ:$3',
 'show-big-image'         => '高解像度での画像',
@@ -3293,6 +3305,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-objectname'                  => '短いタイトル',
 'exif-specialinstructions'         => '取扱いに関する特記事項',
 'exif-headline'                    => '見出し',
+'exif-objectcycle'                 => 'このメディアファイルによって意図されている時間帯',
+'exif-contact'                     => '連絡先情報',
+'exif-writer'                      => '記入者',
+'exif-languagecode'                => '言語',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => '非圧縮',
@@ -3443,6 +3459,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'マイル',
 'exif-gpsdestdistance-n' => '海里',
 
+'exif-objectcycle-a' => '午前中のみ',
+'exif-objectcycle-p' => '午後のみ',
+'exif-objectcycle-b' => '午後と午前の両方',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
 'exif-gpsdirection-m' => '磁方位',