Merge "test: new assertHTMLEquals()"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php
index 8799cd5..a97ec76 100644 (file)
@@ -127,7 +127,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'DeletedContributions'      => array( 'ContributiCancellati' ),
        'Disambiguations'           => array( 'Disambigua' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'RedirectDoppi' ),
-       'EditWatchlist'             => array( 'ModificaListaSeguiti' ),
+       'EditWatchlist'             => array( 'ModificaOsservati', 'ModificaOsservatiSpeciali', 'ModificaListaSeguiti' ),
        'Emailuser'                 => array( 'InviaEMail' ),
        'Export'                    => array( 'Esporta' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'PagineConMenoRevisioni' ),
@@ -205,59 +205,63 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#RINVIA', '#RINVIO', '#RIMANDO', '#REDIRECT' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'MESECORRENTE', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'NOMEMESECORRENTE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'NOMEMESECORRENTEGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'MESECORRENTEABBREV', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'GIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'GIORNOCORRENTE2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'NOMEGIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'ANNOCORRENTE', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'ORARIOATTUALE', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'ORACORRENTE', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'MESELOCALE', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'NOMEMESELOCALE', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'       => array( '1', 'NOMEMESELOCALEGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'MESELOCALEABBREV', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                => array( '1', 'GIORNOLOCALE', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'GIORNOLOCALE2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'NOMEGIORNOLOCALE', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'ANNOLOCALE', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'ORARIOLOCALE', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'ORALOCALE', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'NUMEROPAGINE', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'NUMEROARTICOLI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'NUMEROFILE', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'NUMEROUTENTI', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'NUMEROUTENTIATTIVI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'NUMEROEDIT', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'           => array( '1', 'NUMEROVISITE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'TITOLOPAGINA', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'TITOLOPAGINAE', 'PAGENAMEE' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'NOMESOTTOPAGINA', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'            => array( '1', 'NOMESOTTOPAGINAE', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'SOST:', 'SUBST:' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'destra', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'sinistra', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'nessuno', 'none' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
-       'img_page'                => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'bordo', 'border' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'NOMESITO', 'SITENAME' ),
-       'servername'              => array( '0', 'NOMESERVER', 'SERVERNAME' ),
-       'gender'                  => array( '0', 'GENERE:', 'GENDER:' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'SETTIMANACORRENTE', 'CURRENTWEEK' ),
-       'localweek'               => array( '1', 'SETTIMANALOCALE', 'LOCALWEEK' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'PLURALE:', 'PLURAL:' ),
-       'language'                => array( '0', '#LINGUA', '#LANGUAGE:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'NUMEROADMIN', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'special'                 => array( '0', 'speciale', 'special' ),
-       'pagesincategory'         => array( '1', 'PAGINEINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'DIMENSIONEPAGINA', 'PESOPAGINA', 'PAGESIZE' ),
-       'index'                   => array( '1', '__INDICE__', '__INDEX__' ),
-       'noindex'                 => array( '1', '__NOINDICE__', '__NOINDEX__' ),
-       'protectionlevel'         => array( '1', 'LIVELLOPROTEZIONE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#RINVIA', '#RINVIO', '#RIMANDO', '#REDIRECT' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'MESEATTUALE', 'MESECORRENTE', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'NOMEMESEATTUALE', 'NOMEMESECORRENTE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'NOMEMESEATTUALEGEN', 'NOMEMESECORRENTEGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'MESEATTUALEABBREV', 'MESECORRENTEABBREV', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'GIORNOATTUALE', 'GIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'GIORNOATTUALE2', 'GIORNOCORRENTE2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'NOMEGIORNOATTUALE', 'NOMEGIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'ANNOATTUALE', 'ANNOCORRENTE', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'ORARIOATTUALE', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'ORAATTUALE', 'ORACORRENTE', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'MESELOCALE', 'MESELOCALE2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'               => array( '1', 'MESELOCALE1', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'NOMEMESELOCALE', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'         => array( '1', 'NOMEMESELOCALEGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'MESELOCALEABBREV', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'GIORNOLOCALE', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'GIORNOLOCALE2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'NOMEGIORNOLOCALE', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'ANNOLOCALE', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'ORARIOLOCALE', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'ORALOCALE', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'NUMEROPAGINE', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'NUMEROVOCI', 'NUMEROARTICOLI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'NUMEROFILE', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'NUMEROUTENTI', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'NUMEROUTENTIATTIVI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'NUMEROMODIFICHE', 'NUMEROEDIT', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'NUMEROVISITE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'TITOLOPAGINA', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'TITOLOPAGINAE', 'PAGENAMEE' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'NOMESOTTOPAGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'              => array( '1', 'NOMESOTTOPAGINAE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'SOST:', 'SUBST:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'miniatura', 'min', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'miniatura=$1', 'min=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'destra', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'sinistra', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'nessuno', 'none' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
+       'img_page'                  => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'bordo', 'border' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'NOMESITO', 'SITENAME' ),
+       'servername'                => array( '0', 'NOMESERVER', 'SERVERNAME' ),
+       'gender'                    => array( '0', 'GENERE:', 'GENDER:' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'SETTIMANACORRENTE', 'CURRENTWEEK' ),
+       'localweek'                 => array( '1', 'SETTIMANALOCALE', 'LOCALWEEK' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'PLURALE:', 'PLURAL:' ),
+       'language'                  => array( '0', '#LINGUA', '#LANGUAGE:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'NUMEROADMIN', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'special'                   => array( '0', 'speciale', 'special' ),
+       'tag'                       => array( '0', 'etichetta', 'tag' ),
+       'pagesincategory'           => array( '1', 'PAGINEINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'DIMENSIONEPAGINA', 'PESOPAGINA', 'PAGESIZE' ),
+       'index'                     => array( '1', '__INDICE__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'                   => array( '1', '__NOINDICE__', '__NOINDEX__' ),
+       'protectionlevel'           => array( '1', 'LIVELLOPROTEZIONE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zàéèíîìóòúù]+)(.*)$/sDu';
@@ -688,7 +692,7 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le [[
 'userlogin' => 'Entra / registrati',
 'userloginnocreate' => 'Entra',
 'logout' => 'Esci',
-'userlogout' => 'Esci',
+'userlogout' => 'esci',
 'notloggedin' => 'Accesso non effettuato',
 'nologin' => "Non hai ancora un accesso? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Registrati',
@@ -2022,7 +2026,7 @@ I redirect <del>cancellati</del> sono stati corretti.',
 'lonelypages' => 'Pagine orfane',
 'lonelypagestext' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti provenienti da altre pagine di {{SITENAME}} e non sono incluse in nessuna pagina del sito.',
 'uncategorizedpages' => 'Pagine prive di categorie',
-'uncategorizedcategories' => 'Categorie non categorizzate',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive di categorie',
 'uncategorizedimages' => 'File privi di categorie',
 'uncategorizedtemplates' => 'Template privi di categorie',
 'unusedcategories' => 'Categorie vuote',
@@ -2152,7 +2156,7 @@ Protocolli supportati: <code>$1</code> (non aggiungere nessuno di questi nella t
 'listusers-blocked' => '(bloccato)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista degli utenti attivi',
+'activeusers' => 'Elenco degli utenti attivi',
 'activeusers-intro' => 'Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.',
 'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}}",
 'activeusers-from' => 'Mostra gli utenti a partire da:',
@@ -3644,7 +3648,7 @@ Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.",
 'size-bytes' => '$1 byte',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso',
+'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso...',
 'livepreview-ready' => 'Caricamento in corso… Pronto.',
 'livepreview-failed' => "Errore nella funzione Live preview.
 Usare l'anteprima standard.",