* @author BrokenArrow
* @author Cruccone
* @author Melos
- * @author Siebrand
* @author Darth Kule
+ * @author Siebrand
* @author Gianfranco
* @author Felis
* @author Nemo bis
* @author לערי ריינהארט
- * @author Ramac
* @author Broc
+ * @author Ramac
* @author .anaconda
+ * @author Xpensive
* @author S.Örvarr.S
* @author Nick1915
- * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Tonyfroio
+ * @author Pietrodn
* @author Martorell
* @author SabineCretella
- * @author Candalua
* @author Cryptex
+ * @author Candalua
*/
$namespaceNames = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela il mio indirizzo e-mail nei messaggi di avviso',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
'tog-fancysig' => 'Non modificare il markup della firma (usare per firme non standard)',
-'tog-externaleditor' => 'Usa per default un editor di testi esterno',
-'tog-externaldiff' => 'Usa per default un programma di diff esterno',
+'tog-externaleditor' => 'Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, ha bisogno di impostazioni speciali sul tuo computer)',
+'tog-externaldiff' => 'Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, ha bisogno di impostazioni speciali sul tuo computer)',
'tog-showjumplinks' => "Attiva i collegamenti accessibili 'vai a'",
'tog-uselivepreview' => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)",
'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto",
'titleprotected' => "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].
La motivazione è la seguente: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Errore di configurazione: antivirus sconosciuto: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'scansione fallita (codice $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconosciuto:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logout utente',
'logouttext' => '<strong>Logout effettuato.</strong><br />
'externaldberror' => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.',
'loginproblem' => "<b>Si è verificato un errore durante l'accesso.</b><br />Riprovare.",
'login' => 'Entra',
-'nav-login-createaccount' => 'Entra o crea un nuovo accesso',
+'nav-login-createaccount' => 'Entra / Registrati',
'loginprompt' => 'Per accedere a {{SITENAME}} è necessario abilitare i cookie.',
'userlogin' => 'Entra o crea un nuovo accesso',
'logout' => 'Esci',
-'userlogout' => 'Esci',
+'userlogout' => 'esci',
'notloggedin' => 'Accesso non effettuato',
'nologin' => 'Non hai ancora un accesso? $1.',
'nologinlink' => 'Crealo ora',
'email' => 'Indirizzo e-mail',
'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
'loginerror' => "Errore nell'accesso",
-'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale. Se si sceglie di inserirlo, consente di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.",
+'prefs-help-email' => "¹L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale. Se si sceglie di inserirlo, consente di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.",
'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail necessario.',
'nocookiesnew' => "Il nome utente per l'accesso è stato creato, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
'nocookieslogin' => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
'nouserspecified' => 'È necessario specificare un nome utente.',
'wrongpassword' => 'La password inserita non è corretta. Riprovare.',
'wrongpasswordempty' => 'La password inserita è vuota. Riprovare.',
-'passwordtooshort' => 'La password inserita è troppo breve. Deve contenere almeno $1 caratteri.',
+'passwordtooshort' => 'La password inserita non è valida o è troppo breve.
+Deve contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}} ed essere diversa dal tuo nome utente.',
'mailmypassword' => 'Invia password via e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
'blocked-mailpassword' => 'Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione "Invia nuova password" da un indirizzo IP bloccato.',
'eauthentsent' => "Un messaggio e-mail di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato.
Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo",
-'throttled-mailpassword' => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di $1 ore. Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni $1 ore.',
+'throttled-mailpassword' => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.
+Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.',
'mailerror' => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Siamo spiacenti, ma hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.',
'emailauthenticated' => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $1.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:user}}:Esempio/Monobook.css.",
'updated' => '(Aggiornato)',
'note' => '<strong>NOTA:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Questa è solo una anteprima;
+le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!</strong>
+[[#editform|→ Vai alla casella di modifica.]]',
'previewconflict' => "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere 'Salva la pagina' in questo momento.",
'session_fail_preview' => '<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.</strong>
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
'editundo' => 'annulla',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
'timezoneoffset' => 'Differenza¹',
'servertime' => 'Ora del server',
'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser",
-'allowemail' => 'Consenti la ricezione di e-mail da altri utenti (1)',
+'allowemail' => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹',
'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
'defaultns' => 'Namespace predefiniti per la ricerca:',
'right-createaccount' => 'Crea nuovi account utente',
'right-minoredit' => 'Segna le modifiche come minori',
'right-move' => 'Sposta pagine',
-'right-suppressredirect' => 'Cancella un redirect quando sposti una pagina a quel titolo',
+'right-move-subpages' => 'Sposta le pagine insieme alle relative sottopagine',
+'right-suppressredirect' => 'Evita la creazione automatica del redirect quando sposta una pagina da quel titolo',
'right-upload' => 'Carica file',
'right-reupload' => 'Sovrascrive un file esistente',
'right-reupload-own' => 'Sovrascrive un file esistente caricato dallo stesso utente',
-'right-reupload-shared' => "Sovrascrivere localmente file presenti nell'archivio condiviso",
+'right-reupload-shared' => "Sovrascrive localmente file presenti nell'archivio condiviso",
'right-upload_by_url' => 'Carica un file da un indirizzo URL',
'right-purge' => 'Purga la cache del sito senza conferma',
'right-autoconfirmed' => 'Modifica le pagine semiprotette',
'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS di altri utenti',
'right-rollback' => "Rollback rapido delle modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una particolare pagina",
'right-markbotedits' => 'Segna modifiche specifiche come bot',
-'right-noratelimit' => 'Non sogetto al limite di azioni',
+'right-noratelimit' => 'Non soggetto al limite di azioni',
'right-import' => 'Importa pagine da altri wiki',
'right-importupload' => 'Importa pagine da un upload di file',
'right-patrol' => 'Segna le modifiche degli altri utenti come verificate',
'reuploaddesc' => 'Torna al modulo per il caricamento.',
'uploadnologin' => 'Accesso non effettuato',
'uploadnologintext' => "Il caricamento dei file è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito [[Special:Userlogin|l'accesso]] al sito.",
+'upload_directory_missing' => 'La directory di upload ($1) non esiste e non può essere creata dal webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Il server web non è in grado di scrivere nella directory di upload ($1).',
'uploaderror' => 'Errore nel caricamento',
'uploadtext' => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:Imagelist|log dei file caricati]]. Caricamenti e cancellazioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]].
'filehist-filesize' => 'Dimensione del file',
'filehist-comment' => 'Oggetto',
'imagelinks' => "Collegamenti all'immagine",
-'linkstoimage' => "Pagine che contengono collegamenti all'immagine:",
+'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti all'immagine:",
'nolinkstoimage' => "Nessuna pagina contiene collegamenti all'immagine.",
'morelinkstoimage' => 'Visualizza [[Special:Whatlinkshere/$1|altri link]] a questo file.',
-'redirectstofile' => 'I seguenti file sono un redirect a questo file:',
-'duplicatesoffile' => 'I seguenti file sono duplicati di questo file:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Il seguente|I seguenti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sono}} un redirect a questo file:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Il seguente|I seguenti $1}} file {{PLURAL:$1|è un duplicato|sono duplicati}} di questo file:',
'sharedupload' => 'Questo file è un upload condiviso; può essere quindi utilizzato da più progetti wiki.',
'shareduploadwiki' => 'Si veda $1 per ulteriori informazioni.',
'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizione che appare in quella sede, sulla relativa $1, viene mostrata di seguito.',
'disambiguations' => 'Pagine di disambiguazione',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
-'disambiguations-text' => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a '''pagine di disambiguazione''' e non all'argomento cui dovrebbero fare riferimento.<br />Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a '''pagine di disambiguazione''' e non all'argomento cui dovrebbero fare riferimento.<br />Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Redirect doppi',
'doubleredirectstext' => '<b>Attenzione:</b> Questa lista può contenere risultati errati, ad esempio nel caso in cui il comando #REDIRECT sia seguito da altro testo o collegamenti.<br />
'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizzo IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'senza scadenza',
+'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'fino al $1',
'anononlyblock' => 'solo anonimi',
'noautoblockblock' => 'senza blocco automatico',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail bloccate',
'range_block_disabled' => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza del blocco non valida.',
+'ipb_expiry_temp' => 'I blocchi dei nomi utenti nascosti dovrebbero essere infiniti',
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato',
'ipb_cant_unblock' => 'Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.',
'ipb_blocked_as_range' => "Errore: L'indirizzo IP $1 non è soggetto a blocco individuale e non può essere sbloccato. Il blocco è invece attivo a livello dell'intervallo $2, che può essere sbloccato.",
'move-watch' => 'Aggiungi agli osservati speciali',
'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome scelto non è valido. Scegliere un altro titolo.',
'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
'move-subpages' => 'Sposta tutte le sottopagine, se possibile',
'move-talk-subpages' => 'Sposta tutte le sottopagine di discussione, se possibile',
'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.',
-'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
+'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
'specialpages' => 'Pagine speciali',
'specialpages-note' => '----
* Pagine speciali non riservate.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali risevate ad alcune categorie di utenti.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali riservate ad alcune categorie di utenti.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Resoconti di manutenzione',
'specialpages-group-other' => 'Altre pagine speciali',
'specialpages-group-login' => 'Login / registrazione',
'specialpages-group-redirects' => 'Pagine speciali di redirect',
'specialpages-group-spam' => 'Strumenti contro lo spam',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Pagina vuota',
+'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è lasciata volutamente vuota ed è usata per benchmark, ecc.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff