<?php
/** Iloko (Ilokano)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Saluyot
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
- * @author Nike
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
-'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
-'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti toolbar ti panagedit (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Editen dagiti pampanid no idoble nga iklik (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Pagmayaten ti panagedit iti benneg babaen ti [edit] a panilpo',
-'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
-'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-minordefault' => 'Markaan amin a panangbaliw kas minor a kas kasisigud',
-'tog-previewontop' => 'Ipakita ti preview sakbay ti kahon ti edit',
-'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
-'tog-nocache' => 'Iddepen ti caching ti page',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Emailandak no adda mabaliwan a panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Emailandak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat',
-'tog-enotifminoredits' => 'Emailandak met kadagiti minor edits ti pampanid',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti email addressko iti panangpalagip nga e-mails',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
-'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti live a preview (JavaScript) (Experimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no serkek ti blanko a pakabuklan ti edit',
-'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti panangbaliwko iti listaan ti bambantayan',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti bot edits iti listaan ti bambantayan',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Ilemmeng dagiti minor nga edits manipud iti listaan dagiti bambantayan',
-'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak iti kopia dagiti emails nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat',
-'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti diffs',
-'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
+'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
+'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
+'tog-usenewrc' => 'Enhanced a naudi a panamalbaliw (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'I-auto-number dagiti headings',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti toolbar ti panagedit (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Editen dagiti pampanid no idoble nga iklik (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Pagbalinen ti panagedit iti benneg babaen ti [edit] a panilpo',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti section editing babaen ti panang-right click kadagiti section titles (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem 3 a headings)',
+'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
+'tog-editwidth' => 'Ti kahon ti edit ket addaan sibubukel a kaakaba',
+'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-minordefault' => 'Markaan amin a panangbaliw kas minor a kas kasisigud',
+'tog-previewontop' => 'Ipakita ti preview sakbay ti kahon ti edit',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
+'tog-nocache' => 'Iddepen ti caching ti page',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Emailandak no adda mabaliwan a panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Emailandak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat',
+'tog-enotifminoredits' => 'Emailandak met kadagiti minor edits ti pampanid',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti email addressko iti panangpalagip nga e-mails',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
+'tog-fancysig' => 'Raw signatures (awanan automatic a panilpo)',
+'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti external editor',
+'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti external diff',
+'tog-showjumplinks' => 'Pagbalinen ti "jump to" accessibility links',
+'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti live a preview (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no serkek ti blanko a pakabuklan ti edit',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti panangbaliwko iti listaan ti bambantayan',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti bot edits iti listaan ti bambantayan',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ilemmeng dagiti minor nga edits manipud iti listaan dagiti bambantayan',
+'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak iti kopia dagiti emails nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat',
+'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti diffs',
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
'underline-always' => 'Kanayon',
'underline-never' => 'Saan',
'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a subcategoria.|Daytoy a categoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, manipud iti dagup a $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a categoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a categoria, manipud iti total a $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama a categoria.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a file.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ti adda itoy a categoria, iti $2 a dagup.}}',
'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama a categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|maysa a naikkat nga edit|$1 a naikkat nga edits}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Saan a mabalin a tipo ti subscription feed.',
+'feed-unavailable' => 'Awan ti syndication feeds iti {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'nosuchaction' => 'Awan ti kasta a naaramid',
'nosuchactiontext' => 'Saan a bigbigen ti wiki ti aksion a naibaga iti URL',
'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta a naiduma a panid',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.'''</big>
+
+Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Biddut',
'cachederror' => 'Ti sumaganad ket nakalebben a kopia ti nakiddaw a panid, ket mabalin a saan a napabaro daytoy.',
'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.',
'readonly' => 'Nakakandado ti database',
+'enterlockreason' => 'Mangipan iti rason no apay nga ibalunet, agraman no kaano a maluktan ti pannakabalunet',
+'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Naggidiatan: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Automatiko a naibalunet ti database kabayatan a dagiti slave database servers ket kumamakam iti master',
'internalerror' => 'Internal a biddut',
'internalerror_info' => 'Internal a biddut: $1',
'filecopyerror' => 'Saan a makopia ti file "$1" iti "$2".',
'directorycreateerror' => 'Saan a mapartuat ti direktorio a "$1".',
'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti file a "$1".',
'fileexistserror' => 'DI mabalin a maisurat ti file a "$1": addan kasta a file',
+'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a value: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Biddut: saan a maisumite ti formulario',
'badarticleerror' => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.',
+'cannotdelete' => 'Saan a maikkat ti panid wenno ti file.
+Amangan no addan sabali a nangikkat.',
'badtitle' => 'Saan a mayat a titulo',
'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga inter-language wenno inter-wiki.
Mabalin nga addaan iti maysa wenno ad-adu pay a karakter a saan a mabalin nga usaren iti titulo.',
'perfcached' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ket mabalin a saan a napabaro.',
'perfcachedts' => 'Ti sumaganad a data ken naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket nakaserra iti agdama. Saan a mapabaro ita dagiti data ditoy.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Kammali a parameters iti wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Kitaen ti source',
'viewsourcefor' => 'para iti $1',
+'actionthrottled' => 'Na-throttled ti aksion',
'protectedpagetext' => 'Narikpan daytoy a panid tapno maliklikan ti panangbaliw',
'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:',
'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Ed-editem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti texto ti interface para iti software.
'badretype' => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan nga impanmo.
Pangngaasim ta mangpilika sabali a nagan.',
-'youremail' => 'E-mail:',
+'youremail' => 'Email:',
'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
+'prefs-memberingroups' => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:',
'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
'yournick' => 'Birngas:',
+'badsig' => 'Saan a valido a raw signature; itsekmo ti HTML tags.',
'badsiglength' => 'Atiddog unay ti palayawmo.
-Nasken a nababbaba ngem $1 a karakter.',
+Nasken a nababbaba ngem $1 a {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
'loginerror' => 'Biddut ti login',
'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
+'nocookieslogin' => 'Agus-usar ti {{SITENAME}} iti cookies tapno makastrek dagiti agar-aramat.
+Saan a mabalin dagiti cookiesmo.
+Pangngaasim ta pagbalinem ida ket padasem manen ti sumrek.',
'noname' => 'Saanka a nangipan iti mabalin a nagan ti agar-aramat.',
'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panagserrek',
'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensiakan, nakaaramidkan iti $1 nga accounts.
Saankan a makaaramid pay.',
'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti email addressmo iti $1.',
+'noemailprefs' => 'Masapul a mangipanka iti email address tapno agbalin dagitoy a features.',
'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
'accountcreated' => 'Naaramiden ti account',
'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti account a pagaramat ni $1.',
'image_tip' => 'Naibinggas a file',
'media_tip' => 'Panilpo ti file',
'sig_tip' => 'Ti pirmam nga addaan timestamp',
-'hr_tip' => 'Horizontal a linia (manmano la nga aramaten)',
+'hr_tip' => 'Pakuros a linia (manmano la nga aramaten)',
# Edit pages
-'summary' => 'Pakabuklan',
-'subject' => 'Sujeto/paulo',
-'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
-'watchthis' => 'Bantayan',
-'savearticle' => 'Idulin ti panid',
-'preview' => 'I-preview',
-'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
-'showlivepreview' => 'Live a preview',
-'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
-'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a naka-login.
+'summary' => 'Pakabuklan',
+'subject' => 'Sujeto/paulo',
+'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
+'watchthis' => 'Bantayan',
+'savearticle' => 'Idulin ti panid',
+'preview' => 'I-preview',
+'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
+'showlivepreview' => 'Live a preview',
+'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
+'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a naka-login.
Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy a panid.",
-'missingcommenttext' => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.',
-'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan',
-'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
-'blockedtext' => "<big>'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''</big>
+'missingsummary' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti pakabuklan ti edit.
+No iklikmo ti Idulin manen, saan a maidulin ti editmo no awan pakabuklan.",
+'missingcommenttext' => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.',
+'missingcommentheader' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti subject/paulo para iti daytoy a komento.
+No iklikmo manen ti Save, maidulin ti panageditmo nga awanan subject wenno paulo.",
+'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan',
+'subject-preview' => 'Preview ti subject/headline',
+'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
+'blockedtext' => "<big>'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''</big>
Ni $1 ti nangserra kenka. Ti rason ket ''$2''.
Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a mapagsaritaan daytoy a panagserra.
Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'emailan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda valido nga email address a naipan iti [[Special:Preferences|preferecian ti accountmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ket ti block ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.",
-'blockednoreason' => 'awan rason a naited',
-'blockedoriginalsource' => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Makita iti baba '''dagiti panangbalbaliwmo''' iti '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
-'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
-'whitelistreadtitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makabasaka',
-'whitelistreadtext' => 'Masapul a [[Special:Userlogin|sumrekka]] tapno makabasaka iti pampanid.',
-'whitelistacctitle' => 'Saanka a mapalubosan a mangaramid iti account',
-'whitelistacctext' => 'Tapno mapalubosanka a mangaramid iti accounts iti {{SITENAME}} masapul a [[Special:Userlogin|sumrekka]] ken maaddaan kadagiti mainugot a pammalubos.',
-'confirmedittitle' => 'Masapul ti pammasingked ti email tapno makaedit',
-'nosuchsectiontitle' => 'Awan ti kasta a benneg',
-'nosuchsectiontext' => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.
+'blockednoreason' => 'awan rason a naited',
+'blockedoriginalsource' => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Makita iti baba '''dagiti panangbalbaliwmo''' iti '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
+'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
+'whitelistreadtitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makabasaka',
+'whitelistreadtext' => 'Masapul a [[Special:Userlogin|sumrekka]] tapno makabasaka iti pampanid.',
+'whitelistacctitle' => 'Saanka a mapalubosan a mangaramid iti account',
+'whitelistacctext' => 'Tapno mapalubosanka a mangaramid iti accounts iti {{SITENAME}} masapul a [[Special:Userlogin|sumrekka]] ken maaddaan kadagiti mainugot a pammalubos.',
+'confirmedittitle' => 'Masapul ti pammasingked ti email tapno makaedit',
+'nosuchsectiontitle' => 'Awan ti kasta a benneg',
+'nosuchsectiontext' => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.
Ket agsipud ta awan ti $1 a benneg, awan ti pangidulinan iti editmo.',
-'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
-'loginreqlink' => 'sumrek',
-'loginreqpagetext' => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
-'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
-'accmailtext' => 'Ti pasesbalikas para ken ni "$1" ket naipatuloden ken ni $2.',
-'newarticle' => '(Baro)',
-'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
-'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti account ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta tsek-apem no kayatmo a partuaten wenno editen daytoy a panid.',
-'updated' => '(Napabaro)',
-'note' => '<strong>Palagip:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a nai-save!</strong>',
-'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1',
-'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
-'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (komento)',
-'yourtext' => 'Ti textom',
-'storedversion' => 'Version a nakakamada',
-'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan',
-'copyrightwarning' => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. <strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
+'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
+'loginreqlink' => 'sumrek',
+'loginreqpagetext' => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
+'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
+'accmailtext' => 'Ti pasesbalikas para ken ni "$1" ket naipatuloden ken ni $2.',
+'newarticle' => '(Baro)',
+'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
+'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti account ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta tsek-apem no kayatmo a partuaten wenno editen daytoy a panid.',
+'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipre-previem laeng ti user CSS, saan pay a naidulin!'''",
+'updated' => '(Napabaro)',
+'note' => '<strong>Palagip:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!</strong>',
+'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1',
+'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
+'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (komento)',
+'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti edit: $1',
+'yourtext' => 'Ti textom',
+'storedversion' => 'Version a nakakamada',
+'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan',
+'copyrightwarning' => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. <strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
<strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Agatiddog daytoy a panid iti $1 a kilobytes;
+'longpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Agatiddog daytoy a panid iti $1 a kilobytes;
amangan ta sumagmamano a browsers ket agparikut iti panagedit iti pampanid a dandani 32kb, wenno ad-adu pay, ti kaatiddogna.
Pangngaasim ta padasem a pasetpasetem ti panid iti babbabassit a benneg.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>BALLAAG: Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.</strong>',
-'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
-'templatesusedpreview' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a preview:',
-'templatesusedsection' => 'Dagiti templates a naaramat iti daytoy a benneg:',
-'template-protected' => '(nasaluadan)',
-'template-semiprotected' => '(nasaluadan bassit)',
-'nocreatetitle' => 'Limitado ti panagaramid iti panid',
-'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makapartuat iti kabarbaro a pampanid.
+'longpageerror' => "<strong>BIDDUT: Ti texto nga insumitem ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog nga amang ngem ti maximum a $2 a kilobytes.
+Isut' gapuna a saan a maidulin.</strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pakaammo:''' Nabalunetan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaedit.",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>BALLAAG: Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.</strong>',
+'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
+'templatesusedpreview' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a preview:',
+'templatesusedsection' => 'Dagiti templates a naaramat iti daytoy a benneg:',
+'template-protected' => '(nasaluadan)',
+'template-semiprotected' => '(nasaluadan bassit)',
+'hiddencategories' => 'Daytoy a panid ket kameng ti {{PLURAL:$1|1 a nakalemmeng a categoria|$1 a nakalemmeng a catcategoria}}:',
+'nocreatetitle' => 'Limitado ti panagaramid iti panid',
+'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makapartuat iti kabarbaro a pampanid.
Mabalinmo ti agsubli ken agedit iti adda a panid, wenno [[Special:Userlogin|sumrek wenno mangaramid iti account]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti kabarbaro a pampanid iti {{SITENAME}}.',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti kabarbaro a pampanid iti {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Bidbiddut iti Pammalubos',
+'permissionserrorstext' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos nga $2, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid.
Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category' => 'Dagiti panid nga addaan iti adu la unay nga expensive parser function calls',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti a nagsobra ti rukod dagiti template include',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat a template arguments',
+
+# "Undo" feature
+'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti edit ta awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.',
+'undo-summary' => 'Ibabawi ti revision $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Makipatang]])',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Madi maaramid ti account',
'cantcreateaccount-text' => "Ti panagpartuat iti account manipud itoy nga IP address ('''$1''') ket pinengdan ni [[User:$3|$3]].
'deletedrev' => '[naikkaten]',
'histfirst' => 'Kaunaan',
'histlast' => 'Kaudian',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 a byte|$1 a bytes}})',
'historyempty' => '(blanko)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti komento)',
-'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
-'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
-'revdelete-log' => 'Komento ti log:',
-'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
-'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
-'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan',
-'revdelete-content' => 'linaon',
-'revdelete-summary' => 'pakabuklan ti panagedit',
-'revdelete-uname' => 'nagan ti agar-aramat',
-'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti sysops',
-'revdelete-unrestricted' => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti sysops',
-'revdelete-hid' => 'ilemmeng ti $1',
-'revdelete-unhid' => 'saanen nga ilemmeng ti $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a panamalbaliw|a panamalbaliw}}',
+'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti komento)',
+'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
+'rev-deleted-event' => '(naikkat ti log action)',
+'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a valido a target revision',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Napili a revision|Napili a revisions}} ti [[:$1]]:',
+'revdelete-legend' => 'Iplastar ti visibility restrictions',
+'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti texto ti revision',
+'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti action ken target',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti komento ti edit',
+'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor',
+'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions',
+'revdelete-log' => 'Komento ti log:',
+'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
+'revdelete-logentry' => 'nasuktan ti visibility ti [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'nasuktan ti event visibility ti [[$1]]',
+'revdel-restore' => 'Sukatan ti visibility',
+'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
+'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan',
+'revdelete-content' => 'linaon',
+'revdelete-summary' => 'pakabuklan ti panagedit',
+'revdelete-uname' => 'nagan ti agar-aramat',
+'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti sysops',
+'revdelete-unrestricted' => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti sysops',
+'revdelete-hid' => 'ilemmeng ti $1',
+'revdelete-unhid' => 'saanen nga ilemmeng ti $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a panamalbaliw|a panamalbaliw}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a pasamak|a paspasamak}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Log ti suppression',
# History merging
+'mergehistory-box' => 'Pagtiponen dagiti revisions dagiti dua a pampanid:',
'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
+'mergehistory-into' => 'Destinasion a panid:',
+'mergehistory-list' => 'Mabalin nga itipon a pakasaritaan ti edit',
+'mergehistory-go' => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga edits',
'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan valido a titulo ti taudan a panid.',
'mergehistory-autocomment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3',
+# Merge log
+'mergelog' => 'Itipon ti log',
+'pagemerge-logentry' => 'itipon ti [[$1]] iti [[$2]] (revisions agingga iti $3)',
+'revertmerge' => 'Pagsinaen',
+
# Diffs
'history-title' => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"',
'difference' => '(Nagdudumaan iti baeten dagiti pannakabalbaliw)',
'noexactmatch' => "'''Awan ti panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''
Mabalinmo a [[:\$1|partuaten daytoy a panid]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Awan panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''",
+'notextmatches' => 'Awan ti page text matches',
'prevn' => 'napalabas $1',
'nextn' => 'sumaruno $1',
'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
+'search-result-score' => 'Relevance: $1%',
+'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)',
+'search-section' => '(benneg $1)',
'search-suggest' => 'Daytoy kadi: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Agkakabsat a projecto',
+'search-interwiki-default' => '$1 results:',
'search-interwiki-more' => '(adu pay)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'addaan singasing',
'search-mwsuggest-disabled' => 'awanan singasing',
'search-relatedarticle' => 'Mainaig',
+'mwsuggest-disable' => 'Pagsardengen dagiti AJAX suggestions',
'searchrelated' => 'mainaig',
'searchall' => 'amin',
+'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Maiparang iti baba {{PLURAL:$3|ti resulta '''$1''' ti '''$3'''|dagiti resulta '''$1 - $2''' ti '''$3'''}}",
'powersearch' => 'agbirok',
+'powersearch-legend' => 'Advanced a panagsapul',
+'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti panagibaw-ing',
+'powersearch-field' => 'Agsapul iti',
+'search-external' => 'Akinruar a pagsapul',
# Preferences page
-'preferences' => 'preferencias',
-'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
-'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
-'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
-'qbsettings-none' => 'Awan',
-'changepassword' => 'Baliwan ti password',
-'math' => 'Math',
-'math_unknown_error' => 'di ammo a biddut',
-'math_syntax_error' => 'biddut iti syntax',
-'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
-'saveprefs' => 'I-save',
-'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:',
-'newpassword' => 'Baro a password:',
-'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
-'searchresultshead' => 'Sapulen',
-'localtime' => 'Local nga oras',
+'preferences' => 'preferencias',
+'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
+'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
+'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
+'qbsettings' => 'Quickbar',
+'qbsettings-none' => 'Awan',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixed left',
+'qbsettings-fixedright' => 'Nai-fixed right',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Floating left',
+'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
+'changepassword' => 'Baliwan ti password',
+'skin' => 'Kudil',
+'math' => 'Math',
+'dateformat' => 'Format ti petsa',
+'datedefault' => 'Awanan preferencia',
+'datetime' => 'Petsa ken oras',
+'math_failure' => 'Napaay nga ag-parse',
+'math_unknown_error' => 'di ammo a biddut',
+'math_unknown_function' => 'di ammo a function',
+'math_lexing_error' => 'lexing error',
+'math_syntax_error' => 'biddut iti syntax',
+'math_image_error' => 'Napaay ti PNG conversion;
+itsek ti husto a panangikapet iti latex, dvips, gs, samo i-convert',
+'prefs-personal' => 'Profile ti agar-aramat',
+'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
+'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'saveprefs' => 'I-save',
+'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
+'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:',
+'newpassword' => 'Baro a pasesbalikas:',
+'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
+'searchresultshead' => 'Sapulen',
+'resultsperpage' => 'Hits ti kada panid:',
+'contextlines' => 'Hit kada linia:',
+'contextchars' => 'Contexto ti kada linia:',
+'recentchangescount' => 'Bilang ti edits a maiparang iti kaudian a panamalbaliw:',
+'timezonelegend' => 'Zona ti oras',
+'localtime' => 'Local nga oras',
+'timezoneoffset' => 'Offset¹',
+'servertime' => 'Oras ti server',
+'default' => 'naisigud',
+'files' => 'Dagiti files',
# User rights
-'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
-'userrights-reason' => 'Rason ti panangbaliw:',
-'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
+'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
+'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Mabalin a maikkat a bungbunggoy:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dagiti adda a bungbunggoy:',
+'userrights-reason' => 'Rason ti panangbaliw:',
+'userrights-available-add' => 'Mabalinmo laeng ti manginayon iti siasino man nga agar-aramat iti {{PLURAL:$2|daytoy a bunggoy|kadagitoy a bunggoy}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Mabalinmo ti mangikkat iti siasino man nga agar-aramat {{PLURAL:$2|kadaytoy a bunggoy|kadagitoy a bunggoy}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Mabalinmo nga inayon ti bagim {{PLURAL:$2|kadaytoy a bunggoy|kadagitoy a bunggoy}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Mabalinmo na ikkaten ti bagim {{PLURAL:$2|kadaytoy a bunggoy|kadagitoy a bunggoy}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti karkarbengan ti agar-aramat iti sabali a wikwiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a local.',
+'userrights-notallowed' => 'Awanan pammalubos ti accountmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.',
+'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
# Groups
-'group' => 'Grupo:',
-'group-user' => 'Dagiti agar-aramat',
-'group-bot' => 'Dagiti bots',
-'group-sysop' => 'Dagiti sysops',
-'group-all' => '(amin)',
+'group' => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Dagiti agar-aramat',
+'group-bot' => 'Dagiti bots',
+'group-sysop' => 'Dagiti sysops',
+'group-bureaucrat' => 'Dagiti bureaucrat',
+'group-all' => '(amin)',
'group-user-member' => 'Agar-aramat',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Sysop',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Dagiti Administrador',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Dagiti Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Dagiti Administrador',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
# Rights
-'right-read' => 'Basaen dagiti panid',
-'right-edit' => 'Editen dagiti pampanid',
-'right-createaccount' => 'Mangparnuay kadagiti kabarbaro nga accounts ti agar-aramat',
-'right-move' => 'Iyakar dagiti pampanid',
-'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
-'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
-'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
-'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
+'right-read' => 'Basaen dagiti panid',
+'right-edit' => 'Editen dagiti pampanid',
+'right-createtalk' => 'Mangparnuay iti pampanid ti diskusion',
+'right-createaccount' => 'Mangparnuay kadagiti kabarbaro nga accounts ti agar-aramat',
+'right-minoredit' => 'Markaan dagiti edit a kas minor',
+'right-move' => 'Iyakar dagiti pampanid',
+'right-upload' => 'Agipan iti files',
+'right-autoconfirmed' => 'Editen dagiti nasaluadan-bassit a pampanid',
+'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
+'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
+'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'right-undelete' => 'Isubli ti naikkat a panid',
+'right-block' => 'Pengdan dagiti sabali nga agar-aramat nga agedit',
+'right-editinterface' => 'Editen ti user interface',
+'right-import' => 'Agangkat iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis',
+'right-patrol' => 'Markaan a kas napatruliaan dagiti edits ti dadduma',
+'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
+'right-trackback' => 'Mangisumite iti trackback',
+'right-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid',
+'right-userrights' => 'Editen amin a karbengan ti agar-aramat',
+'right-userrights-interwiki' => 'Editen ti karbengan-agar-aramat dagiti agar-aramat iti sabsabali a wikis',
+'right-siteadmin' => 'Balunetan ken lukatan ti database',
# User rights log
-'rightslog' => 'Log dagiti karbengan ti agar-aramat',
-'rightsnone' => '(awan)',
+'rightslog' => 'Log dagiti karbengan ti agar-aramat',
+'rightslogentry' => 'Nasukatan ti panagkameng iti bunggoy ti $1 manipud $2 iti $3',
+'rightsnone' => '(awan)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
-'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
-'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a feed.',
-'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $3.",
-'rcnotefrom' => "Makita iti baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
-'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 a bassit a panangbalbaliw',
-'rcshowhidebots' => '$1 a bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 ti nakastrek nga agar-aramat',
-'rcshowhideanons' => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
-'rcshowhidepatr' => '$1 a mapatpatruliaan a panangbalbaliw',
-'rcshowhidemine' => '$1 dagiti panangbalbaliwko',
-'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
-'diff' => 'diff',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Ilemmeng',
-'show' => 'Ipakita',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'B',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Uray ania',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
+'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
+'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a feed.',
+'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $3.",
+'rcnotefrom' => "Makita iti baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
+'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 a bassit a panangbalbaliw',
+'rcshowhidebots' => '$1 a bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 ti nakastrek nga agar-aramat',
+'rcshowhideanons' => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
+'rcshowhidepatr' => '$1 a mapatpatruliaan a panangbalbaliw',
+'rcshowhidemine' => '$1 dagiti panangbalbaliwko',
+'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Ilemmeng',
+'show' => 'Ipakita',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayanna ti {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|nga agar-aramat}}]',
+'rc_categories' => 'Ilimit iti categorias (pagsisinaen babaen ti "|")',
+'rc_categories_any' => 'Uray ania',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ baro a benneg',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mainaig a balbaliw',
'recentchangeslinked-page' => 'Nagan ti panid:',
# Upload
-'upload' => 'Mangipan iti file',
-'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
-'reupload' => 'I-upload manen',
-'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
-'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
-'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
-'uploadlogpage' => 'Ipan ti log',
-'filename' => 'Nagan ti file',
-'filedesc' => 'Pakabuklan',
-'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
-'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
-'filesource' => 'Taudan:',
-'uploadedfiles' => 'Naipan a files',
-'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file',
-'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
-'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
-'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
-'uploadwarning' => 'Ballaag iti panagipan',
-'savefile' => 'Idulin ti file',
-'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
-'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
-'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:',
-'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a panid',
-
-'upload-file-error' => 'Akin-uneg a biddut',
-
+'upload' => 'Mangipan iti file',
+'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
+'reupload' => 'I-upload manen',
+'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
+'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:Userlogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
+'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
+'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
+'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.',
+'uploadlog' => 'log ti upload',
+'uploadlogpage' => 'Ipan ti log',
+'uploadlogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a file uploads.',
+'filename' => 'Nagan ti file',
+'filedesc' => 'Pakabuklan',
+'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
+'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
+'filesource' => 'Taudan:',
+'uploadedfiles' => 'Naipan a files',
+'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file',
+'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
+'minlength1' => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
+'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
+'filetype-unwanted-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket di mabalin a file type. Dagiti mayat a file types ket \$2.",
+'filetype-banned-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket saan a mapalubosan a file type. Dagiti mabalin a file types ket \$2.",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Addan a file'''</center>",
+'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
+'uploadwarning' => 'Ballaag iti panagipan',
+'savefile' => 'Idulin ti file',
+'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Naiddep ti panag-upload',
+'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti panagipan iti files iti {{SITENAME}}.',
+'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
+'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:',
+'destfilename' => 'Destinasion a filename:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximum a file size: $1',
+'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a panid',
+
+'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protocol',
+'upload-proto-error-text' => 'Dagiti remote upload ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Akin-uneg a biddut',
+'upload-misc-error' => 'Di ammo a biddut ti upload',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Di madanon ti URL',
+'upload-curl-error28' => 'Timeout ti upload',
+
+'license' => 'Lisensia:',
'nolicense' => 'Awan ti napili',
+'license-nopreview' => '(Saan a mabalin ti preview)',
+'upload_source_url' => ' (maysa a valido, ken maakses ti publico nga URL)',
'upload_source_file' => ' (file iti kompiutermo)',
# Special:Imagelist
-'imgfile' => 'file',
-'imagelist' => 'Listaan ti file',
-'imagelist_date' => 'Petsa',
-'imagelist_name' => 'Nagan',
-'imagelist_user' => 'Agar-aramat',
+'imagelist_search_for' => 'Agsapul iti nagan ti media:',
+'imgfile' => 'file',
+'imagelist' => 'Listaan ti file',
+'imagelist_date' => 'Petsa',
+'imagelist_name' => 'Nagan',
+'imagelist_user' => 'Agar-aramat',
+'imagelist_size' => 'Kadakkel',
+'imagelist_description' => 'Deskripsion',
# Image description page
'filehist' => 'Pakasaritaan ti file',
'filehist-help' => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti file iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.',
'filehist-deleteall' => 'ikkaten amin',
-'filehist-deleteone' => 'ikkaten daytoy',
+'filehist-deleteone' => 'ikkaten',
'filehist-revert' => 'isubli',
'filehist-current' => 'agdama',
'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
'imagelinks' => 'Dagiti kasilpo',
'linkstoimage' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
'nolinkstoimage' => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a file.',
+'morelinkstoimage' => 'Kitaen ti [[Special:Whatlinkshere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a file.',
+'redirectstofile' => 'Dagiti sumaganad a files ket ag-redirect iti daytoy a file:',
+'duplicatesoffile' => 'Dagiti sumaganad a files ket duplikado daytoy a file:',
'sharedupload' => 'Daytoy a file ket pagraranudan nga upload ket mabalin nga aramaten ti sabsabali pay a projectos.',
+'shareduploadwiki' => 'Pangngaasim ta kitaem ti $1 para iti ad-adu pay nga informasion.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'panid ti file description',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'sabali a file',
'shareduploadconflict-linktext' => 'sabali a file',
'noimage' => 'Awan ti file iti kasta a nagan, mabalinmo ti $1.',
'imagepage-searchdupe' => 'Agsapul kadagiti duplikado a files',
# File reversion
-'filerevert' => 'Isubli ti $1',
-'filerevert-legend' => 'Isubli ti file',
-'filerevert-comment' => 'Komento:',
-'filerevert-submit' => 'Isubli',
+'filerevert' => 'Isubli ti $1',
+'filerevert-legend' => 'Isubli ti file',
+'filerevert-comment' => 'Komento:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Naisubli iti version sipud iti $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Isubli',
# File deletion
'filedelete' => 'Ikkaten ti $1',
'filedelete-comment' => 'Rason nga ikkaten:',
'filedelete-submit' => 'Ikkaten',
'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.",
+'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' iti {{SITENAME}}.",
'filedelete-otherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat
+** Panagsalungasing iti copyright
+** Nadoble a file',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME a pagbirok',
+'mimetype' => 'MIME type:',
'download' => 'downloaden',
# Unwatched pages
# Statistics
'statistics' => 'Estadistika',
+'sitestats' => 'Statistics ti {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Estadistika ti agar-aramat',
'statistics-mostpopular' => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
-'disambiguations' => 'Dagiti panid ti panangilawlawag',
+'disambiguations' => 'Dagiti panid ti panangilawlawag',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'doubleredirects' => 'Dagiti doble a panangbaw-ing',
'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga addaan kababassitan a panangbalbaliw',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|a bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|panilpo|pampanilpo}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kameng|kamkameng}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|a panangkita}}',
'specialpage-empty' => 'Awan ti resulta para iti daytoy a report.',
'lonelypages' => 'Naulila a pampanid',
'uncategorizedpages' => 'Saan a nacategoria a pampanid',
'longpages' => 'Atitiddog a pampanid',
'deadendpages' => 'Ngudo a pampanid',
'protectedpages' => 'Nasaluadan a pampanid',
+'protectedpages-indef' => 'Indefinite protections laeng',
'protectedpagesempty' => 'Awan pampanid a madama a masalsaluadan babaen kadagitoy a parameters.',
'protectedtitles' => 'Nasaluadan a tittitulo',
'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat',
-'specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
-'spheading' => 'Naiduma a pampanid para kadagiti amin nga agar-aramat',
-'restrictedpheading' => 'Maiparit a naiduma a pampanid',
'newpages' => 'Baro a pampanid',
'newpages-username' => 'Nagan:',
'ancientpages' => 'Kadaanan a pampanid',
'move' => 'Iyakar',
'movethispage' => 'Iyakar daytoy a panid',
'notargettitle' => 'Awanan target',
+'nopagetitle' => 'Awan ti kasta a target a panid',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nabarbaro 1|nabarbaro $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|nadadaan 1|nadadaan $1}}',
'all-logs-page' => 'Amin a log',
'log-search-legend' => 'Agsapul kadagiti logs',
'log-search-submit' => 'Inkan',
+'log-title-wildcard' => 'Agsapul iti titulos nga agrugi iti daytoy a texto',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'Amin a panid',
-'alphaindexline' => '$1 iti $2',
-'nextpage' => 'sumaruno a panid ($1)',
-'prevpage' => 'Napalabas a panid ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
-'allarticles' => 'Amin nga articulo',
-'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 namespace)',
-'allpagesprev' => 'napalabas',
-'allpagesnext' => 'Sumaruno',
-'allpagessubmit' => 'mapanen',
-'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga addaan prefix:',
-'allpages-bad-ns' => 'Awanan ti {{SITENAME}} iti namespace a "$1".',
+'allpages' => 'Amin a panid',
+'alphaindexline' => '$1 iti $2',
+'nextpage' => 'sumaruno a panid ($1)',
+'prevpage' => 'Napalabas a panid ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
+'allarticles' => 'Amin nga articulo',
+'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 namespace)',
+'allpagesprev' => 'napalabas',
+'allpagesnext' => 'Sumaruno',
+'allpagessubmit' => 'mapanen',
+'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga addaan prefix:',
+'allpages-bad-ns' => 'Awanan ti {{SITENAME}} iti namespace a "$1".',
# Special:Categories
'categories' => 'Dagiti Categoria',
'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
-'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
-'noemailtitle' => 'Awan ti email address',
-'emailfrom' => 'Manipud',
-'emailto' => 'Ken ni',
-'emailsubject' => 'Subject',
-'emailmessage' => 'Mensahe',
-'emailsend' => 'Ipatulod',
-'emailccme' => 'Emailandak iti kopia ti mensahek.',
-'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
-'emailsent' => 'Naipatuloden ti email',
-'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
+'mailnologin' => 'Awan pagipatulodan nga adres',
+'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
+'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
+'defemailsubject' => 'email ti {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Awan ti email address',
+'emailfrom' => 'Manipud',
+'emailto' => 'Ken ni',
+'emailsubject' => 'Subject',
+'emailmessage' => 'Mensahe',
+'emailsend' => 'Ipatulod',
+'emailccme' => 'Emailandak iti kopia ti mensahek.',
+'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
+'emailsent' => 'Naipatuloden ti email',
+'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
'notvisiblerev' => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 pampanid}} a bambantayan, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
+'wlheader-enotif' => '* Napagbalin ti email notification.',
'watchlistcontains' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
+'iteminvalidname' => "Parikut iti item '$1', saan a mabalin a nagan...",
+'wlnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pannakabaliw|dagiti kaudian '''$1''' a pannakabaliw}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
'watchlist-show-bots' => 'Ipakita dagiti bot edits',
'watchlist-hide-bots' => 'Ilemmeng dagiti bot edits',
'watching' => 'Bambantayan...',
'unwatching' => 'Saanen a bantayan...',
+'enotif_mailer' => 'Notification Mailer ti {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Markaan amin a pampanid a kas nasarungkaranen',
'enotif_newpagetext' => 'Baro daytoy a panid.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} agar-aramat',
'changed' => 'nabaliwan',
'created' => 'naaramid',
+'enotif_subject' => 'Ti {{SITENAME}} a pnid a $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Kitaen ti $1 para iti am-amin a panagbaliw sipud ti naudi nga isasarungkarmo.',
'enotif_lastdiff' => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panangbaliw.',
'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten',
'deleteotherreason' => 'Sabali/dadduma pay a rason:',
'deletereasonotherlist' => 'Sabali a rason',
+'deletereason-dropdown' => '*Kadawyan a gapgapu ti pannakaikkat
+** Kiddaw ti autor
+** Panaglabsing iti copyright
+** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editen dagiti rason ti panangikkat',
'rollback' => 'Isubli dagiti panangbaliw',
'rollback_short' => 'Isubli',
'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
'restriction-type' => 'Pammalubos:',
'restriction-level' => 'Level ti pannakaiparit:',
+'minimum-size' => 'Min a size',
+'maximum-size' => 'Max a size:',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Baliwan',
'restriction-move' => 'Iyakar',
'restriction-create' => 'Aramiden',
+'restriction-upload' => 'I-upload',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'sibubukel a nasaluadan',
+'restriction-level-sysop' => 'sibubukel a nasaluadan',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'nasaluadan bassit',
+'restriction-level-all' => 'ania man a level',
# Undelete
-'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
-'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeletebtn' => 'Isubli',
+'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
+'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} ti nailebben',
+'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $2) ni $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a revision.',
+'undeletebtn' => 'Isubli',
+'undeletelink' => 'isubli',
+'undeletereset' => 'I-reset',
+'undeletecomment' => 'Komento:',
+'undeletedarticle' => 'naisubli ti "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revisions}} ken {{PLURAL:$2|1 a file|$2 a files}} ti naisubli',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli',
+'undeletedpage' => "<big>'''Naisublin ti $1'''</big>
+
+Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
+'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
+'undelete-search-submit' => 'Biroken',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'month' => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):',
'year' => 'Manipud iti tawen (ken nasapsapa pay):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti contributions dagiti kabarbaro nga accounts laeng',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro nga account',
'sp-contributions-blocklog' => 'Serraan ti log',
+'sp-contributions-search' => 'Agsapul kadagiti contributions',
+'sp-contributions-username' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
+'sp-contributions-submit' => 'Agsapul',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
-'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
-'linklistsub' => '(Listaan dagiti panilpo)',
-'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'ibaw-ing ti panid',
-'istemplate' => 'mairaman',
-'isimage' => 'panilpo ti ladawan',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← silsilpo',
+'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
+'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
+'linklistsub' => '(Listaan dagiti panilpo)',
+'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'ibaw-ing ti panid',
+'istemplate' => 'mairaman',
+'isimage' => 'panilpo ti ladawan',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← silsilpo',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 a panangibaw-ing',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 a transclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 a pampanilpo',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 a pampanilpo ti imahen',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'sabali',
-'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
-'infiniteblock' => "inggana't inggana",
-'blocklink' => 'pengdan',
-'unblocklink' => 'saanen a serraan',
-'contribslink' => 'contribs',
-'blocklogpage' => 'Serraan ti log',
-'blocklogentry' => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
-'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
+'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'ipaddress' => 'IP Address:',
+'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
+'ipbexpiry' => 'Panagpaso:',
+'ipbreason' => 'Rason:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Sabali a rason',
+'ipbanononly' => 'Serraan dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
+'ipbcreateaccount' => 'Lappedan ti panagparnuay iti account',
+'ipbemailban' => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti email',
+'ipbsubmit' => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
+'ipbother' => 'Sabali nga oras:',
+'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'sabali',
+'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
+'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
+'badipaddress' => 'Saan a valido nga IP address',
+'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Dagiti rason iti panagedit ti block',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ikkaten ti serra ni $1',
+'ipb-blocklist' => 'Kitaen dagiti adda a blocks',
+'unblockip' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
+'ipusubmit' => 'Ikkaten ti serra daytoy nga address',
+'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ti $1',
+'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
+'ipblocklist-username' => 'Nagan-agar-aramat wenno IP address:',
+'ipblocklist-submit' => 'Agbirok',
+'blocklistline' => 'Ni $1, $2 sinerraanna ni $3 ($4)',
+'infiniteblock' => "inggana't inggana",
+'expiringblock' => 'agpaso into no $1',
+'anononlyblock' => 'anon. laeng',
+'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti account',
+'emailblock' => 'naserraan ti email',
+'ipblocklist-empty' => 'Awan nagyan ti blocklist.',
+'blocklink' => 'pengdan',
+'unblocklink' => 'saanen a serraan',
+'contribslink' => 'contribs',
+'blocklogpage' => 'Serraan ti log',
+'blocklogentry' => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'naikkat ti serra ni $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
+'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti panagparnuay iti account',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'naiddep ti autoblock',
+'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti email',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Invalid ti oras ti panagpaso.',
+'ipb_already_blocked' => 'Siguden a naserraan ni "$1"',
+'ip_range_invalid' => 'Saan a valido nga IP range.',
+'blockme' => 'Serraannak',
+'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Balunetan ti database',
-'unlockdb' => 'Lukatan ti database',
-'unlockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
-'lockbtn' => 'Balunetan ti database',
-'unlockbtn' => 'Luktan ti database',
-'lockdbsuccesssub' => 'Balligi ti pannakabalunet ti database',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Naikkaten ti balunet ti database',
-'databasenotlocked' => 'Saan a nabalunetan ti database.',
+'lockdb' => 'Balunetan ti database',
+'unlockdb' => 'Lukatan ti database',
+'lockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
+'unlockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
+'lockbtn' => 'Balunetan ti database',
+'unlockbtn' => 'Luktan ti database',
+'locknoconfirm' => 'Dimo intsek ti kahon ti pammasingked.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Balligi ti pannakabalunet ti database',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Naikkaten ti balunet ti database',
+'lockdbsuccesstext' => 'Nabalunetan ti database.<br />
+Laglagipem nga [[Special:Unlockdb|ikkaten ti balunetna]] kalpasan a makompletom ti maintenance.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Naluktanen ti database.',
+'databasenotlocked' => 'Saan a nabalunetan ti database.',
# Move page
'move-page' => 'Iyakar ti $1',
'movearticle' => 'Iyakar ti panid',
'movenologin' => 'Saan a nakastrek',
'movenologintext' => 'Nasken a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:Userlogin|nakastrek]] tapno makaiyakarka iti panid.',
+'movenotallowed' => 'Awanka iti pammalubos nga agiyakar iti pampanid iti {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Iti baro a titulo:',
'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid',
'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangiyakar',
'movepage-moved' => '<big>Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a piilim ket saan a mabalin.
+'articleexists' => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.',
'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyakar ti panid, nupay kasta saan a maiyakar ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo.
Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
'movedto' => 'naiyakar iti',
'movetalk' => 'Iyakar ti mainaig a panid ti tungtongan',
-'talkpagemoved' => 'Naiyakar met ti kanaigna a panid ti tungtongan.',
-'talkpagenotmoved' => 'Ti mainaig a panid ti tungtongan ket <strong>saan</strong> a naiyakar.',
-'1movedto2' => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
+'movepage-page-moved' => 'Naiyakar ti panid a $1 iti $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Saan a maiyakar ti panid $1 iti $2.',
+'1movedto2' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
'movelogpage' => 'Iyakar ti log',
'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyakar a pampanid.',
'movereason' => 'Rason',
'revertmove' => 'isubli',
'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyakar',
'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid',
+'delete_and_move_reason' => 'Naikkat tapno mawayaan ti pannakaiyakar',
# Export
'export' => 'Iyexport dagiti panid',
'export-submit' => 'Angkaten',
'export-addcattext' => 'Manginayon iti pampanid manipud iti categoria:',
'export-addcat' => 'Inayon',
+'export-download' => 'Idulin a kas file',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema',
-'allmessagesname' => 'Nagan',
+'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema',
+'allmessagesname' => 'Nagan',
+'allmessagesdefault' => 'Naisigud a texto',
+'allmessagescurrent' => 'Agdama a texto',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
'filemissing' => 'Mapukpukaw ti file',
'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1',
+# Special:Import
+'import' => 'Angkaten dagiti panid',
+'importinterwiki' => 'Angkat a transwiki',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin a versions ti pakasaritaan daytoy a panid',
+'import-interwiki-submit' => 'Angkaten',
+'importstart' => 'Agang-angkat iti pampanid...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
+'importnopages' => 'Awan pampanid a maangkat.',
+'importfailed' => 'Napaay ti panagangkat: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat panilpo nga interwiki',
+'importnotext' => 'Awanan linaon wenno awanan texto',
+'importsuccess' => 'Nalpasen ti angkat!',
+'import-parse-failure' => 'Palso ti XML import parse',
+'import-noarticle' => 'Awan panid a maangkat!',
+'xml-error-string' => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'Ipan ti XML data',
+
# Import log
-'importlogpage' => 'Angkaten ti log',
+'importlogpage' => 'Angkaten ti log',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'nai-transwiki ti $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} manipud iti $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ti panidko kas agar-aramat',
'tooltip-ca-edit' => 'Mabalinmo a balbaliwan daytoy a panid. Pangngaasim ta aramaten ti buton ti preview sakbay nga idulinmo ti panid.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Manginayon iti komento iti daytoy a diskusion.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
+'tooltip-ca-history' => 'Napalabas a versions daytoy a panid.',
'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid',
'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid',
'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
'tooltip-search' => 'Sapulen iti {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Umuna a Panid',
'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti Umuna a Panid',
'tooltip-n-portal' => 'Maipapan iti projecto, no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag',
'tooltip-n-currentevents' => 'Agsapul iti background nga informasion kadagiti agdama a paspasamak',
'tooltip-n-help' => 'Ti lugar a pakasapulan.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportarandakami',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan ti am-amin a pampanid ti wiki a nakasilpo ditoy',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para iti daytoy a panid',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para itoy a panid',
'tooltip-t-contributions' => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramidan daytoy nga agar-aramat',
'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan iti email daytoy nga agar-aramat',
'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti am-amin a naiduma a pampanid',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaen ti panid ti linaon',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kitaen ti panid ti media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Maysa daytoy a naiduma a panid, saanmo a maedit daytoy a panid a mismo',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaen ti panid ti projecto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kitaen ti panid ti file',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Kitaen ti mensahe ti sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kitaen ti template',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'KItaen ti panid ti tulong',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
'tooltip-diff' => 'Ipakita no ania dagiti panangbalbaliw nga inaramidmo iti texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a version daytoy a panid.',
'tooltip-watch' => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',
+'tooltip-upload' => 'Rugian ti upload',
# Attribution
'anonymous' => 'Di am-ammo nga agar-aramat iti {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
'lastmodifiedatby' => 'Daytoy a panid ket naudi a binalbaliwan idi $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Naibasar iti obra ni $1.',
'others' => 'dadduma pay',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
+'creditspage' => 'Credits ti panid',
+
+# Spam protection
+'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
# Info page
-'numedits' => 'Bilang ti panangbaliw (panid): $1',
+'infosubtitle' => 'Informasion para iti panid',
+'numedits' => 'Bilang ti panangbaliw (panid): $1',
+'numtalkedits' => 'Bilang ti edits (panid ti diskusion): $1',
+'numwatchers' => 'Bilang dagiti agbambantay: $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Kanayon a pagbalinen a PNG',
+'mw_math_source' => 'Ibati lattan a kas TeX (para kadagiti text browsers)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markaspatrolledtext' => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
+'markedaspatrolled' => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markedaspatrollederror' => 'Madi mamarkaan a kas napatruliaan',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Log ti patrulia',
+'patrol-log-line' => 'ti namarkaan a $1 ti $2 pinatruliaanna ti $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatiko)',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Napalabas a diff',
# Media information
'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a pampanid',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
+'file-info' => '(kadakkel ti file: $1, MIME type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 a pixel, kadakkel ti file: $3, MIME type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Awan mabalin a nangatngato a resolusion.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rukod daytoy a preview: $1 × $2 a pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
-'noimages' => 'Awan ti makita.',
-'ilsubmit' => 'agbirok',
-'bydate' => 'babaen ti petsa',
+'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
+'imagelisttext' => "Adda iti baba ti listaan ti '''$1''' {{PLURAL:$1|a file|a files}} a naurnos kas $2.",
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => 'Awan ti makita.',
+'ilsubmit' => 'agbirok',
+'bydate' => 'babaen ti petsa',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Iparang dagiti baro a files mangrugi iti $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ti format ket kas iti sumaganad:
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Kaakaba',
+'exif-imagelength' => 'Katayag',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
+'exif-compression' => 'Compression scheme',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel composition',
+'exif-orientation' => 'Orientation',
+'exif-samplesperpixel' => 'Bilang ti components',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio ti Y iti C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ken C positioning',
+'exif-xresolution' => 'Horizontal resolution',
+'exif-yresolution' => 'Vertical resolution',
+'exif-resolutionunit' => 'Unit ti X ken Y resolution',
+'exif-stripoffsets' => 'Image data location',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data',
+'exif-transferfunction' => 'Transfer function',
+'exif-whitepoint' => 'White point chromaticity',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities dagiti primarities',
+'exif-imagedescription' => 'Titulo ti imahen',
+'exif-make' => 'Nangpartuat iti camera',
+'exif-model' => 'Modelo ti camera',
+'exif-software' => 'Naaramat a software',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Akin-iggem iti copyright',
+'exif-exifversion' => 'Exif version',
+'exif-flashpixversion' => 'Supported Flashpix version',
+'exif-colorspace' => 'Color space',
+'exif-pixelydimension' => 'Valido nga image width',
+'exif-pixelxdimension' => 'Valido nga image height',
+'exif-makernote' => 'Manufacturer notes',
+'exif-usercomment' => 'Dagiti komento ti agar-aramat',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Mainaig nga audio file',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa ken oras ti data generation',
+'exif-datetimedigitized' => 'Petsa ken oras ti panang-digitizing',
+'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal subseconds',
+'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds',
+'exif-exposuretime' => 'Exposure time',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F Number',
+'exif-exposureprogram' => 'Exposure Program',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivity',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO speed rating',
+'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Shutter speed',
+'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
+'exif-brightnessvalue' => 'Brightness',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maximum land aperture',
+'exif-subjectdistance' => 'Subject distance',
+'exif-meteringmode' => 'Metering mode',
+'exif-lightsource' => 'Paggapuan ti lawag',
+'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-focallength' => 'Lens focal length',
+'exif-subjectarea' => 'Subject area',
+'exif-flashenergy' => 'Flash energy',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y resolution',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit',
+'exif-subjectlocation' => 'Subject location',
+'exif-exposureindex' => 'Exposure index',
+'exif-sensingmethod' => 'Sensing method',
+'exif-filesource' => 'Nagtaudan ti file',
+'exif-scenetype' => 'Scene type',
+'exif-cfapattern' => 'CFA pattern',
+'exif-customrendered' => 'Custom image processing',
+'exif-exposuremode' => 'Exposure mode',
+'exif-whitebalance' => 'White Balance',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom ratio',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Focal length iti 35 mm a film',
+'exif-scenecapturetype' => 'Scene capture type',
+'exif-gaincontrol' => 'Scene control',
+'exif-contrast' => 'Contrast',
+'exif-saturation' => 'Saturation',
+'exif-sharpness' => 'Sharpness',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Subject distance range',
+'exif-imageuniqueid' => 'Unique image ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version',
+'exif-gpslatituderef' => 'Amianan wenno Abagatan a Latitude',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
+'exif-gpslongituderef' => 'Daya wenno Laud a Longitude',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitude',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Altitude reference',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS time (atomic clock)',
+'exif-gpssatellites' => 'Dagiti satellites a naaramat iti measurement',
+'exif-gpsstatus' => 'Receiver status',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Measurement mode',
+'exif-gpsdop' => 'Measurement precision',
+'exif-gpsspeedref' => 'Speed unit',
+'exif-gpsspeed' => 'Kapaspas ti GPS receiver',
+'exif-gpstrack' => 'Direksion ti kuti',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direksion ti imahen',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Naaramat a geodetic survey data',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude ti destination',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing ti destination',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distance iti destination',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nagan ti GPS processing method',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nagan ti GPS area',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS date',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Uncompressed',
+
+'exif-unknowndate' => 'Di ammo a petsa',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW ken flipped vertically', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW ken flipped vertically', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'awan',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Saan a defined',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normal a programa',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 a metros',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Di am-ammo',
+'exif-meteringmode-1' => 'Average',
+'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
+'exif-meteringmode-6' => 'Partial',
+'exif-meteringmode-255' => 'Sabali',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Di ammo',
+'exif-lightsource-1' => 'Daylight',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
+'exif-lightsource-9' => 'Napintas a panawen',
+'exif-lightsource-10' => 'Naulep a panawen',
+'exif-lightsource-11' => 'Shade',
+'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standard light A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standard light B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standard light C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
+'exif-lightsource-255' => 'Sabali a pagtaudan ti lawag',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined',
+'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear a sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Direkta a naretrato nga imahen',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normal a proceso',
+'exif-customrendered-1' => 'Custom a proceso',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manual nga exposure',
+'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Awan',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Soft',
+'exif-contrast-2' => 'Hard',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Nababa a saturation',
+'exif-saturation-2' => 'Nangato a saturation',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Soft',
+'exif-sharpness-2' => 'Hard',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Di ammo',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Asideg a view',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Adayo a view',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Amianan a latitude',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Abagatan a latitude',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Daya a longitude',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Abagatan a longitude',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional a measurement',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional a measurement',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros kada oras',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milia kada oras',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'True direction',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editen daytoy a file babaen ti akinruar nga aplikasion',
'edit-externally-help' => 'Kitaen ti [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'am-amin',
-'namespacesall' => 'amin',
-'monthsall' => 'am-amin',
+'recentchangesall' => 'amin',
+'imagelistall' => 'amin',
+'watchlistall2' => 'am-amin',
+'namespacesall' => 'amin',
+'monthsall' => 'am-amin',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Pasingkedan ti email address',
+'confirmemail_sent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga email.',
+'confirmemail_invalid' => 'Saan a mabalin a kodigo ti pammasingked.
+Nalabit a nagpason daytoy a kodigo.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Masapulmo nga $1 tapno mapasingkedan ti email addressmo.',
+'confirmemail_success' => 'Napasingkedanen ti email addressmo.
+Mabalinmon ti sumrek ket naragsak a panag-wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Napasingkedanen ti email addressmon.',
+'confirmemail_error' => 'Adda banag a biddut iti panangidulin iti pammasingkedmo.',
+'confirmemail_subject' => 'Pammasingked ti email address ti {{SITENAME}}',
+'confirmemail_invalidated' => 'Nakansela ti panangpasingked iti email address',
+'invalidateemail' => 'Ikansel ti email confirmation',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Naiddep ti Interwiki transcluding]',
+'scarytranscludetoolong' => '[atiddog la unay ti URL; pasensiakan]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Dagiti trackbacks iti daytoy a panid:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Ikkaten])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Sibaballigi a naikkat ti trackback.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Ballaag: Naikkaten daytoy a panid kalpasan a rinugiam nga editen!',
+'recreate' => 'Partuaten manen',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Maibawbaw-ing iti [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
-'hideresults' => 'Ilemmeng dagiti resulta',
-'useajaxsearch' => 'Agaramat iti AJAX a pagbirok',
+'searchcontaining' => "Agsapul iti pampanid nga addaan ''$1''.",
+'searchnamed' => "Agsapul iti pampanid a managan ''$1''.",
+'articletitles' => "Pampanid nga agrugi iti ''$1''",
+'hideresults' => 'Ilemmeng dagiti resulta',
+'useajaxsearch' => 'Agaramat iti AJAX a pagbirok',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← napalabas a panid',
+'imgmultipagenext' => 'sumaruno a panid →',
+'imgmultigo' => 'Inkan!',
+'imgmultigoto' => 'Mapan iti panid $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'desc',
+'table_pager_next' => 'Sumaruno a panid',
+'table_pager_prev' => 'Napalabas a panid',
+'table_pager_first' => 'Umuna a panid',
+'table_pager_last' => 'Maudi a panid',
+'table_pager_limit' => 'Mangipakita iti $1 nga items kada panid',
+'table_pager_limit_submit' => 'Inkan',
+'table_pager_empty' => 'Awan ti resultana',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Maik-ikkat amin a linaon iti panid',
+'autosumm-replace' => "Masuktan ti panid iti '$1'",
+'autoredircomment' => 'Maibawbaw-ing iti [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Baro a panid: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Maikarkarga…',
+'livepreview-ready' => 'Maikarkarga… Agsagana!',
+'livepreview-failed' => 'Madi mabalin ti live preview! Padasem ti normal a preview.',
+'livepreview-error' => 'Napaay a sumilpo: $1 "$2". Padasem ti normal a preview.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 a segundo ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti {{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulo}}, di mairaman dagiti panid-tungtongan.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Awan linaonna a titulos ti listaan ti bambantayam.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Editen ti listaan ti bambantayan',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ikkaten dagiti titulo iti listaan ti bambantayam',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti Titulo',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 a titulo ket|$1 a titulos ket}} naikkat iti listaan ti bambantayam:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Editen ti raw watchlist',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Editen ti raw watchlist',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Dagiti titulo:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabaruen ti Listaan ti Bambantayan',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Napabaro ti listaan ti bambantayam.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulos}} ti nainayon:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulos}} ti naikkat:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Kitaen dagiti napapateg a panangbalbaliw',
'watchlisttools-edit' => 'Kitaen ken editen ti listaan ti bambantayan',
'watchlisttools-raw' => 'Baliwan ti raw watchlist',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga extension tag "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-other' => 'Sabali',
-'version-license' => 'Lisensia',
-'version-software-product' => 'Produkto',
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Naikapet nga extensions',
+'version-specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
+'version-parserhooks' => 'Parser hooks',
+'version-variables' => 'Variables',
+'version-other' => 'Sabali',
+'version-mediahandlers' => 'Media handlers',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-extension-functions' => 'Extension functions',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
+'version-skin-extension-functions' => 'Extension functions ti kudil',
+'version-hook-name' => 'Hook name',
+'version-hook-subscribedby' => 'Sinubskriber ni',
+'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Lisensia',
+'version-software' => 'Naikapet a software',
+'version-software-product' => 'Produkto',
+'version-software-version' => 'Version',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Dalanan ti file',
+'filepath-page' => 'File:',
+'filepath-submit' => 'Dalan ti file',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Agbirok kadagiti duplikado a files',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Agsapul iti duplikado',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filename:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Agbirok',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Rukod ti file: $3<br />MIME type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Awanan iti identical duplication ti file a "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ti file a "$1" ket addaan {{PLURAL:$2|1 nga identical duplication|$2 nga identical duplications}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
-'specialpages-group-needy' => 'Pampanid a masapul a matrabaho',
+'specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti maintenance reports',
+'specialpages-group-other' => 'Sabali pay nga espesial a pampanid',
+'specialpages-group-login' => 'Sumrek / agrehistro',
+'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a balbaliw ken logs',
+'specialpages-group-media' => 'Dagiti report ti media ken uploads',
+'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
+'specialpages-group-highuse' => 'Nangato ti pannakaaramatna a pampanid',
+'specialpages-group-pages' => 'Listaan ti pampanid',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ramramit para panid',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki data ken ramramit',
+'specialpages-group-redirects' => 'Maibawbaw-ing dagiti naiduma a pampanid',
+'specialpages-group-spam' => 'Ramramit kontra spam',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff