Localization update for he.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIlo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 53baabd..3c7d086 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -157,9 +157,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Saluadan',
 'vector-view-create'    => 'Parnuayen',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
 'errorpagetitle'    => 'Biddut',
 'returnto'          => 'Agsubli iti $1.',
 'tagline'           => 'Manipud iti {{SITENAME}}',
@@ -284,9 +281,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Awan ti kasta a naaramid',
 'nosuchactiontext'  => 'Saan a bigbigen ti wiki ti aksion a naibaga iti URL',
 'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta a naiduma a panid',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.</strong>
 
-Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Biddut',
@@ -357,10 +354,10 @@ Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENA
 'logout'                     => 'Rummuar',
 'userlogout'                 => 'Rummuar',
 'notloggedin'                => 'Saan a naka-logged in',
-'nologin'                    => "Awan kad' pay accountmo? $1.",
+'nologin'                    => "Awan kad' pay accountmo? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Mangaramid iti account',
 'createaccount'              => 'Mangaramid iti baro nga account',
-'gotaccount'                 => 'Addaanka kadin iti account? $1.',
+'gotaccount'                 => "Addaanka kadin iti account? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Sumrek',
 'createaccountmail'          => 'babaen ti e-mail',
 'badretype'                  => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
@@ -471,8 +468,7 @@ Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ket ti block ID ket #$5. Pangngaasim ta irama
 'whitelistedittitle'               => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
 'whitelistedittext'                => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Awan ti kasta a benneg',
-'nosuchsectiontext'                => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.
-Ket agsipud ta awan ti $1 a benneg, awan ti pangidulinan iti editmo.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.',
 'loginreqtitle'                    => 'Masapul ti panag-login',
 'loginreqlink'                     => 'sumrek',
 'loginreqpagetext'                 => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
@@ -575,10 +571,10 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
 'revdelete-selected'      => "'''{{PLURAL:$2|Napili a revision|Napili a revisions}} ti [[:$1]]:'''",
 'revdelete-legend'        => 'Iplastar ti visibility restrictions',
 'revdelete-hide-text'     => 'Ilemmeng ti texto ti revision',
+'revdelete-hide-image'    => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
 'revdelete-hide-name'     => 'Ilemmeng ti action ken target',
 'revdelete-hide-comment'  => 'Ilemmeng ti komento ti edit',
 'revdelete-hide-user'     => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor',
-'revdelete-hide-image'    => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
 'revdelete-unsuppress'    => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions',
 'revdelete-log'           => 'Komento ti log:',
 'revdelete-submit'        => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
@@ -631,13 +627,10 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
 'searchresults'             => 'Dagiti resulta ti panagbirok',
 'searchsubtitle'            => "Sinapul mo ti '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid'     => "Sinapulmo ti '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Awan ti panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''
-Mabalinmo a [[:\$1|partuaten daytoy a panid]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Awan panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''",
 'notextmatches'             => 'Awan ti page text matches',
 'prevn'                     => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Dagiti Linaon',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
 'search-result-score'       => 'Relevance: $1%',
@@ -810,7 +803,6 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
 # Upload
 'upload'                 => 'Mangipan iti file',
 'uploadbtn'              => 'Ipan ti file',
-'reupload'               => 'I-upload manen',
 'uploadnologin'          => 'Saan a nakastrek',
 'uploadnologintext'      => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
 'uploaderror'            => 'Kammali iti panangipan',
@@ -833,7 +825,6 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
 'filetype-badmime'       => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
 'filetype-unwanted-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket di mabalin a file type. Dagiti mayat a file types ket \$2.",
 'filetype-banned-type'   => "Ti '''\".\$1\"''' ket saan a mapalubosan a file type. Dagiti mabalin a file types ket \$2.",
-'fileexists-thumb'       => "<center>'''Addan a file'''</center>",
 'successfulupload'       => 'Balligi ti panag-upload',
 'uploadwarning'          => 'Ballaag iti panagipan',
 'savefile'               => 'Idulin ti file',
@@ -1153,7 +1144,6 @@ naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
 'protectexpiry'               => 'Agpaso inton:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Saan a mabalin ti oras a panagpaso.',
 'protect_expiry_old'          => 'Adda iti napalabas ti oras ti panagpaso.',
-'protect-unchain'             => 'Luktan dagiti pammalubos iti panagiyakar',
 'protect-text'                => "Mabalinmo a kitaen ken sukatan ti agpang ti saluad ditoy ti panid a '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Awanan pammalubos ti accountmo a mangbaliw kadagiti level ti saluad ti panid.
 Dagitoy dagiti agdama a settings ti panid a '''$1''':",