'newwindow' => '(opnast í nýjum glugga)',
'cancel' => 'Hætta við',
'moredotdotdot' => 'Meira...',
-'morenotlisted' => 'fleiri ekki skráð...',
+'morenotlisted' => 'Þessi listi er ekki tæmandi.',
'mypage' => 'Síða',
'mytalk' => 'Spjall',
'anontalk' => 'Spjallsíða þessa vistfangs.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Um verkefnið',
-'copyright' => 'Efni má nota samkvæmt $1.',
+'copyright' => 'Efni má nota samkvæmt $1 nema kemur fram annars.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Höfundarréttur',
'currentevents' => 'Potturinn',
'currentevents-url' => 'Project:Potturinn',
# General errors
'error' => 'Villa',
'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla',
+'databaseerror-error' => 'Villa: $1',
'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur',
'enterlockreason' => 'Gefðu fram ástæðu fyrir læsingunni, og einnig áætlun
'yourname' => 'Notandanafn:',
'userlogin-yourname' => 'Notandanafn',
'userlogin-yourname-ph' => 'Skrifaðu inn notendanafnið þitt',
+'createacct-another-username-ph' => 'Skrifaðu inn notendanafnið',
'yourpassword' => 'Lykilorð:',
'userlogin-yourpassword' => 'Lykilorð',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Skrifaðu niður lykilorðið þitt',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Endursetja lykilorð',
'helplogin-url' => 'Help:Innskráning',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjálp við innskráningu]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Þú ert búin(n) að skrá þig inn sem {{GENDER:$1|$1}}.
+Notaðu eyðablaðið fyrir neðan til að skrá þig inn sem annar notandi.',
+'userlogin-createanother' => 'Stofna annan aðgang',
'createacct-join' => 'Sláðu inn þínar upplýsingar fyrir neðan.',
+'createacct-another-join' => 'Skrifaðu upplýsingar um nýja aðganginn fyrir neðan.',
'createacct-emailrequired' => 'Netfang',
'createacct-emailoptional' => 'Netfang (valfrjálst)',
'createacct-email-ph' => 'Skrifaðu niður netfangið þitt',
+'createacct-another-email-ph' => 'Skrifaðu netfang',
'createaccountmail' => 'Nota handahófsvalið bráðabirgðalykilorð og senda það á netfangið sem er tilgreint hér fyrir neðan',
'createacct-realname' => 'Raunverulegt nafn (valfrjálst)',
'createaccountreason' => 'Ástæða:',
'createacct-captcha' => 'Öryggis athugun',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sláðu inn textann að ofan',
'createacct-submit' => 'Búa til aðganginn',
+'createacct-another-submit' => 'Stofna annan aðgang',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er skrifuð af fólki eins og þér.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|síða|síður}}',
Þú getur hunsað þessi skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.',
'usernamehasherror' => 'Notendanöfn mega ekki innihalda kassa (#)',
'login-throttled' => 'Þér hefur mistekist að skrá þig inn undir þessu notendanafni of oft.
-Vinsamlegast reynið aftur síðar.',
+Vinsamlegast bíðið $1 áður en þú reynir aftur.',
'login-abort-generic' => 'Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana.',
'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Beiðni um útskráningu hafnað því hún var líklegast send frá biluðum vafra eða vefseli sem hefur vistað vefsíðuna í flýtiminni.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Alvöru nafn er valfrjálst. Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Óþekkt villa í PHP mail() aðgerð.',
'newpassword' => 'Nýja lykilorðið',
'retypenew' => 'Endurtaktu nýja lykilorðið:',
'resetpass_submit' => 'Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn',
-'changepassword-success' => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...',
+'changepassword-success' => 'Það tókst að breyta lykilorðinu þínu!',
'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta lykilorðum',
'resetpass-no-info' => 'Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Breyta lykilorði',
'changeemail-submit' => 'Breyta netfangi',
'changeemail-cancel' => 'Hætta við',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Endurstilla lykla',
+'resettokens-text' => 'Hér getur þú endurstillt lykla sem veita þér aðgang að ákveðnum persónuupplýsingum um aðganginn þinn.
+
+Þú átt að gera það ef þú ert búin(n) að deila þeim með einhverjum öðrum óviljandi eða ef búið er að brjóta inn í aðganginn þinn.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Það eru engir lyklar að endurstilla.',
+'resettokens-legend' => 'Endurstilla lykla',
+'resettokens-tokens' => 'Lyklar:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (núverandi gildi: $2)',
+'resettokens-done' => 'Lyklarnir hafa verið endurstilltir.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Endurstilla valda lykla',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Feitletraður texti',
'bold_tip' => 'Feitletraður texti',
'nocreate-loggedin' => 'Þú hefur ekki leyfi til að skapa nýjar síður.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Hlutabreyting er ekki virk',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Hlutabreyting er ekki virk á þessari síðu.',
-'permissionserrors' => 'Leyfisvillur',
+'permissionserrors' => 'Leyfisvilla',
'permissionserrorstext' => 'Þú hefur ekki leyfi til að gera þetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Þú hefur ekki réttindi til að $2, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Viðvörun: Þú ert að endurskapa síðu sem áður hefur verið eytt.'''
'undo-failure' => 'Breytinguna var ekki hægt að taka tilbaka vegna breytinga í millitíðinni.',
'undo-norev' => 'Ekki var hægt að taka breytinguna aftr því að hún er ekki til eða henni var eytt.',
'undo-summary' => 'Tek aftur breytingu $1 frá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Afturkalla breytingu $1 eftir faldan notanda',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ekki hægt að búa til aðgang',
'history-fieldset-title' => 'Skoða breytingaskrá',
'history-show-deleted' => 'Eingöngu eyddar breytingar',
'histfirst' => 'elstu',
-'histlast' => 'yngstu',
+'histlast' => 'nýjustu',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bæti|$1 bæti}})',
'historyempty' => '(tóm)',
* Óviðeigandi persónulegar upplýsingar
*: ''heimilisfang, símanúmer, kennitala, osfrv.''",
'revdelete-legend' => 'Setja sjáanlegar hamlanir',
-'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta',
+'revdelete-hide-text' => 'Breytingatexti',
'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar',
'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark',
-'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingarágrip',
-'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
+'revdelete-hide-comment' => 'Breytingarágrip',
+'revdelete-hide-user' => 'Notandanafn/vistfang',
'revdelete-hide-restricted' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
'revdelete-radio-same' => '(ekki breyta)',
-'revdelete-radio-set' => 'Já',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
+'revdelete-radio-set' => 'Sjáanlegt',
+'revdelete-radio-unset' => 'Falið',
'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
'revdelete-unsuppress' => 'Fjarlægja takmarkanir á endurvöktum breytingum',
'revdelete-log' => 'Ástæða:',
'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
'showhideselectedversions' => 'Sýna/fela valdar breytingar',
'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu',
+'diff-empty' => '(Enginn munur)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá {{PLURAL:$2|notanda|$2 notendum}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá fleiri en {{PLURAL:$2|einum notanda|$2 notendum}}.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Ein útgáfa|$2 útgáfur}} samanburðarins ($1) {{PLURAL:$2|fannst|fundust}} ekki.
'prefs-rendering' => 'Útlit',
'saveprefs' => 'Vista',
'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika',
-'restoreprefs' => 'Endurheimta allar stillingar',
+'restoreprefs' => 'Endurstilla allar sjálfgefnar stillingar (í öllum hlutum)',
'prefs-editing' => 'Breytingarflipinn',
'rows' => 'Raðir',
'columns' => 'Dálkar',
'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
'badsiglength' => 'Undirskriftin er of löng.
Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.',
-'yourgender' => 'Kyn:',
-'gender-unknown' => 'Ã\93skilgreint',
-'gender-male' => 'Karl',
-'gender-female' => 'Kona',
+'yourgender' => 'Hvernig vilt þú helst lýsa þér?',
+'gender-unknown' => 'Ã\89g vil heldur ekki gefa upp',
+'gender-male' => 'Hann breytir wikisíðum',
+'gender-female' => 'Hún breytir wikisíðum',
'prefs-help-gender' => 'Valfrjálst: notað til að aðgreina kynin í meldingum hugbúnaðarins. Þessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.',
'email' => 'Tölvupóstur',
'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn er valfrjálst.
'prefs-signature' => 'Undirskrift',
'prefs-dateformat' => 'Dagasnið',
'prefs-timeoffset' => 'Tímamismunur',
-'prefs-advancedediting' => 'Háþróaðir möguleikar',
+'prefs-advancedediting' => 'Almennir valkostir',
+'prefs-editor' => 'Ritsjóri',
+'prefs-preview' => 'Forskoðun',
'prefs-advancedrc' => 'Háþróaðir möguleikar',
'prefs-advancedrendering' => 'Háþróaðir möguleikar',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Háþróaðir möguleikar',
'prefs-displayrc' => 'Útlitsmöguleikar',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Útlitsmöguleikar',
'prefs-displaywatchlist' => 'Útlitsmöguleikar',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Lykill',
'prefs-diffs' => 'Breytingar',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Þessi stilling tekur gildi í næsta skiptið sem þú skráir inn.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Netfang virðist vera virkt.',
'userrights-no-interwiki' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-síðum.',
'userrights-nodatabase' => 'Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.',
'userrights-nologin' => 'Þú verður að [[Special:UserLogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.',
-'userrights-notallowed' => 'Þinn aðgangur hefur ekki réttindi til að útdeila notandaréttindum.',
+'userrights-notallowed' => 'Þú hefur ekki réttindi til að útdeila eða draga til baka notandaréttini.',
'userrights-changeable-col' => 'Hópar sem þú getur breytt',
'userrights-unchangeable-col' => 'Hópar sem þú getur ekki breytt',
+'userrights-conflict' => 'Árekstur í að breyta notandaréttindum! Vinsamlegast skoðaðu aftur og staðfestu breytingar þínar.',
+'userrights-removed-self' => 'Þér hefur tekist að fjarlægja þín eigin réttindi. Vegna þess mátt þú ekki lengur skoða þessa síðu.',
# Groups
'group' => 'Hópur:',
'right-proxyunbannable' => 'Sneiða hjá sjálfvirkum proxy-bönnum',
'right-unblockself' => 'Afbanna sjálfan sig',
'right-protect' => 'Breyta verndunarstigi og breyta vernduðum síðum',
-'right-editprotected' => 'Breyta verndaðar síður (án keðjuverndunar)',
+'right-editprotected' => 'Breyta síðum vernduðum sem „{{int:protect-level-sysop}}“',
+'right-editsemiprotected' => 'Breyta síðum vernduðum sem „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“',
'right-editinterface' => 'Breyta notandaviðmótinu',
'right-editusercssjs' => 'Breyta CSS- og JS-skrám annarra',
'right-editusercss' => 'Breyta CSS-skrám annarra',
'right-edituserjs' => 'Breyta JS-skrám annarra',
'right-editmyusercss' => 'Breyta þinni eigin CSS-notandaskrá',
'right-editmyuserjs' => 'Breyta þinni eigin JavaScript-notandaskrá',
+'right-viewmywatchlist' => 'Skoða þinn eigin vaktlista',
+'right-editmywatchlist' => 'Breyta þínum eigin vaktlista. Athugið að nokkrar aðgerðir bæta enn við síður án þessa réttindis.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Skoða þínar eigin persónuupplýsingar (t.d. netfang, alvörunafn)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Breyta þínum eigin persónuupplýsingum (t.d. netfangi, alvörunafni)',
+'right-editmyoptions' => 'Breyta þínum eigin stillingum',
'right-rollback' => 'Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti síðunni',
'right-markbotedits' => 'Merkja endurtektar breytingar sem vélmennabreytingar',
'right-noratelimit' => 'Sneiða hjá takmörkunum',
'action-block' => 'Banna notandanum að gera breytingar',
'action-protect' => 'breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu',
'action-rollback' => 'Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti ákveðinni síðu',
-'action-import' => 'Flytja inn þessa skrá frá öðrum wiki',
-'action-importupload' => 'Flytja inn þessa síðu frá skráar upphali',
+'action-import' => 'flytja inn síður frá öðrum wiki',
+'action-importupload' => 'flytja inn síður frá skráarupphali',
'action-patrol' => 'Merkja breytingar annara sem yfirfarnar',
'action-autopatrol' => 'Merkja eigin breytingu sem yfirfarna',
'action-unwatchedpages' => 'Skoða lista yfir óvaktaðar síður',
'action-userrights-interwiki' => 'breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum',
'action-siteadmin' => 'læsa eða opna gagnagrunninn',
'action-sendemail' => 'senda tölvupósta',
+'action-editmywatchlist' => 'breyta vaktlistanum þínum',
+'action-viewmywatchlist' => 'skoða vaktlistann þinn',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'skoða persónuupplýsingar þínar',
+'action-editmyprivateinfo' => 'breyta persónuupplýsingum þínum',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|síðan síðustu heimsókn}}',
+'enhancedrc-history' => 'breytingaskrá',
'recentchanges' => 'Nýlegar breytingar',
'recentchanges-legend' => 'Stillingar nýlegra breytinga',
'recentchanges-summary' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
+'recentchanges-noresult' => 'Engar breytingar í uppgefna tímabilinu sem passa við þessa mælikvarða.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Þessi breyting skapaði nýja síðu',
'recentchanges-label-minor' => 'Þetta er minniháttar breyting',
'rc_categories_any' => 'Alla',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bæt|bæti}} eftir breytingu',
'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Sýna upplýsingar (þarfnast JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Sýna upplýsingar',
'rc-enhanced-hide' => 'Fela ítarefni',
'rc-old-title' => 'Upphaflega búin til undir nafninu "$1"',
'reuploaddesc' => 'Aftur á innhlaðningarformið.',
'upload-tryagain' => 'Sendu breytta myndlýsingu',
'uploadnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]]
-til að hlaða inn skrám.',
+'uploadnologintext' => 'Þú verður $1 til að hala upp skrár.',
'upload_directory_missing' => 'Mappa upphlaða ($1) er týnd og vefþjónninn gat ekki búið hana til.',
'upload_directory_read_only' => 'Mistókst að skrifa í möppu upphlaða ($1) á vefþjóni.',
'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
'upload_source_file' => '(skrá á tölvunni þinni)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Þessi kerfissíða sýnir allar upphlaðnar skrár.
-Þegar hún er síuð ákveðnu notendanafni birtast eingöngu myndir frá honum.',
+'listfiles-summary' => 'Þessi kerfissíða sýnir allar upphlaðnar skrár.',
'listfiles_search_for' => 'Leita að miðilsnafni:',
'imgfile' => 'skrá',
'listfiles' => 'Skráalisti',
'listfiles_size' => 'Stærð (bæti)',
'listfiles_description' => 'Lýsing',
'listfiles_count' => 'Útgáfur',
+'listfiles-show-all' => 'Taka með gamlar útgáfur af myndum',
+'listfiles-latestversion' => 'Núverandi útgáfa',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Já',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nei',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Skrá',
'randompage' => 'Handahófsvalin grein',
'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í {{PLURAL:$2|nafnrýminu|nafnrýmunum}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Handhófsvalin síða í flokki',
+'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ er ekki gilt flokkarheiti',
+'randomincategory-nopages' => 'Það eru engar síður í flokkinum [[:Category:$1|$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Fá handhófsvalda síðu úr flokkinum: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Fara',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Handahófsvalin tilvísun',
'randomredirect-nopages' => 'Það eru engar tilvísanir í nafnrýminu „$1“.',
'statistics-users-active-desc' => 'Notendur sem hafa framkvæmt aðgerð {{PLURAL:$1|síðastliðin dag|síðastliðna $1 daga}}',
'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
+'pageswithprop' => 'Síður með eiginleika',
+'pageswithprop-legend' => 'Síður með síðueiginleika',
+'pageswithprop-text' => 'Á þessari síðu er listi yfir síður sem hafa ákveðna síðueiginleika.',
+'pageswithprop-prop' => 'Heiti eiginleika:',
'pageswithprop-submit' => 'Áfram',
'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
'mostrevisions' => 'Síður eftir fjölda breytinga',
'prefixindex' => 'Allar síður með forskeyti',
'prefixindex-namespace' => 'Allar síður með forskeyti ($1 nafnrými)',
+'prefixindex-strip' => 'Fjarlægja forskeyti í listanum',
'shortpages' => 'Stuttar síður',
'longpages' => 'Langar síður',
'deadendpages' => 'Botnlangar',
'listusers' => 'Notendalisti',
'listusers-editsonly' => 'Sýna eingöngu notendur með breytingar',
'listusers-creationsort' => 'Raða eftir stofndegi',
+'listusers-desc' => 'Raða í lækkandi röð',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Stofnað|}} $1 $2',
'newpages' => 'Nýjustu greinar',
'contributions' => 'Framlög {{GENDER:$1|notanda}}',
'contributions-title' => 'Framlög notanda $1',
'mycontris' => 'Framlög',
-'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Eftir {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.',
'uctop' => '(núverandi)',
'month' => 'Frá mánuðinum (og fyrr):',
'spam_reverting' => 'Tek aftur síðustu breytingu sem inniheldur ekki tengil á $1',
'spam_blanking' => 'Allar útgáfur innihéldu tengla á $1, tæmi síðuna',
'spam_deleting' => 'Allar útgáfur innihéldu tengla á $1, eyði síðunni',
-'simpleantispam-label' => 'Kæfuvörn.
-Ekki fylla þetta út!',
+'simpleantispam-label' => "Kæfuvörn.
+'''EKKI''' fylla þetta út!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Upplýsingar um $1',
'pageinfo-article-id' => 'Einkennisnúmer síðunnar',
'pageinfo-language' => 'Tungumál síðunnar',
'pageinfo-robot-policy' => 'Leitarvélastaða',
-'pageinfo-robot-index' => 'Skráanleg',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Óskráanleg',
+'pageinfo-robot-index' => 'Heimilað',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ekki heimilað',
'pageinfo-views' => 'Fjöldi innlita',
'pageinfo-watchers' => 'Fjöldi notenda, sem vakta síðuna',
'pageinfo-few-watchers' => 'Vöktuð af færri en $1 {{PLURAL:$1|notanda|notendum}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Tilvísanir til þessarar síðu',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Fjöldi tilvísana til þessarar síðu',
'pageinfo-subpages-name' => 'Undirsíður þessarar síðu',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|tilvísun|tilvísanir}}; $3 {{PLURAL:$3|ekki tilvísun|ekki tilvísanir}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Stofnandi síðunnar',
'exif-disclaimer' => 'Fyrirvari',
'exif-contentwarning' => 'Viðvörun innihalds myndar',
'exif-giffilecomment' => 'GIF athugasemd',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tegund hlutar',
'exif-scenecode' => 'IPTC kóði myndefnis',
'exif-event' => 'Lýsir viðburðinum',
'exif-organisationinimage' => 'Lýsir félaginu',
'tags-tag' => 'Nafn tags',
'tags-display-header' => 'Útlit í breytingarskrá',
'tags-description-header' => 'Tæmandi merkingarlýsing',
+'tags-active-header' => 'Virkt?',
'tags-hitcount-header' => 'Merktar breytingar',
+'tags-active-yes' => 'Já',
+'tags-active-no' => 'Nei',
'tags-edit' => 'breyta',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'dberr-problems' => 'Því miður!Tæknilegir örðugleikar eru á þessari síðu.',
'dberr-again' => 'Reyndu að bíða í nokkrar mínútur og endurhladdu síðan síðuna.',
'dberr-info' => '(Mistókst að hafa samband við gagnaþjón: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Mistókst að hafa samband við gagnaþjón)',
'dberr-usegoogle' => 'Þú getur notað Google til að leita á meðan.',
'dberr-outofdate' => 'Athugaðu að afrit þeirra gætu verið úreld.',
'dberr-cachederror' => 'Þetta er afritað eintak af umbeðinni síðu og gæti verið úreld.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Myndinni var snúið um $1 {{PLURAL:$1|gráðu|gráður}} réttsælis',
+# Limit report
+'limitreport-walltime' => 'Rauntímanotkun',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff