Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIo.php
index 8d5cc60..c754c91 100644 (file)
@@ -44,66 +44,66 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'Userlogin'                 => array( 'Enirar' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Ekirar' ),
+       'Allmessages'               => array( 'OmnaMesaji' ),
+       'Allpages'                  => array( 'OmnaPagini' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'AncienaPagini' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'BlankaPagini' ),
+       'Block'                     => array( 'Blokusar', 'BlokusarIP', 'BlokusarUzanto' ),
+       'Booksources'               => array( 'LibroFonti' ),
+       'Categories'                => array( 'Kategorii' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'ChanjarPasovorto', 'Ripasvortizar' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'KontrolarEposto' ),
+       'Contributions'             => array( 'Kontributaji' ),
        'CreateAccount'             => array( 'KrearKonto' ),
-       'Preferences'               => array( 'Preferaji' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Surveyaji' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'RecentaChanji' ),
-       'Upload'                    => array( 'AdkargarArkivo' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'EfacitaKontributaji' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'EpostarUzanto' ),
+       'Export'                    => array( 'Ekportar' ),
+       'BlockList'                 => array( 'BlokusoListo' ),
+       'Listadmins'                => array( 'AdministrantiListo' ),
+       'Listbots'                  => array( 'RobotoListo' ),
        'Listfiles'                 => array( 'ArkivoListo' ),
-       'Newimages'                 => array( 'NovaArkivi' ),
-       'Listusers'                 => array( 'UzantoListo' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'GrupoYuroListo' ),
-       'Statistics'                => array( 'Statistiko' ),
+       'Listredirects'             => array( 'RidirektiloListo' ),
+       'Listusers'                 => array( 'UzantoListo' ),
+       'Log'                       => array( 'Registrari', 'Registraro' ),
+       'Longpages'                 => array( 'LongaPagini' ),
+       'Movepage'                  => array( 'MovarPagino' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'MeaKontributaji' ),
+       'Mypage'                    => array( 'MeaPagino' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'MeaDiskuti' ),
+       'Newimages'                 => array( 'NovaArkivi' ),
+       'Newpages'                  => array( 'NovaPagini' ),
+       'Preferences'               => array( 'Preferaji' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'PrefixoIndexo' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'ProtektitaPagini' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'ProtektitaTituli' ),
        'Randompage'                => array( 'HazardaPagino' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'NekategoriizitaPagini' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'HazardaRidirektilo' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'RecentaChanji' ),
+       'Recentchangeslinked'       => array( 'RelatantaChanji', 'RecentaChanjiLigata' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'VersionoEfacar', 'EfacarVersiono' ),
+       'Search'                    => array( 'Serchar' ),
+       'Shortpages'                => array( 'KurtaPagini' ),
+       'Specialpages'              => array( 'SpecalaPagini' ),
+       'Statistics'                => array( 'Statistiko' ),
        'Uncategorizedcategories'   => array( 'NekategoriizitaKategorii' ),
        'Uncategorizedimages'       => array( 'NekategoriizitaArkivi' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'NekategoriizitaPagini' ),
        'Uncategorizedtemplates'    => array( 'NekategoriizitaShabloni' ),
        'Unusedcategories'          => array( 'NeuzataKategorii' ),
        'Unusedimages'              => array( 'NeuzataArkivi' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'BezonataPagini' ),
+       'Unusedtemplates'           => array( 'NeuzataShabloni' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'NesurveyataPagini' ),
+       'Upload'                    => array( 'AdkargarArkivo' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Enirar' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Ekirar' ),
+       'Version'                   => array( 'Versiono' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'BezonataKategorii' ),
        'Wantedfiles'               => array( 'BezonataArkivi' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'BezonataPagini' ),
        'Wantedtemplates'           => array( 'BezonataShabloni' ),
-       'Shortpages'                => array( 'KurtaPagini' ),
-       'Longpages'                 => array( 'LongaPagini' ),
-       'Newpages'                  => array( 'NovaPagini' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'AncienaPagini' ),
-       'Protectedpages'            => array( 'ProtektitaPagini' ),
-       'Protectedtitles'           => array( 'ProtektitaTituli' ),
-       'Allpages'                  => array( 'OmnaPagini' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'PrefixoIndexo' ),
-       'BlockList'                 => array( 'BlokusoListo' ),
-       'Specialpages'              => array( 'SpecalaPagini' ),
-       'Contributions'             => array( 'Kontributaji' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'EpostarUzanto' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'KontrolarEposto' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Surveyaji' ),
        'Whatlinkshere'             => array( 'QuoLigasHike' ),
-       'Recentchangeslinked'       => array( 'RelatantaChanji', 'RecentaChanjiLigata' ),
-       'Movepage'                  => array( 'MovarPagino' ),
-       'Booksources'               => array( 'LibroFonti' ),
-       'Categories'                => array( 'Kategorii' ),
-       'Export'                    => array( 'Ekportar' ),
-       'Version'                   => array( 'Versiono' ),
-       'Allmessages'               => array( 'OmnaMesaji' ),
-       'Log'                       => array( 'Registrari', 'Registraro' ),
-       'Block'                     => array( 'Blokusar', 'BlokusarIP', 'BlokusarUzanto' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'NesurveyataPagini' ),
-       'Listredirects'             => array( 'RidirektiloListo' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'VersionoEfacar', 'EfacarVersiono' ),
-       'Unusedtemplates'           => array( 'NeuzataShabloni' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'HazardaRidirektilo' ),
-       'Mypage'                    => array( 'MeaPagino' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'MeaDiskuti' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'MeaKontributaji' ),
-       'Listadmins'                => array( 'AdministrantiListo' ),
-       'Listbots'                  => array( 'RobotoListo' ),
-       'Search'                    => array( 'Serchar' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'ChanjarPasovorto', 'Ripasvortizar' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'BlankaPagini' ),
-       'DeletedContributions'      => array( 'EfacitaKontributaji' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -258,7 +258,9 @@ $messages = array(
 'vector-view-history'      => 'Vidar versionaro',
 'vector-view-view'         => 'Lektar',
 'vector-view-viewsource'   => 'Vidar fonto',
+'actions'                  => 'Agi',
 'namespaces'               => 'Nomari',
+'variants'                 => 'Varianti',
 
 'errorpagetitle'    => 'Eroro',
 'returnto'          => 'Retrovenar a $1.',
@@ -484,6 +486,9 @@ Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjar pasovorto',
 'resetpass-temp-password'   => 'Provizora pasovorto:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Uzantonomo:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Dika literi',
 'bold_tip'        => 'Dika literi',
@@ -630,6 +635,8 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
 'revdelete-radio-unset'      => 'No',
 'revdelete-log'              => 'Motivo:',
 'revdel-restore'             => 'chanjar videbleso',
+'revdel-restore-deleted'     => 'efacita revizadi',
+'revdel-restore-visible'     => 'videbla revizadi',
 'pagehist'                   => 'Pagino-versionaro',
 'deletedhist'                => 'Efacita versionaro',
 'revdelete-content'          => 'kontenajo',
@@ -655,48 +662,52 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
 'editundo'                => 'des-facez',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Rezultaji dil sercho',
-'searchresults-title'       => 'Sercho-rezultaji por "$1"',
-'searchresulttext'          => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
-'searchsubtitle'            => 'Vu serchis \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omna pagini komencanta kun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omna pagini liganta ad "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Vu serchis '''$1'''",
-'titlematches'              => 'Koincidi de titulo di artiklo',
-'notitlematches'            => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
-'textmatches'               => 'Koincidi de texto di artiklo',
-'notextmatches'             => 'Nula paginala texto fitas',
-'prevn'                     => 'antea {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'sequanta {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-new'            => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''",
-'searchhelp-url'            => 'Help:Helpo',
-'searchprofile-articles'    => 'Artikli',
-'searchprofile-project'     => 'Helpo',
-'searchprofile-images'      => "''Media''",
-'searchprofile-everything'  => 'Omno',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})',
-'search-result-score'       => 'Importo: $1%',
-'search-redirect'           => '(ridirektilo $1)',
-'search-section'            => '(seciono $1)',
-'search-suggest'            => 'Ka vu volis dicar: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Altra projekti',
-'search-interwiki-default'  => 'Rezultaji di $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(plusa)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'kun sugestaji',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestaji',
-'searchall'                 => 'omna',
-'showingresults'            => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'nonefound'                 => "'''Atencez''': Nespecigite, nur ula nomari esas serchata.
+'searchresults'                  => 'Rezultaji dil sercho',
+'searchresults-title'            => 'Sercho-rezultaji por "$1"',
+'searchresulttext'               => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
+'searchsubtitle'                 => 'Vu serchis \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omna pagini komencanta kun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omna pagini liganta ad "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "Vu serchis '''$1'''",
+'titlematches'                   => 'Koincidi de titulo di artiklo',
+'notitlematches'                 => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
+'textmatches'                    => 'Koincidi de texto di artiklo',
+'notextmatches'                  => 'Nula paginala texto fitas',
+'prevn'                          => 'antea {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                          => 'sequanta {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'                   => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-new'                 => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate'        => '"$1" esas ne-valida pagino-nomo od vu ne permisas krear ol.',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Helpo',
+'searchprofile-articles'         => 'Temala pagini',
+'searchprofile-project'          => 'Helpo',
+'searchprofile-images'           => "''Media''",
+'searchprofile-everything'       => 'Omno',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Serchez en $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Serchez en $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Serchez arkivi',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})',
+'search-result-score'            => 'Importo: $1%',
+'search-redirect'                => '(ridirektilo $1)',
+'search-section'                 => '(seciono $1)',
+'search-suggest'                 => 'Ka vu volis dicar: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'Altra projekti',
+'search-interwiki-default'       => 'Rezultaji di $1:',
+'search-interwiki-more'          => '(plusa)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'kun sugestaji',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'sen sugestaji',
+'searchall'                      => 'omna',
+'showingresults'                 => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'              => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'nonefound'                      => "'''Atencez''': Nespecigite, nur ula nomari esas serchata.
 Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzanta debato-pagini, shabloni, edc.), od uzar la dezirata nomaro kom prefixo.",
-'powersearch'               => 'Avancita sercho',
-'powersearch-legend'        => 'Avancita sercho',
-'powersearch-ns'            => 'Serchez en nomari:',
-'powersearch-redir'         => 'Listar ridirekti',
-'powersearch-field'         => 'Serchar',
-'powersearch-toggleall'     => 'Omna',
-'powersearch-togglenone'    => 'Nula',
-'search-external'           => 'Extera sercho',
-'searchdisabled'            => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
+'powersearch'                    => 'Avancita sercho',
+'powersearch-legend'             => 'Avancita sercho',
+'powersearch-ns'                 => 'Serchez en nomari:',
+'powersearch-redir'              => 'Listar ridirekti',
+'powersearch-field'              => 'Serchar',
+'powersearch-toggleall'          => 'Omna',
+'powersearch-togglenone'         => 'Nula',
+'search-external'                => 'Extera sercho',
+'searchdisabled'                 => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'      => 'Preferaji pri "Quickbar"',
@@ -729,8 +740,6 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant
 'columns'                       => 'Kolumni:',
 'searchresultshead'             => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
 'resultsperpage'                => 'Trovaji po pagino:',
-'contextlines'                  => 'Linei por montrar singlarezulte:',
-'contextchars'                  => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
 'recentchangesdays'             => 'Dii montrota en la recenta chanji:',
 'recentchangesdays-max'         => 'Maximo $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}',
 'recentchangescount'            => 'Quanto de redakti montrota kustume:',
@@ -825,6 +834,7 @@ Ol mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.',
 'recentchangestext'           => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Ca redaktajo kreis nova pagino',
 'recentchanges-label-minor'   => 'Ica es mikra redaktajo',
+'recentchanges-label-bot'     => 'Ta chanjo facita da bot',
 'rcnote'                      => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ye $5, $4.",
 'rcnotefrom'                  => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
 'rclistfrom'                  => 'Montrar nova chanji startante de $1',
@@ -885,6 +895,8 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.
 'watchthisupload'     => 'Surveyar ica arkivo',
 'upload-success-subj' => 'Adcharjo sucesoza',
 
+'license-header' => 'Licencizo',
+
 # Special:ListFiles
 'imgfile'         => 'arkivo',
 'listfiles'       => 'Listo di imaji',
@@ -1179,6 +1191,7 @@ restauris ad lasta versiono da $2.',
 'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
 'undeletebtn'               => 'Restaurar',
 'undeletelink'              => 'vidar/restaurar',
+'undeleteviewlink'          => 'videz',
 'undeletecomment'           => 'Komento:',
 'undeletedarticle'          => 'restaurita "[[$1]]"',
 'undelete-search-box'       => 'Serchez efacita pagini',
@@ -1403,6 +1416,7 @@ Voluntez vizitar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokizado]
 'tooltip-rollback'                => '"Retrorular" desfacas omna chanji ad ca pagino da la lasta kontributanto per un kliko',
 'tooltip-undo'                    => '"Desfacez" nuligas ca versiono e apertas la redakto-pagino en prevido-modo.
 Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
+'tooltip-summary'                 => 'Skribez kurta rezumo',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.',
@@ -1425,6 +1439,7 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(automata)',
+'patrol-log-diff' => 'revizado $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Plu anciena versiono',
@@ -1481,12 +1496,13 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri per horo',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Milii per horo',
 
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Chanjez ta arkivo per externa programo',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'omna',
-'imagelistall'     => 'omna',
-'watchlistall2'    => 'omna',
-'namespacesall'    => 'omna',
-'monthsall'        => 'omna',
+'watchlistall2' => 'omna',
+'namespacesall' => 'omna',
+'monthsall'     => 'omna',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',