Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIlo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 6f31430..67e3451 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -152,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Daytoy a kategoria ket agdama a saan nga aglaon kadagiti panid wenno midia.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nailemmeng a kategoria|Nailemmeng a katkategoria}}',
 'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a katkategoria',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy a kategoria ket adda kadagiti sumaganad  {{PLURAL:$1|nga apo ti kategoria|$1 nga apo dagiti kategoria}}, manipud ti dagup nga $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy a kategoria ket adda kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|nga apo ti kategoria|$1 nga apo dagiti kategoria}}, manipud ti dagup nga $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a kategoria ket adda ti sumaganad  {{PLURAL:$1|nga apo ti kategoria|$1 nga apo dagiti kategoria}}.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a panid.|Ti sumaganad  {{PLURAL:$1|a panid|$1 a pampanid}} ket adda iti daytoy a kategoria, manipud ti dagup nga $2.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid |$1 a pampanid}} ket adda iti agdama a kategoria.',
@@ -280,7 +280,7 @@ $1',
 'mainpage' => 'Umuna a Panid',
 'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
 'policy-url' => 'Project:Annuroten',
-'portal' => 'Pagdadanonan',
+'portal' => 'Portal ti komunidad',
 'portal-url' => 'Project:Portal ti komunidad',
 'privacy' => 'Annuroten iti kinapribado',
 'privacypage' => 'Project:Annuroten iti kinapribado',
@@ -835,6 +835,14 @@ Kasla met naikkaten.',
 'edit-already-exists' => 'Saan a makaaramid ti baro a panid.
 Adda met daytoyen.',
 'defaultmessagetext' => 'Kasisigud a testo ti mensahe',
+'invalid-content-data' => 'Imbalido a datos ti linaon',
+'content-not-allowed-here' => 'Ti "$1" a linaon ket saan a maipalubos idiay [[$2]] a panid',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitext',
+'content-model-text' => 'naranas a testo',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket adu unay kadagiti nangina a parser a pamay-an  a panagtawtawag.
@@ -1751,7 +1759,7 @@ Baka kayatmo nga urnosen ti bukodna a deskripsionna idiay [$2 deskripsion ti pap
 'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan ti kabarbaro a bersion iti daytoy a papeles',
 'shared-repo-from' => 'Naggapo iti $1',
 'shared-repo' => 'iti pagbingbingayan a nagikabilan',
-'upload-disallowed-here' => 'Daksanggasat a saanmo a mabalin a suratan manen daytoy nga imahen.',
+'upload-disallowed-here' => 'Saanmo a masuratan manen daytoy nga imahen.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Isubli ti $1',
@@ -2303,8 +2311,8 @@ Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti panagbaliw ket naipasubli wenno naik
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a  binaliwan|dagiti $1 a binaliwan}} ti naisubli',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a binaliwan|dagiti $1 a binaliwan}} ken {{PLURAL:$2|1 a papeles|dagiti $2 a papeles}} ti naisubli',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a papeles|dagiti $1 a papeles}} ti naisubli',
-'cannotundelete' => 'Napaay ti panagikkat;
-adda ngata immuna a nagikkat ti panid.',
+'cannotundelete' => 'Napaay ti panagikkat:
+$1',
 'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1'''
 
 Binsiren ti [[Special:Log/delete|listaan ti naik-ikkat]] para iti listaan dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
@@ -2848,6 +2856,7 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaa
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Pakaammo para iti "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Ti pakaammo ket mabalin laeng a maiparang para iti agdama a panagbalbaliw.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Kangrunaan a pakaammuan',
 'pageinfo-header-edits' => 'Pakasaritaan ti inurnos',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Panagsalaknib ti panid',
@@ -2876,6 +2885,13 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaa
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Nailemmeng {{PLURAL:$1|a kategoria|a katkategoria}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Nailak-am  {{PLURAL:$1|a plantilia|a planplantilia}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Pakaammo ti panid',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Maibaw-ing idiay',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'pakaammo',
+'pageinfo-contentpage' => 'Naibilang a kas naglaon a panid',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Wen',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Dagiti panagsalaknib ket agsariap manipud ditoy',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Wen',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Dagiti panagsalaknib ket agsariap manipud idiay',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
@@ -3445,6 +3461,7 @@ Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.',
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Nabaldado ti Interwiki panagiraman]',
 'scarytranscludefailed' => '[Napaay ti panagala ti plantilia para iti $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Napaay ti panagala ti plantilia para iti $1: HTTP $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[Atiddog unay ti URL]',
 
 # Delete conflict