Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIs.php
index f4e0d6f..ff8ae27 100644 (file)
@@ -129,87 +129,87 @@ $magicWords = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'Tvöfaldar tilvísanir' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Meldingar' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Allar síður' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'Elstu síður' ),
+       'Block'                     => array( 'Banna vistföng' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Banna mig' ),
+       'Booksources'               => array( 'Bókaheimildir' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Brotnar tilvísanir' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'Tenglar í aðgreiningarsíður' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'Innskrá' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Útskrá' ),
+       'Categories'                => array( 'Flokkar' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'Endurkalla aðgangsorðið' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'Staðfesta netfang' ),
+       'Contributions'             => array( 'Framlög' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Búa til aðgang' ),
-       'Preferences'               => array( 'Stillingar' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Vaktlistinn' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'Nýlegar breytingar' ),
-       'Upload'                    => array( 'Hlaða inn' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'Botnlangar' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Tenglar í aðgreiningarsíður' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'Tvöfaldar tilvísanir' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'Senda tölvupóst' ),
+       'Export'                    => array( 'Flytja út' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'Fæstar útgáfur' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Afritunarskráarleit' ),
+       'Filepath'                  => array( 'Skráarslóð' ),
+       'Import'                    => array( 'Flytja inn' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'Rangt netfang' ),
+       'BlockList'                 => array( 'Bönnuð vistföng' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Stjórnendalisti' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Vélmennalisti' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Myndalisti' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Nýjar myndir' ),
-       'Listusers'                 => array( 'Notendalisti' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'Réttindalisti' ),
-       'Statistics'                => array( 'Tölfræði' ),
-       'Randompage'                => array( 'Handahófsvalin síða' ),
+       'Listredirects'             => array( 'Tilvísanalisti' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Notendalisti' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'Læsa gagnagrunni' ),
+       'Log'                       => array( 'Aðgerðaskrár' ),
        'Lonelypages'               => array( 'Munaðarlausar síður' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'Óflokkaðar síður' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Óflokkaðir flokkar' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'Óflokkaðar myndir' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Óflokkuð snið' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'Ónotaðir flokkar' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'Munaðarlausar myndir' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Eftirsóttar síður' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'Eftirsóttir flokkar' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Langar síður' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'Sameina breytingaskrá' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'MIME-leit' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'Flestir flokkar' ),
+       'Mostimages'                => array( 'Flestar myndir' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Mest ítengt' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Mest ítengdu flokkar' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest ítengdu snið' ),
-       'Mostimages'                => array( 'Flestar myndir' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'Flestir flokkar' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'Flestar útgáfur' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'Fæstar útgáfur' ),
-       'Shortpages'                => array( 'Stuttar síður' ),
-       'Longpages'                 => array( 'Langar síður' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Færa síðu' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Framlög mín' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Notandasíða mín' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Spjallasíða mín' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Nýjar myndir' ),
        'Newpages'                  => array( 'Nýjustu greinar' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'Elstu síður' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'Botnlangar' ),
+       'Popularpages'              => array( 'Vinsælar síður' ),
+       'Preferences'               => array( 'Stillingar' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'Forskeyti' ),
        'Protectedpages'            => array( 'Verndaðar síður' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'Verndaðir titlar' ),
-       'Allpages'                  => array( 'Allar síður' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'Forskeyti' ),
-       'BlockList'                 => array( 'Bönnuð vistföng' ),
-       'Specialpages'              => array( 'Kerfissíður' ),
-       'Contributions'             => array( 'Framlög' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'Senda tölvupóst' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'Staðfesta netfang' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'Síður sem tengjast hingað' ),
+       'Randompage'                => array( 'Handahófsvalin síða' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'Handahófsvalin tilvísun' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Nýlegar breytingar' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Nýlegar breytingar tengdar' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Færa síðu' ),
-       'Blockme'                   => array( 'Banna mig' ),
-       'Booksources'               => array( 'Bókaheimildir' ),
-       'Categories'                => array( 'Flokkar' ),
-       'Export'                    => array( 'Flytja út' ),
-       'Version'                   => array( 'Útgáfa' ),
-       'Allmessages'               => array( 'Meldingar' ),
-       'Log'                       => array( 'Aðgerðaskrár' ),
-       'Block'                     => array( 'Banna vistföng' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'Eyðingarendurskoðun' ),
+       'Search'                    => array( 'Leit' ),
+       'Shortpages'                => array( 'Stuttar síður' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Kerfissíður' ),
+       'Statistics'                => array( 'Tölfræði' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Óflokkaðir flokkar' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Óflokkaðar myndir' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Óflokkaðar síður' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Óflokkuð snið' ),
        'Undelete'                  => array( 'Endurvekja eydda síðu' ),
-       'Import'                    => array( 'Flytja inn' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'Læsa gagnagrunni' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'Opna gagnagrunn' ),
-       'Userrights'                => array( 'Notandaréttindi' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'MIME-leit' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Afritunarskráarleit' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'Óvaktaðar síður' ),
-       'Listredirects'             => array( 'Tilvísanalisti' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'Eyðingarendurskoðun' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'Ónotaðir flokkar' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Munaðarlausar myndir' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'Ónotuð snið' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'Handahófsvalin tilvísun' ),
-       'Mypage'                    => array( 'Notandasíða mín' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'Spjallasíða mín' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'Framlög mín' ),
-       'Listadmins'                => array( 'Stjórnendalisti' ),
-       'Listbots'                  => array( 'Vélmennalisti' ),
-       'Popularpages'              => array( 'Vinsælar síður' ),
-       'Search'                    => array( 'Leit' ),
-       'Resetpass'                 => array( 'Endurkalla aðgangsorðið' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'Óvaktaðar síður' ),
+       'Upload'                    => array( 'Hlaða inn' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Innskrá' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Útskrá' ),
+       'Userrights'                => array( 'Notandaréttindi' ),
+       'Version'                   => array( 'Útgáfa' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'Eftirsóttir flokkar' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Eftirsóttar síður' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Vaktlistinn' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'Síður sem tengjast hingað' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'Síður án tungumálatengla' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'Sameina breytingaskrá' ),
-       'Filepath'                  => array( 'Skráarslóð' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'Rangt netfang' ),
 );
 
 $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
@@ -584,7 +584,6 @@ Fyrir þýðingar, gjörðu svo vel að nota [http://translatewiki.net/wiki/Main
 'cascadeprotected'     => 'Þessi síða hefur verið vernduð fyrir breytingum, vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er vernduð|síðum, sem eru verndaðar}} með „keðjuverndun“:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
-'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síðu, því hún hefur notandastillingar annars notanda.',
 'ns-specialprotected'  => 'Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.',
 'titleprotected'       => "Þessi titill hefur verið verndaður fyrir sköpun af [[User:$1|$1]].
 Ástæðan sem gefin var ''$2''.",
@@ -683,7 +682,7 @@ Gjörðu svo vel og settu inn netfang á gildu formi eða tæmdu reitinn.',
 Vinsamlegast reynið aftur síðar.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Tungumál: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Breyta lykilorði',
 'resetpass_announce'        => 'Þú skráðir þig inn með tímabundnum netfangskóða.
 Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hér:',
@@ -698,6 +697,9 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Breyta lykilorði',
 'resetpass-temp-password'   => 'Tímabundið lykilorð:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Notandanafn',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Feitletraður texti',
 'bold_tip'        => 'Feitletraður texti',
@@ -1057,8 +1059,6 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
 'columns'                   => 'Dálkar',
 'searchresultshead'         => 'Leit',
 'resultsperpage'            => 'Niðurstöður á síðu',
-'contextlines'              => 'Línur á hverja niðurstöðu',
-'contextchars'              => 'Stafir í samhengi á hverja línu',
 'stub-threshold'            => 'Þröskuldur fyrir sniði <a href="#" class="stub">stubbatengla</a> (bæt):',
 'recentchangesdays'         => 'Hve marga daga á að sýna í nýlegum breytingum:',
 'recentchangesdays-max'     => '(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
@@ -1879,7 +1879,7 @@ Sjá [[Special:IPBlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir
 'blocklogentry'               => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi.
 Vistföng sem sett hafa verið í bann sjálfvirkt birtast ekki hér.
-Sjá [[Special:IPBlockList|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
+Sjá [[Special:BlockList|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
 'unblocklogentry'             => 'afbannaði $1',
 'block-log-flags-anononly'    => 'bara ónefndir notendur',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'gerð aðganga bönnuð',
@@ -2200,7 +2200,13 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'Breidd',
@@ -2253,12 +2259,10 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi
 'edit-externally-help' => '(Sjá [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors leiðbeiningar] fyrir meiri upplýsingar)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'allt',
-'imagelistall'     => 'allar',
-'watchlistall2'    => 'allt',
-'namespacesall'    => 'öll',
-'monthsall'        => 'allir',
-'limitall'         => 'alla',
+'watchlistall2' => 'allt',
+'namespacesall' => 'öll',
+'monthsall'     => 'allir',
+'limitall'      => 'alla',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Staðfesta netfang',