Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index af328e0..73a8154 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -10,10 +10,14 @@
  * @author Jmb
  * @author Malafaya
  * @author Remember the dot
+ * @author Valodnieks
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $messages = array(
+'underline-always' => 'Sempre',
+'underline-never'  => 'Nequande',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'soledí',
 'monday'        => 'lunedí',
@@ -161,8 +165,9 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Vider fonte',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => 'Vu ha terminat vor session.
-Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.',
+'logouttext'                 => "'''Vu ha terminat vor session.'''
+
+Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.",
 'yourname'                   => 'Vor nómine usatori:',
 'yourpassword'               => 'Vor passa-parol:',
 'yourpasswordagain'          => 'Tippa denov vor passa-parol',
@@ -177,7 +182,6 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'createaccount'              => 'Crear un nov conto',
 'gotaccountlink'             => 'Intrar',
 'badretype'                  => 'Li passa-paroles queles vu tippat ne es identic.',
-'youremail'                  => 'Vor ret-adresse:',
 'loginerror'                 => 'Erra in initiation del session',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} utilisa cookies por far intrar usatores. Vu nu ne permisse cookies. Ples permisser les e provar denov.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Apertion de session successosi',
@@ -212,7 +216,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'lineno' => 'Linea $1:',
 
 # Search results
-'viewprevnext'   => 'Vider ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'   => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url' => 'Help:Auxilie',
 
 # Quickbar
@@ -224,6 +228,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'prefsnologin'   => 'Vu ne ha intrat',
 'changepassword' => 'Modificar passa-parol',
 'saveprefs'      => 'Conservar preferenties',
+'youremail'      => 'Vor ret-adresse:',
 
 # Groups
 'group-user' => 'Usatores',
@@ -247,7 +252,9 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'minoreditletter'   => 'm',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Relatet modificationes',
+'recentchangeslinked'         => 'Relatet modificationes',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Relatet modificationes',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relatet modificationes',
 
 # Upload
 'upload'    => 'Cargar file',