$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sublinear ligamines:',
-'tog-justify' => 'Justificar paragraphos',
'tog-hideminor' => 'Celar le modificationes minor in le modificationes recente',
'tog-hidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celar le paginas patruliate del lista de nove paginas',
'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente',
'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification',
'tog-editondblclick' => 'Modificar paginas con duple clic',
-'tog-editsection' => 'Activar le modification de sectiones con ligamines "[modificar]"',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitter modification de sectiones con clic-a-dextra sur titulos de section',
-'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea e le files que io incarga a mi observatorio',
'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas e files que io modifica a mi observatorio',
'retypenew' => 'Repete le nove contrasigno:',
'resetpass_submit' => 'Definir contrasigno e aperir un session',
'changepassword-success' => 'Tu contrasigno ha essite cambiate!',
+'changepassword-throttled' => 'Tu ha recentemente facite troppo de tentativas de aperir session.
+Per favor attende $1 ante de probar lo novemente.',
'resetpass_forbidden' => 'Le contrasignos non pote esser cambiate',
'resetpass-no-info' => 'Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contrasigno',
'changeemail-password' => 'Contrasigno de {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Cambiar e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Cancellar',
+'changeemail-throttled' => 'Tu ha facite troppo de tentativas de aperir session.
+Per favor attende $1 ante de probar lo novemente.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Reinitialisar indicios',
'content-not-allowed-here' => 'Le contento "$1" non es permittite in le pagina [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Quitar iste pagina pote causar le perdita de omne modificationes que tu ha facite.
Si tu ha aperite un session, tu pote disactivar iste aviso in le section "Modification" de tu preferentias.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formato de contento non supportate',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Le formato de contento $1 non es supportate per le modello de contento $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitexto',
'showhideselectedversions' => 'Revelar/celar le versiones seligite',
'editundo' => 'disfacer',
'diff-empty' => '(Nulle differentia)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per {{PLURAL:$2|un usator|$2 usatores}} non es monstrate)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per plus de $2 {{PLURAL:$2|usator|usatores}} non es monstrate)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Un version|$2 versiones}} de iste differentia ($1) non ha essite trovate.
'search-result-score' => 'Relevantia: $1%',
'search-redirect' => '(redirection ab $1)',
'search-section' => '(section $1)',
+'search-file-match' => '(corresponde al contento del file)',
'search-suggest' => 'Esque tu vole dicer: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projectos fratres',
'search-interwiki-default' => 'Resultatos de $1:',
'watchmethod-list' => 'cerca modificationes recente in paginas sub observation',
'watchlistcontains' => 'Tu observatorio contine $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problema con entrata '$1', nomine invalide...",
-'wlnote' => "Ecce le ultime {{PLURAL:$1|modification|'''$1''' modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|'''$2''' horas}}, a partir del $3 a $4.",
+'wlnote2' => 'Ecce le cambiamentos in le ultime {{PLURAL:$1|hora|<strong>$1</strong> horas}}, a partir del $2 a $3.',
'wlshowlast' => 'Revelar ultime $1 horas $2 dies $3',
'watchlist-options' => 'Optiones del observatorio',
'delete-warning-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.
Le deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};
procede con caution.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Attention:''' Il ha altere paginas con ligamines al pagina que tu es sur le puncto de deler.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Attention:''' Il ha altere paginas que liga a o transclude le pagina que tu es sur le puncto de deler.",
# Rollback
'rollback' => 'Revocar modificationes',
'range_block_disabled' => 'Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempore de expiration invalide.',
'ipb_expiry_temp' => 'Le blocadas de nomines de usator celate debe esser permanente.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Impossibile supprimer iste conto; illo pote haber troppo de modificationes.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Impossibile supprimer iste conto; illo ha plus de {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}}.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" es ja blocate',
'ipb-needreblock' => '$1 es ja blocate. Esque tu vole cambiar le configurationes?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Altere {{PLURAL:$1|blocada|blocadas}}',
'allmessages-prefix' => 'Filtrar per prefixo:',
'allmessages-language' => 'Lingua:',
'allmessages-filter-submit' => 'Va',
+'allmessages-filter-translate' => 'Traducer',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Aggrandir',
'importuploaderrortemp' => 'Le incargamento del file de importation ha fallite. Un directorio temporari manca.',
'import-parse-failure' => 'Error syntactic durante importation XML',
'import-noarticle' => 'Nulle pagina a importar!',
-'import-nonewrevisions' => 'Tote le versiones habeva ja essite importate anteriormente.',
+'import-nonewrevisions' => 'Nulle version ha essite importate (totes esseva jam presente o ha essite saltate a causa de errores).',
'xml-error-string' => '$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Incargar datos XML',
'import-token-mismatch' => 'Perdita del datos del session. Per favor reprova.',
'import-error-special' => 'Le pagina "$1" non es importate perque illo pertine a un spatio de nomines special que non permitte paginas.',
'import-error-invalid' => 'Le pagina "$1" non es importate perque su nomine es invalide.',
'import-error-unserialize' => 'Le version $2 del pagina "$1" non pote esser disserialisate. Il ha essite reportate que iste version usa le modello de contento $3 serialisate como $4.',
+'import-error-bad-location' => 'Le version $2 que usa le modello de contento $3 non pote esser immagazinate in "$1" in iste wiki, perque iste modello non es supportate in iste pagina.',
'import-options-wrong' => 'Mal {{PLURAL:$2|option|optiones}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Le pagina radice specificate es un titulo invalide.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Le spatio de nomines "$1" del pagina radice non permitte subpaginas.',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Le lista de paginas del quales tu seque le modificationes',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de tu contributiones',
'tooltip-pt-login' => 'Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori.',
'tooltip-pt-logout' => 'Clauder session',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussiones a proposito del pagina de contento',
'tooltip-ca-edit' => 'Tu pote modificar iste pagina.
Si le file ha essite modificate ab su stato original, es possibile que alcun detalios non reflecte completemente le file modificate.',
'metadata-expand' => 'Revelar detalios extense',
'metadata-collapse' => 'Celar detalios extense',
-'metadata-fields' => 'Le campos de metadatos de imagine listate in iste message essera includite in le visualisation del pagina de imagine quando le tabula de metadatos es plicate.
+'metadata-fields' => 'Le campos de metadatos de imagine listate in iste message essera includite in le visualisation del pagina de imagine quando le tabella de metadatos es plicate.
Le alteres essera initialmente celate.
* make
* model
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Monstrar HTML brute',
'expand_templates_preview' => 'Previsualisation',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Le codice XML in le file incargate non pote esser interpretate.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff