*
* @author Cessator
* @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
+ * @author Gott wisst
* @author Jóna Þórunn
* @author Krun
* @author Maxí
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Tvöfaldar tilvísanir' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Meldingar' ),
+ 'Allpages' => array( 'Allar síður' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Elstu síður' ),
+ 'Block' => array( 'Banna vistföng' ),
+ 'Blockme' => array( 'Banna mig' ),
+ 'Booksources' => array( 'Bókaheimildir' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Brotnar tilvísanir' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Tenglar í aðgreiningarsíður' ),
- 'Userlogin' => array( 'Innskrá' ),
- 'Userlogout' => array( 'Útskrá' ),
+ 'Categories' => array( 'Flokkar' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Endurkalla aðgangsorðið' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Staðfesta netfang' ),
+ 'Contributions' => array( 'Framlög' ),
'CreateAccount' => array( 'Búa til aðgang' ),
- 'Preferences' => array( 'Stillingar' ),
- 'Watchlist' => array( 'Vaktlistinn' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Nýlegar breytingar' ),
- 'Upload' => array( 'Hlaða inn' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Botnlangar' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Tenglar í aðgreiningarsíður' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Tvöfaldar tilvísanir' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Senda tölvupóst' ),
+ 'Export' => array( 'Flytja út' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Fæstar útgáfur' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Afritunarskráarleit' ),
+ 'Filepath' => array( 'Skráarslóð' ),
+ 'Import' => array( 'Flytja inn' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Rangt netfang' ),
+ 'BlockList' => array( 'Bönnuð vistföng' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Stjórnendalisti' ),
+ 'Listbots' => array( 'Vélmennalisti' ),
'Listfiles' => array( 'Myndalisti' ),
- 'Newimages' => array( 'Nýjar myndir' ),
- 'Listusers' => array( 'Notendalisti' ),
'Listgrouprights' => array( 'Réttindalisti' ),
- 'Statistics' => array( 'Tölfræði' ),
- 'Randompage' => array( 'Handahófsvalin síða' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Tilvísanalisti' ),
+ 'Listusers' => array( 'Notendalisti' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Læsa gagnagrunni' ),
+ 'Log' => array( 'Aðgerðaskrár' ),
'Lonelypages' => array( 'Munaðarlausar síður' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Óflokkaðar síður' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óflokkaðir flokkar' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Óflokkaðar myndir' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óflokkuð snið' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Ónotaðir flokkar' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Munaðarlausar myndir' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Eftirsóttar síður' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Eftirsóttir flokkar' ),
+ 'Longpages' => array( 'Langar síður' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Sameina breytingaskrá' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-leit' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Flestir flokkar' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Flestar myndir' ),
'Mostlinked' => array( 'Mest ítengt' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Mest ítengdu flokkar' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest ítengdu snið' ),
- 'Mostimages' => array( 'Flestar myndir' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Flestir flokkar' ),
'Mostrevisions' => array( 'Flestar útgáfur' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Fæstar útgáfur' ),
- 'Shortpages' => array( 'Stuttar síður' ),
- 'Longpages' => array( 'Langar síður' ),
+ 'Movepage' => array( 'Færa síðu' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Framlög mín' ),
+ 'Mypage' => array( 'Notandasíða mín' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Spjallasíða mín' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nýjar myndir' ),
'Newpages' => array( 'Nýjustu greinar' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Elstu síður' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Botnlangar' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Vinsælar síður' ),
+ 'Preferences' => array( 'Stillingar' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Forskeyti' ),
'Protectedpages' => array( 'Verndaðar síður' ),
'Protectedtitles' => array( 'Verndaðir titlar' ),
- 'Allpages' => array( 'Allar síður' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Forskeyti' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Bönnuð vistföng' ),
- 'Specialpages' => array( 'Kerfissíður' ),
- 'Contributions' => array( 'Framlög' ),
- 'Emailuser' => array( 'Senda tölvupóst' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Staðfesta netfang' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Síður sem tengjast hingað' ),
+ 'Randompage' => array( 'Handahófsvalin síða' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Handahófsvalin tilvísun' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Nýlegar breytingar' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Nýlegar breytingar tengdar' ),
- 'Movepage' => array( 'Færa síðu' ),
- 'Blockme' => array( 'Banna mig' ),
- 'Booksources' => array( 'Bókaheimildir' ),
- 'Categories' => array( 'Flokkar' ),
- 'Export' => array( 'Flytja út' ),
- 'Version' => array( 'Útgáfa' ),
- 'Allmessages' => array( 'Meldingar' ),
- 'Log' => array( 'Aðgerðaskrár' ),
- 'Blockip' => array( 'Banna vistföng' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Eyðingarendurskoðun' ),
+ 'Search' => array( 'Leit' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Stuttar síður' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Kerfissíður' ),
+ 'Statistics' => array( 'Tölfræði' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óflokkaðir flokkar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Óflokkaðar myndir' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Óflokkaðar síður' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óflokkuð snið' ),
'Undelete' => array( 'Endurvekja eydda síðu' ),
- 'Import' => array( 'Flytja inn' ),
- 'Lockdb' => array( 'Læsa gagnagrunni' ),
'Unlockdb' => array( 'Opna gagnagrunn' ),
- 'Userrights' => array( 'Notandaréttindi' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-leit' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Afritunarskráarleit' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Óvaktaðar síður' ),
- 'Listredirects' => array( 'Tilvísanalisti' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Eyðingarendurskoðun' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Ónotaðir flokkar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Munaðarlausar myndir' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Ónotuð snið' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Handahófsvalin tilvísun' ),
- 'Mypage' => array( 'Notandasíða mín' ),
- 'Mytalk' => array( 'Spjallasíða mín' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Framlög mín' ),
- 'Listadmins' => array( 'Stjórnendalisti' ),
- 'Listbots' => array( 'Vélmennalisti' ),
- 'Popularpages' => array( 'Vinsælar síður' ),
- 'Search' => array( 'Leit' ),
- 'Resetpass' => array( 'Endurkalla aðgangsorðið' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Óvaktaðar síður' ),
+ 'Upload' => array( 'Hlaða inn' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Innskrá' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Útskrá' ),
+ 'Userrights' => array( 'Notandaréttindi' ),
+ 'Version' => array( 'Útgáfa' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Eftirsóttir flokkar' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Eftirsóttar síður' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Vaktlistinn' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Síður sem tengjast hingað' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Síður án tungumálatengla' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Sameina breytingaskrá' ),
- 'Filepath' => array( 'Skráarslóð' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Rangt netfang' ),
);
-$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
$linkPrefixExtension = true;
$linkTrail = '/^([áðéíóúýþæöa-z-–]+)(.*)$/sDu';
'tog-hideminor' => 'Fela minniháttar breytingar í nýlegum breytingum',
'tog-hidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í nýlegum breytingum',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í listanum yfir nýjar síður',
-'tog-extendwatchlist' => 'Útvíkka vaktlistann svo hann sýni allar viðeigandi breytingar',
+'tog-extendwatchlist' => 'Sýna allar breytingar á vaktlistanum, ekki einungis þær nýjustu',
'tog-usenewrc' => 'Endurbættar auknar nýlegar breytingar (þarfnast JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Númera fyrirsagnir sjálfkrafa',
'tog-showtoolbar' => 'Sýna breytingarverkfærastiku (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Virkja hlutabreytingu með [breyta] tenglum',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Virkja hlutabreytingu með því að hægrismella á hlutafyrirsagnir (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Sýna efnisyfirlit (fyrir síður með meira en 3 fyrirsagnir)',
-'tog-rememberpassword' => 'Munda innskráninguna mína á þessari tölvu',
-'tog-editwidth' => 'Breytingarkassi hefur fulla breidd',
+'tog-rememberpassword' => 'Muna innskráninguna mína í þessum vafra (í allt að $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
'tog-watchcreations' => 'Bæta síðum sem ég bý til á vaktlistann minn',
'tog-watchdefault' => 'Bæta síðum sem ég breyti á vaktlistann minn',
'tog-watchmoves' => 'Bæta síðum sem ég færi á vaktlistann minn',
'tog-minordefault' => 'Merkja allar breytingar sem minniháttar sjálfgefið',
'tog-previewontop' => 'Sýna forskoðun á undan breytingarkassanum',
'tog-previewonfirst' => 'Sýna forskoðun með fyrstu breytingu',
-'tog-nocache' => 'Óvirkja skyndiminni síðna',
+'tog-nocache' => 'Slökkva á flýtiminni vafrans',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Senda mér tölvupóst þegar síðu á vaktlistanum mínu er breytt',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Senda mér tölvupóst þegar notandaspjallinu mínu er breytt',
'tog-enotifminoredits' => 'Senda mér einnig tölvupóst vegna minniháttar breytinga á síðum',
'underline-never' => 'Aldrei',
'underline-default' => 'skv. vafrastillingu',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Breyta leturgerð í textareitum',
+'editfont-default' => 'skv. vafrastillingu',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced letur',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font',
+'editfont-serif' => 'Serif letur',
+
# Dates
'sunday' => 'sunnudagur',
'monday' => 'mánudagur',
'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
'linkprefix' => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<big>'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Ráðfærðu þig við [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Notandahandbókina] fyrir frekari upplýsingar um notkun wiki-hugbúnaðarins.
== Fyrir byrjendur ==
'faqpage' => 'Project:Algengar spurningar',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Bæta við umræðu',
-'vector-action-delete' => 'Eyða',
-'vector-action-move' => 'Færa',
-'vector-action-protect' => 'Vernda',
-'vector-action-unprotect' => 'Afvernda',
-'vector-namespace-category' => 'Flokkur',
-'vector-namespace-help' => 'Hjálparsíða',
-'vector-namespace-image' => 'Skrá',
-'vector-namespace-main' => 'Síða',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Melding',
-'vector-namespace-project' => 'Verkefnissíða',
-'vector-namespace-talk' => 'Umræða',
-'vector-namespace-template' => 'Snið',
-'vector-namespace-user' => 'Notandasíða',
-'vector-view-create' => 'Skapa',
-'vector-view-edit' => 'Breyta',
-'vector-view-history' => 'Breytingaskrá',
-'vector-view-view' => 'Lesa',
-'vector-view-viewsource' => 'Sýna frumkóða',
-'namespaces' => 'Nafnrými',
+'vector-action-addsection' => 'Bæta við umræðu',
+'vector-action-delete' => 'Eyða',
+'vector-action-move' => 'Færa',
+'vector-action-protect' => 'Vernda',
+'vector-action-undelete' => 'Hætta við eyðingu',
+'vector-action-unprotect' => 'Afvernda',
+'vector-view-create' => 'Skapa',
+'vector-view-edit' => 'Breyta',
+'vector-view-history' => 'Breytingaskrá',
+'vector-view-view' => 'Lesa',
+'vector-view-viewsource' => 'Sýna frumkóða',
+'actions' => 'Aðgerðir',
+'namespaces' => 'Nafnrými',
+'variants' => 'Útgáfur',
'errorpagetitle' => 'Villa',
'returnto' => 'Aftur á: $1.',
'printableversion' => 'Prentvæn útgáfa',
'permalink' => 'Varanlegur tengill',
'print' => 'Prenta',
+'view' => 'Skoða',
'edit' => 'Breyta',
'create' => 'Skapa',
'editthispage' => 'Breyta þessari síðu',
'otherlanguages' => 'Á öðrum tungumálum',
'redirectedfrom' => '(Tilvísað frá $1)',
'redirectpagesub' => 'Tilvísunarsíða',
-'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, klukkan $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $1 klukkan $2.',
'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
'protectedpage' => 'Vernduð síða',
'jumpto' => 'Stökkva á:',
'cascadeprotected' => 'Þessi síða hefur verið vernduð fyrir breytingum, vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er vernduð|síðum, sem eru verndaðar}} með „keðjuverndun“:
$2',
'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
-'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síðu, því hún hefur notandastillingar annars notanda.',
'ns-specialprotected' => 'Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.',
'titleprotected' => "Þessi titill hefur verið verndaður fyrir sköpun af [[User:$1|$1]].
Ástæðan sem gefin var ''$2''.",
'yourname' => 'Notandanafn:',
'yourpassword' => 'Lykilorð:',
'yourpasswordagain' => 'Endurrita lykilorð:',
-'remembermypassword' => 'Muna innskráningu mína á þessari tölvu',
+'remembermypassword' => 'Muna innskráninguna mína í þessum vafra (í allt að $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
'login' => 'Innskrá',
'nav-login-createaccount' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
'noname' => 'Þú hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.',
'loginsuccesstitle' => 'Innskráning tókst',
'loginsuccess' => "'''Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.'''",
-'nosuchuser' => 'Það er enginn notandi með nafnið „$1“.
-Athugaðu stafsetning, eða [[Special:UserLogin/signup|búðu til aðgang]].',
+'nosuchuser' => 'Það er enginn notandi með þetta nafn: "$1".
+Gerður er greinarmunur á há- og lágstöfum.
+Athugaðu hvort um innsláttavillu er að ræða eða [[Special:UserLogin/signup|búðu til nýtt notendanafn]].',
'nosuchusershort' => 'Það er enginn notandi með nafnið „<nowiki>$1</nowiki>“. Athugaðu hvort nafnið sé ritað rétt.',
'nouserspecified' => 'Þú verður að taka fram notandanafn.',
+'login-userblocked' => 'Þessi notandi hefur verið settur í bann. Innskráning ekki leyfð.',
'wrongpassword' => 'Uppgefið lykilorð er rangt. Vinsamlegast reyndu aftur.',
'wrongpasswordempty' => 'Lykilorðsreiturinn var auður. Vinsamlegast reyndu aftur.',
-'passwordtooshort' => 'Lykilorðið þitt er ógilt eða of stutt.
-Það verður að hafa að minnsta kosti {{PLURAL:$1|1 rittákn|$1 rittákn}} og einnig frábrugðið notandanafninu þínu.',
+'passwordtooshort' => 'Lykilorð skal vera að minnsta kosti {{plural: $1 |einn stafur|$1 stafir}}.',
'password-name-match' => 'Þarf að lykilorð þitt sé öðruvísi notandanafni þínu',
+'password-login-forbidden' => 'Notkun þessa notendanafns og lykilorðs er ekki leyfileg.',
'mailmypassword' => 'Senda nýtt lykilorð með tölvupósti',
'passwordremindertitle' => 'Nýtt tímabundið aðgangsorð fyrir {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um að fá nýtt
lykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Tímabundið lykilorð fyrir notandan „$2“
-hefur verið búið til og er núna „$3“. Ef þetta var vilji þinn, þarfu að skrá
-þig inn og velja nýtt lykilorð.
+hefur verið búið til og er núna „$3“. Ef þetta er það sem þú vildir, þarfu að skrá
+þig inn og velja nýtt lykilorð. Þetta tímabundna lykilorð rennur út eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}.
-Ef einhver annar fór fram á þessa beiðni, eða ef þú mannst lykilorðið þitt,
+Ef það var ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt,
og vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þetta skilaboð og
halda áfram að nota gamla lykilorðið.',
'noemail' => 'Það er ekkert netfang skráð fyrir notandan "$1".',
'throttled-mailpassword' => 'Áminning fyrir lykilorð hefur nú þegar verið send, innan við {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|$1 síðustu klukkutímanna}}.
Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins ein áminning send {{PLURAL:$1|hvern klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.',
'mailerror' => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Því miður, þú hefur nú þegar búið til {{PLURAL:$1|1 aðgang|$1 aðganga}}.
-Þú getur ekki búið til fleiri.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Því miður, hafa verið búnir til {{PLURAL:$1|1 aðgang|$1 aðganga}} nýr aðgangar í dag sem er hámarksfjöldi nýskráninga á einum degi.
+Þú getur því miður ekki búið til nýjan aðgang frá þessari IP-tölu að svo stöddu.',
'emailauthenticated' => 'Netfang þitt var staðfest þann $2 klukkan $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Veffang þitt hefur ekki enn verið sannreynt. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.',
'noemailprefs' => 'Tilgreindu netfang svo þessar aðgerðir virki.',
Þú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna.
Þú getur hunsað þetta skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.',
-'login-throttled' => 'Þú hefur gert of margar tilraunir nýlega á lykilorð þessa aðgangs.
-Gjörðu svo vel og bíddu áður en að þú reynir aftur.',
+'usernamehasherror' => 'Notendanöfn mega ekki innihalda kassa (#)',
+'login-throttled' => 'Þér hefur mistekist að skrá þig inn undir þessu notendanafni of oft.
+Vinsamlegast reynið aftur síðar.',
'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Breyta lykilorði',
'resetpass_announce' => 'Þú skráðir þig inn með tímabundnum netfangskóða.
Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hér:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Breyta lykilorði',
'resetpass-temp-password' => 'Tímabundið lykilorð:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Notandanafn',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Feitletraður texti',
'bold_tip' => 'Feitletraður texti',
'extlink_tip' => 'Ytri tengill (munið að setja http:// á undan)',
'headline_sample' => 'Fyrirsagnartexti',
'headline_tip' => 'Annars stigs fyrirsögn',
-'math_sample' => 'Sláið inn formúlu hér',
-'math_tip' => 'Stærðfræðiformúla (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Innsetjið ósniðinn texta hér',
'nowiki_tip' => 'Hunsa wiki-snið',
'image_sample' => 'Sýnishorn.jpg',
'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip:',
'subject-preview' => 'Forskoðun umræðuefnis/fyrirsagnar:',
'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður',
-'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''
Bannið var sett af $1.
Ástæðan er eftirfarandi: ''$2''.
'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)',
'editingcomment' => 'Breyti $1 (nýr hluti)',
'editconflict' => 'Breytingaárekstur: $1',
-'explainconflict' => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. <strong>Aðeins</strong> texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.',
+'explainconflict' => "Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna.
+'''Aðeins''' texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.",
'yourtext' => 'Þinn texti',
'storedversion' => 'Geymd útgáfa',
'editingold' => "'''ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.'''",
Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br />
Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).
'''EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!'''",
-'longpagewarning' => "'''VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir
-vafrar gætu átt erfitt með að gera breytingar á síðum sem nálgast eða eru lengri en 32 kb.
-Vinsamlegast íhugaðu að skipta síðunni niður í smærri einingar.'''",
'longpageerror' => "'''VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.'''",
'readonlywarning' => "'''AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna.
Þú kannt að vilja að klippa og líma textann í textaskjal og vista hann fyrir síðar.'''
'revdelete-radio-set' => 'Já',
'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
-'revdelete-log' => 'Athugasemd atburðaskráar:',
+'revdelete-log' => 'Ástæða:',
'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu',
'revdel-restore' => 'Breyta sýn',
'pagehist' => 'Breytingaskrá',
'changepassword' => 'Breyta lykilorði',
'prefs-skin' => 'Þema',
'skin-preview' => 'Forskoða',
-'prefs-math' => 'Stærðfræðiformúlur',
'datedefault' => 'Sjálfgefið',
'prefs-datetime' => 'Tímasnið og tímabelti',
'prefs-personal' => 'Notandaupplýsingar',
'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(hámark 7 dagar)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(hámarkstala: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hámarkstala: 1000',
'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar',
'prefs-resetpass' => 'Breyta lykilorði',
'prefs-email' => 'Tölvupóststillingar',
'columns' => 'Dálkar',
'searchresultshead' => 'Leit',
'resultsperpage' => 'Niðurstöður á síðu',
-'contextlines' => 'Línur á hverja niðurstöðu',
-'contextchars' => 'Stafir í samhengi á hverja línu',
'stub-threshold' => 'Þröskuldur fyrir sniði <a href="#" class="stub">stubbatengla</a> (bæt):',
'recentchangesdays' => 'Hve marga daga á að sýna í nýlegum breytingum:',
'recentchangesdays-max' => '(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
* Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum.
* Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum.
* Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.',
-'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:',
+'userrights-reason' => 'Ástæða:',
'userrights-no-interwiki' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-síðum.',
'userrights-nodatabase' => 'Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.',
'userrights-nologin' => 'Þú verður að [[Special:UserLogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.',
'recentchanges-legend' => 'Stillingar nýlegra breytinga',
'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Skýring: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ný síða',
'recentchanges-label-newpage' => 'Þessi breyting skapaði nýja síðu',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - smá breyting',
'recentchanges-label-minor' => 'Þetta er minniháttar breyting',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - breyting vélmennis',
'recentchanges-label-bot' => 'Þessi breytingar var gerð af vélmenni',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - breyting án eftirlits',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Þessi breyting hefur ekki verið yfirfarin',
'rcnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er '''1''' breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} síðast {{PLURAL:$2|liðinn dag|liðna '''$2''' daga}}, frá $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Að neðan eru breytingar síðan '''$2''' (allt að '''$1''' sýndar).",
'large-file' => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
'fileexists' => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.
[[$1|thumb]]",
-'successfulupload' => 'Innhlaðning tókst',
'uploadwarning' => 'Aðvörun',
'savefile' => 'Vista',
'uploadedimage' => 'hlóð inn „[[$1]]“',
'upload-maxfilesize' => 'Hámarks skráarstærð: $1',
'watchthisupload' => 'Vakta þessa skrá',
'filewasdeleted' => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.',
+'upload-success-subj' => 'Innhlaðning tókst',
'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla',
'upload-file-error' => 'Innri villa',
'statistics-edits-average' => 'Meðal breytingafjöldi á síðu',
'statistics-views-total' => 'Uppflettingar alls',
'statistics-views-peredit' => 'Uppflettingar á hverja breytingu (meðaltal)',
-'statistics-jobqueue' => 'Lengd [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vinnuraðar]',
'statistics-users' => 'Skráðir [[Special:ListUsers|notendur]]',
'statistics-users-active' => 'Virkir notendur',
'statistics-users-active-desc' => 'Notendur sem hafa framkvæmt aðgerð {{PLURAL:$1|síðastliðin dag|síðastliðna $1 daga}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Vaktlistinn',
'mywatchlist' => 'Vaktlistinn',
-'watchlistfor' => "(fyrir '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Vaktlistinn er tómur.',
'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1 til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.',
'watchnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
'dellogpagetext' => 'Að neðan gefur að líta lista yfir síður sem nýlega hefur verið eytt.',
'deletionlog' => 'eyðingaskrá',
'reverted' => 'Breytt aftur til fyrri útgáfu',
-'deletecomment' => 'Ástæða fyrir eyðingu:',
+'deletecomment' => 'Ástæða:',
'deleteotherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
'deletereasonotherlist' => 'Önnur ástæða',
'deletereason-dropdown' => '* Algengar ástæður
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}',
'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 var endurvakin'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 var endurvakin'''
Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.",
'undelete-search-box' => 'Leita að eyddum síðum',
'blockiptext' => 'Notaðu eyðublaðið hér að neðan til þess að banna ákveðið vistfang eða notandanafn.
Þetta ætti einungis að gera til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk, og í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|samþykktir]].
Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær síður sem skemmdar voru).',
-'ipaddress' => 'Vistfang:',
'ipadressorusername' => 'Vistfang eða notandanafn:',
'ipbexpiry' => 'Bannið rennur út:',
'ipbreason' => 'Ástæða:',
** Yfirþyrmandi framkoma/áreitni
** Misnotkun á fjölda notandanafna
** Óásættanlegt notandanafn',
-'ipbanononly' => 'Banna einungis ónafngreinda notendur',
'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notanda',
'ipbemailban' => 'Banna notanda að senda tölvupóst',
'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta vistfang notanda sjálfkrafa; og þau vistföng sem viðkomandi notar til að breyta síðum',
'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá',
'ipbwatchuser' => 'Vakta notanda- og spjallsíður þessa notanda',
-'ipballowusertalk' => 'Leyfa notanda að breyta eigin spjallsíðu á meðan hann er í banni',
'ipb-change-block' => 'Endurbanna notanda með þessum stillingum',
'badipaddress' => 'Ógilt vistfang',
'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1',
'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða vistfang',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Núverandi bönn fyrir $1',
'ipb-blocklist' => 'Sjá núverandi bönn',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Framlög fyrir $1',
'unblockip' => 'Afbanna notanda',
'unblocked-id' => 'Bann $1 hefur verið fjarlægt',
'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og vistföng',
'ipblocklist-legend' => 'Finna bannaðan notanda',
-'ipblocklist-username' => 'Notandanafn eða vistfang:',
'ipblocklist-submit' => 'Leita',
-'blocklistline' => '$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)',
'infiniteblock' => 'aldrei',
'expiringblock' => 'rennur út $1 $2',
'anononlyblock' => 'bara ónafngreindir',
'blocklogentry' => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi.
Vistföng sem sett hafa verið í bann sjálfvirkt birtast ekki hér.
-Sjá [[Special:IPBlockList|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
+Sjá [[Special:BlockList|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
'unblocklogentry' => 'afbannaði $1',
'block-log-flags-anononly' => 'bara ónefndir notendur',
'block-log-flags-nocreate' => 'gerð aðganga bönnuð',
'move-watch' => 'Vakta þessa síðu',
'movepagebtn' => 'Færa síðu',
'pagemovedsub' => 'Færsla tókst',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>",
+'movepage-moved' => "'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Tilvísun hefur verið búin til.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Tilvísun var ekki búin til.',
'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Óþekktur notandi|Óþekktir notendur}} á {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} notandi $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.',
+'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $1 klukkan $2 af $3.',
'othercontribs' => 'Byggt á verkum $1.',
'others' => 'aðrir',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|notandi|notendur}} $1',
'skinname-simple' => 'Einfalt',
'skinname-modern' => 'Nútímalegt',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Alltaf birta PNG mynd',
-'mw_math_simple' => 'HTML fyrir einfaldar jöfnur annars PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML ef hægt er, annars PNG',
-'mw_math_source' => 'Sýna TeX jöfnu (fyrir textavafra)',
-'mw_math_modern' => 'Mælt með fyrir nýja vafra',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ef mögulegt (tilraun)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Þáttun mistókst',
-'math_unknown_error' => 'óþekkt villa',
-'math_unknown_function' => 'óþekkt virkni',
-'math_lexing_error' => 'lestrarvilla',
-'math_syntax_error' => 'málfræðivilla',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Merkja sem yfirfarið',
'markaspatrolledtext' => 'Merkja þessa síðu sem yfirfarna',
'nextdiff' => 'Nýrri breyting →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Takmarka myndir á skráarlýsingasíðum við:',
-'thumbsize' => 'Stærð smámynda:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
-'file-info' => '(stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Það er engin hærri upplausn til.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3)',
-'show-big-image' => 'Mesta upplausn',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Myndin er í upplausninni $1 × $2 </small>',
+'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.",
+'imagemaxsize' => 'Takmarka myndir á skráarlýsingasíðum við:',
+'thumbsize' => 'Stærð smámynda:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
+'file-info' => 'stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4',
+'file-nohires' => '<small>Það er engin hærri upplausn til.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3',
+'show-big-image' => 'Mesta upplausn',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Myndasafn nýlegra skráa',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breidd',
'edit-externally-help' => '(Sjá [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors leiðbeiningar] fyrir meiri upplýsingar)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'allt',
-'imagelistall' => 'allar',
-'watchlistall2' => 'allt',
-'namespacesall' => 'öll',
-'monthsall' => 'allir',
-'limitall' => 'alla',
+'watchlistall2' => 'allt',
+'namespacesall' => 'öll',
+'monthsall' => 'allir',
+'limitall' => 'alla',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Staðfesta netfang',
'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum]] þínum.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krefst þess að þú staðfestir netfangið þitt áður en að þú getur notað eiginleika tengt því. Smelltu á hnappinn að neðan til að fá staðfestingarpóst sendan á netfangið. Pósturinn mun innihalda tengil með kóða í sér; opnaðu tengilinn í vafranum til að staðfesta að netfangið sé rétt.',
-'confirmemail_pending' => 'Þú hefur nú þegar fengið staðfestingarpóst sendann; ef það er stutt síðan
-þú bjóst til aðganginn þinn, væri ráð að býða í nokkrar mínútur eftir póstinum
-áður en að þú byður um að fá nýjan kóða sendann.',
+'confirmemail_pending' => 'Þér hefur þegar verið sendur staðfestingarkóði á netfang þitt;
+ef þú varst að enda við að búa til nýtt notendanafn skaltu bíða í nokkrar mínútur og sjá hvort staðfestingarkóðinn berist þér ekki í pósti á næstunni áður en þú reynir aftur að fá nýjan staðfestingarkóða.',
'confirmemail_send' => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti',
'confirmemail_sent' => 'Staðfestingartölvupóstur sendur.',
'confirmemail_oncreate' => 'Staðfestingarkóði hefur verði sendur á netfangið.
'watchlistedit-noitems' => 'Vaktlistinn þinn inniheldur enga titla.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Breyta vaktlistanum',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjarlægja titla af vaktlistanum',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á „Fjarlægja titla“. Þú getur einnig [[Special:Watchlist/raw|breytt honum opnum]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á „Fjarlægja titla“. Þú getur einnig [[Special:EditWatchlist/raw|breytt honum opnum]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjarlægja titla',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein síða var fjarlægð|$1 síður voru fjarlægðar}} af vaktlistanum þínum:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan, þar sem mögulegt er að breyta þeim með því að bæta við hann og taka af honum; einn tiltil í hverri línu. Þegar þú er búinn, smelltu þá á „Uppfæra vaktlistann“. Þú getur einnig notað [[Special:Watchlist/edit|staðlaða breytinn]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan, þar sem mögulegt er að breyta þeim með því að bæta við hann og taka af honum; einn tiltil í hverri línu. Þegar þú er búinn, smelltu þá á „Uppfæra vaktlistann“. Þú getur einnig notað [[Special:EditWatchlist|staðlaða breytinn]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlar:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppfæra vaktlistann',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaktlistinn þinn hefur verið uppfærður.',
# Database error messages
'dberr-usegoogle' => 'Þú getur notað Google til að leita á meðan.',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-save' => 'Vista',
-'ajax-error-title' => 'Villa',
-'ajax-error-dismiss' => 'Í lagi',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff