$linkPrefixExtension = true;
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Մեդիա',
- NS_SPECIAL => 'Սպասարկող',
- NS_TALK => 'Քննարկում',
- NS_USER => 'Մասնակից',
- NS_USER_TALK => 'Մասնակցի_քննարկում',
- NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_քննարկում',
- NS_FILE => 'Պատկեր',
- NS_FILE_TALK => 'Պատկերի_քննարկում',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_քննարկում',
- NS_TEMPLATE => 'Կաղապար',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Կաղապարի_քննարկում',
- NS_HELP => 'Օգնություն',
- NS_HELP_TALK => 'Օգնության_քննարկում',
- NS_CATEGORY => 'Կատեգորիա',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Կատեգորիայի_քննարկում',
+ NS_MEDIA => 'Մեդիա',
+ NS_SPECIAL => 'Սպասարկող',
+ NS_TALK => 'Քննարկում',
+ NS_USER => 'Մասնակից',
+ NS_USER_TALK => 'Մասնակցի_քննարկում',
+ NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_քննարկում',
+ NS_FILE => 'Պատկեր',
+ NS_FILE_TALK => 'Պատկերի_քննարկում',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_քննարկում',
+ NS_TEMPLATE => 'Կաղապար',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Կաղապարի_քննարկում',
+ NS_HELP => 'Օգնություն',
+ NS_HELP_TALK => 'Օգնության_քննարկում',
+ NS_CATEGORY => 'Կատեգորիա',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Կատեգորիայի_քննարկում',
);
$namespaceAliases = array(
);
$magicWords = array(
-# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#ՎԵՐԱՀՂՈՒՄ' ),
- 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__ԱՌԱՆՑ_ԲՈՎ__' ),
- 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__ԱՌԱՆՑ_ՍՐԱՀԻ__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ՍՏԻՊԵԼ_ԲՈՎ__'),
- 'toc' => array( 0, '__TOC__' , '__ԲՈՎ__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__ԱՌԱՆՑ_ԲԱԺՆԻ_ԽՄԲԱԳՐՄԱՆ__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄԻՍԸ' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ' ),
- 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ' ),
- 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ_2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԻՆ' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ' ),
- 'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԸ' ),
- 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄԻՍԸ' ),
- 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ' ),
- 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ' ),
- 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ' ),
- 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ_2' ),
- 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ' ),
- 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՏԱՐԻՆ' ),
- 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME','ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ' ),
- 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR','ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԸ' ),
- 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES','ԷՋԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES','ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES','ՖԱՅԼԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ' ),
- 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS','ՄԱՍՆԱԿԻՑՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ' ),
- 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME','ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE','ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ_2' ),
- 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE','ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE','ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ_2' ),
- 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE','ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE','ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2' ),
- 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ' ),
- 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ARTICLESPACE', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2' ),
- 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ' ),
- 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2' ),
- 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2' ),
- 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ' ),
- 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2' ),
- 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ' ),
- 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2' ),
- 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'ՀՈՂՈՐԴ՝' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'ՀՈՂՈՐԴ_ԱՌԱՆՑ_ՎԻՔԻԻ՝' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'մինի' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'մինի=$1'),
- 'img_right' => array( 1, 'right', 'աջից' ),
- 'img_left' => array( 1, 'left', 'ձախից' ),
- 'img_none' => array( 1, 'none', 'առանց' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1փքս' ),
- 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'կենտրոն' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'շրջափակել' ),
- 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'էջը=$1', 'էջ $1' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:' , 'ՆԵՐՔ՝' ),
- 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'ԿԱՅՔԻ_ԱՆՈՒՆԸ' ),
- 'ns' => array( 0, 'NS:', 'ԱՏ՝' ),
- 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ՝' ),
- 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER', 'ՍԵՐՎԵՐԸ' ),
- 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'ՍԵՐՎԵՐԻ_ԱՆՈՒՆԸ' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ՍՔՐԻՊՏԻ_ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ' ),
- 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' , 'ՀՈԼՈՎ՛' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__ԱՌԱՆՑ_ՎԵՐՆԱԳՐԻ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__' ),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__ԱՌԱՆՑ_ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹԸ' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ' ),
- 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԸ' ),
- 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՀԱՄԱՐԸ' ),
- 'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ' ),
- 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ_2' ),
- 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ԱՄԻՍԸ' ),
- 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՏԱՐԻՆ' ),
- 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'ՀՈԳՆԱԿԻ՝' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ՝' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'ՄԵԾԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝' ),
- 'lc' => array( 0, 'LC:', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ՝' ),
- 'uc' => array( 0, 'UC:', 'ՄԵԾԱՏԱՌ՝' ),
- 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'ՑՈՒՅՑ_ՏԱԼ_ՎԵՐՆԱԳԻՐԸ' ),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'R', 'Չ' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__ՀՂՈՒՄ_ՆՈՐ_ԲԱԺՆԻ_ՎՐԱ__' ),
- 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԲԵՐԱԿԸ' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:', 'ՄՇԱԿՎԱԾ_ՀԱՍՑԵ՛' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ' ),
- 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'ՆԱՄԱԿԻ_ՈՒՂՂՈՒԹՅՈՒՆԸ' ),
- 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#ԼԵԶՈՒ՝' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ԼԵԶՈՒՆ' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'ԷՋԵՐ_ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔՈՒՄ՝' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'ԱԴՄԻՆՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'ՁԵՎԵԼ_ԹԻՎԸ' ),
- 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ՁԱԽԻՑ' ),
- 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ԱՋԻՑ' ),
- 'special' => array( 0, 'special', 'սպասարկող' ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'ԼՌՈՒԹՅԱՄԲ_ԴԱՍԱՎՈՐՈՒՄ՝' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ՎԵՐԱՀՂՈՒՄ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ԲՈՎ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՍՐԱՀԻ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ՍՏԻՊԵԼ_ԲՈՎ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ԲՈՎ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ԲԱԺՆԻ_ԽՄԲԱԳՐՄԱՆ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄԻՍԸ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԻՆ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԸ', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄԻՍԸ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ_2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՏԱՐԻՆ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԸ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ԷՋԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ՖԱՅԼԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ՄԱՍՆԱԿԻՑՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ_2', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ_2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ARTICLESPACE', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ՀՈՂՈՐԴ՝', 'MSG:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'ՀՈՂՈՐԴ_ԱՌԱՆՑ_ՎԻՔԻԻ՝', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'մինի', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'մինի=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'աջից', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ձախից', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'առանց', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1փքս', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'կենտրոն', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'շրջափակել', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'էջը=$1', 'էջ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'int' => array( '0', 'ՆԵՐՔ՝', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ԿԱՅՔԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ԱՏ՝', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ՝', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'ՍԵՐՎԵՐԸ', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'ՍԵՐՎԵՐԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ՍՔՐԻՊՏԻ_ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ՀՈԼՈՎ՛', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՎԵՐՆԱԳՐԻ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹԸ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԸ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՀԱՄԱՐԸ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ_2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ԱՄԻՍԸ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՏԱՐԻՆ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'plural' => array( '0', 'ՀՈԳՆԱԿԻ՝', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ՝', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'ՄԵԾԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ՝', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ՄԵԾԱՏԱՌ՝', 'UC:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ՑՈՒՅՑ_ՏԱԼ_ՎԵՐՆԱԳԻՐԸ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'Չ', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ՀՂՈՒՄ_ՆՈՐ_ԲԱԺՆԻ_ՎՐԱ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԲԵՐԱԿԸ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'ՄՇԱԿՎԱԾ_ՀԱՍՑԵ՛', 'URLENCODE:' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'ՆԱՄԱԿԻ_ՈՒՂՂՈՒԹՅՈՒՆԸ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#ԼԵԶՈՒ՝', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ԼԵԶՈՒՆ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ԷՋԵՐ_ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔՈՒՄ՝', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ԱԴՄԻՆՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'ՁԵՎԵԼ_ԹԻՎԸ', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ՁԱԽԻՑ', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ԱՋԻՑ', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'սպասարկող', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ԼՌՈՒԹՅԱՄԲ_ԴԱՍԱՎՈՐՈՒՄ՝', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
);
$specialPageAliases = array(
'Wantedcategories' => array( 'Անհրաժեշտկատեգորիաները' ),
'Mostlinked' => array( 'Ամենաշատհղումներով' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Շատհղվողկատեգորիաները' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Ամենաշատկատեգորիաներով' ),
'Mostimages' => array( 'Ամենաշատօգտագործվողնկարները' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Ամենաշատկատեգորիաներով' ),
'Mostrevisions' => array( 'Ամենաշատփոփոխվող' ),
'Shortpages' => array( 'Կարճէջերը' ),
'Longpages' => array( 'Երկարէջերը' ),
'Ancientpages' => array( 'Ամենահինէջերը' ),
'Deadendpages' => array( 'Հղումչպարունակողէջերը' ),
'Allpages' => array( 'Բոլորէջերը' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Որոնումնախածանցով' ) ,
+ 'Prefixindex' => array( 'Որոնումնախածանցով' ),
'Ipblocklist' => array( 'ԱրգելափակվածIPները' ),
'Specialpages' => array( 'Սպասարկողէջերը' ),
'Contributions' => array( 'Ներդրումները' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIMEՈրոնում' ),
'Unwatchedpages' => array( 'Չհսկվողէջերը' ),
'Listredirects' => array( 'Ցույցտալվերահղումները' ),
- 'Listinterwikis' => array( 'Ցույցտալինտերվիքիները' ),
'Revisiondelete' => array( 'Տարբերակիհեռացում' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Չօգտագործվողկաղապարները' ),
'Randomredirect' => array( 'Պատահականվերահղում' ),
'tog-highlightbroken' => 'Ցույց տալ չգործող հղումները <a href="" class="new">այսպես</a> (այլապես՝ այսպես<a href="" class="internal">(՞)</a>)։',
'tog-justify' => 'Հավասարացնել տեքստը էջի լայնությամբ',
'tog-hideminor' => 'Թաքցնել չնչին խմբագրումները վերջին փոփոխությունների ցանկից',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ընդարձակել հսկացանկը՝ ցույց տալով բոլոր փոփոխությունները',
-'tog-usenewrc' => 'Վերջին փոփոխությունների լավացված ցանկ (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Թաքցնել պարեկված խմբագրումները վերջին փոփոխությունների ցանկից',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Թաքցնել պարեկված էջերը նոր էջերի ցանկից',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ընդարձակել հսկացանկը՝ ցույց տալով բոլոր փոփոխությունները, այլ ոչ միայն վերջինները',
+'tog-usenewrc' => 'Օգտագործել վերջին փոփոխությունների լավացված ցանկ (պահանջում է JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ինքնաթվագրել վերնագրերը',
'tog-showtoolbar' => 'Ցույց տալ խմբագրումների գործիքների վահանակը (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Խմբագրել էջերը կրկնակի մատնահարմամբ (JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'էլ-փոստով տեղեկացնել էջերի նաև չնչին խմբագրումների մասին',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ցույց տալ իմ էլ-փոստի հասցեն ծանուցման նամակներում',
'tog-shownumberswatching' => 'Ցույց տալ էջ հսկող մասնակիցների թիվը',
-'tog-fancysig' => 'Õ\80Õ¡Õ½Õ¡Ö\80Õ¡Õ¯ Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ (առանց ավտոմատ հղման)',
-'tog-externaleditor' => 'Օգտագործել արտաքին խմբագրիչ ըստ լռության',
-'tog-externaldiff' => 'Օգտագործել տարբերակների համեմատման արտաքին ծրագիր ըստ լռության',
+'tog-fancysig' => 'Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¾Õ«Ö\84Õ«Õ¿Õ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ¿Õ¥Õ½Ö\84Õ¸Õ¾ (առանց ավտոմատ հղման)',
+'tog-externaleditor' => 'Օգտագործել արտաքին խմբագրիչ ըստ լռության (պահանջում է հատուկ նախընտրություններ ձեր համակարգչում)',
+'tog-externaldiff' => 'Օգտագործել տարբերակների համեմատման արտաքին ծրագիր ըստ լռության (պահանջում է հատուկ նախընտրություններ ձեր համակարգչում)',
'tog-showjumplinks' => 'Միացնել «անցնել դեպի» օգնական հղումները',
'tog-uselivepreview' => 'Օգտագործել ուղիղ նախադիտում (JavaScript) (Փորձնական)',
'tog-forceeditsummary' => 'Նախազգուշացնել փոփոխությունների ամփոփումը դատարկ թողնելու մասին',
'tog-watchlisthideown' => 'Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկից',
'tog-watchlisthidebots' => 'Թաքցնել բոտերի խմբագրումները հսկացանկից',
'tog-watchlisthideminor' => 'Թաքցնել չնչին խմբագրումները հսկացանկից',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Թաքցնել մուտք գործած մասնակիցների խմբագրումները հսկացանկից',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Թաքցնել անանուն մասնակիցների խմբագրումները հսկացանկից',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Թաքցնել պարեկված խմբագրումները հսկացանկից',
'tog-nolangconversion' => 'Անջատել գրի համակարգի փոփոխումը',
'tog-ccmeonemails' => 'Ուղարկել ինձ իմ կողմից մյուս մասնակիցներին ուղարկված նամակների պատճեններ',
'tog-diffonly' => 'Չցուցադրել էջի պարունակությունը տարբերությունների ներքևից',
'tog-showhiddencats' => 'Ցուցադրել թաքնված կատեգորիաները',
+'tog-norollbackdiff' => 'Չցուցադրել տարբերությունները ետ գլորելուց հետո',
'underline-always' => 'Միշտ',
'underline-never' => 'Երբեք',
'dec' => 'դեկ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}',
-'category_header' => '«$1» կատեգորիայի հոդվածները',
-'subcategories' => 'Ենթակատեգորիաներ',
-'category-media-header' => '«$1» կատեգորիայի մեդիան',
-'category-empty' => "''Այս կատեգորիան ներկայումս դատարկ է։''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Թաքցված կատեգորիա|Թաքցված կատեգորիաներ}}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան ունի միայն հետևյալ ենթակատեգորիան։|Ստորև {{PLURAL:$1|բերված է այս կատեգորիայի $1 ենթակատեգորիան|բերված են այս կատեգորիայի $1 ենթակատեգորիաներ}}՝ $2-ից։}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան ունի միայն հետևյալ էջը։|Ստարև բերված է այս կատեգորիայի {{PLURAL:$1|էջ|$1 էջ}}՝ $2-ից։}}',
-'listingcontinuesabbrev' => ' շարունակ.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}',
+'category_header' => '«$1» կատեգորիայի հոդվածները',
+'subcategories' => 'Ենթակատեգորիաներ',
+'category-media-header' => '«$1» կատեգորիայի մեդիան',
+'category-empty' => "''Այս կատեգորիան ներկայումս դատարկ է։''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Թաքցված կատեգորիա|Թաքցված կատեգորիաներ}}',
+'hidden-category-category' => 'Թաքցված կատեգորիաներ',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան ունի միայն հետևյալ ենթակատեգորիան։|Ստորև {{PLURAL:$1|բերված է այս կատեգորիայի $1 ենթակատեգորիան|բերված է այս կատեգորիայի $1 ենթակատեգորիա}}՝ $2-ից։}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Այս կատեգորիան ունի հետևյալ {{PLURAL:$1|ենթակատեգորիան|$1 ենթակատեգորիաները}}։',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան ունի միայն հետևյալ էջը։|Ստարև բերված է այս կատեգորիայի {{PLURAL:$1|էջ|$1 էջ}}՝ $2-ից։}}',
+'category-article-count-limited' => 'Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան պարունակում է միայն հետևյալ ֆայլը։|Ստորև {{PLURAL:$1|բերված է այս կատեգորիայի $1 ֆայլը|բերված է այս կատեգորիայի $1 ֆայլ}}՝ $2-ից։}}',
+'category-file-count-limited' => 'Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|ֆայլը|$1 ֆայլերը}}։',
+'listingcontinuesabbrev' => 'շարունակ.',
'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» ծրագիրը հաջողությամբ տեղադրվեց։'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Այցելեք [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]՝ վիքի ծրագրային ապահովման օգտագործման մասին տեղեկությունների համար։
'toolbox' => 'Գործիքներ',
'userpage' => 'Դիտել մասնակցի էջը',
'projectpage' => 'Դիտել նախագծի էջը',
-'imagepage' => 'Դիտել պատկերի էջը',
+'imagepage' => 'Դիտել ֆայլի էջը',
'mediawikipage' => 'Դիտել ուղերձի էջը',
'templatepage' => 'Դիտել կաղապարի էջը',
'viewhelppage' => 'Դիտել օգնության էջը',
'badaccess' => 'Թույլատրման սխալ',
'badaccess-group0' => 'Ձեզ չի թույլատրվում կատարել տվյալ գործողությունը։',
-'badaccess-groups' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 խմբերի մասնակիցները։',
+'badaccess-groups' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 {{PLURAL:$2|խմբի|խմբերի}} մասնակիցները։',
'versionrequired' => 'Պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը',
'versionrequiredtext' => 'Այս էջի օգտագործման համար պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը։ Տես [[Special:Version|տարբերակի էջը]]։',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Դուք նոր ուղերձներ եք ստացել $1 վրա',
'editsection' => 'խմբագրել',
'editold' => 'խմբագրել',
+'viewsourceold' => 'դիտել ելատեքստը',
'editlink' => 'խմբագրել',
'viewsourcelink' => 'դիտել ելատեքստը',
'editsectionhint' => 'Խմբագրել բաժինը. $1',
'viewdeleted' => 'Դիտե՞լ $1։',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|մեկ ջնջված խմբագրում|$1 ջնջված խմբագրում}}',
'feedlinks' => 'Սնուցման տեսակ.',
-'feed-invalid' => 'Սխալ սնուցման տեսակ։',
+'feed-invalid' => 'Սխալ բաժանորդագրման սնուցման տեսակ։',
+'feed-unavailable' => 'Սինդիկացման սնուցումներն անջատված են',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Սնուցում',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Սնուցում',
'page-rss-feed' => '«$1» RSS Սնուցում',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Նման գործողություն չկա',
-'nosuchactiontext' => 'URL-ում նշված գործողությունը չի ճանաչվում վիքիի ծրագրի կողմից',
+'nosuchactiontext' => 'URL-ում նշված գործողությունը սխալ է։
+Հնարավոր է դուք վրիպակ եք թույլ տվել URL-ի մուտքագրման ժամանակ կամ հետևել եք սխալ հղմամբ։
+Սա կարող է նաև լինել {{SITENAME}} նախագծում օգտագործվող ծրագրի սխալ։',
'nosuchspecialpage' => 'Նման սպասարկող էջ չկա',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Ձեր հայցված սպասարկող էջը գոյություն չունի։'''</big>
'protectedpagetext' => 'Այս էջը կողպված խմբագրման համար։',
'viewsourcetext' => 'Դուք կարող եք դիտել և պատճենել այս էջի ելատեքստը.',
'protectedinterface' => 'Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի ուզերձ և կողպված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։.',
-'editinginterface' => "'''Զգուշացում.''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի տեքստ պարունակող էջ։ Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի ինտերֆեյսի տեսքի վրա։",
+'editinginterface' => "'''Զգուշացում.''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի տեքստ պարունակող էջ։ Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի ինտերֆեյսի տեսքի վրա։
+Թարգմանությունների համար նախընտրելի է օգտագործել [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hy translatewiki.net]՝ MediaWiki ծրագրի տեղայնացման նախագիծը։",
'sqlhidden' => '(SQL հայցումը թաքցված է)',
'cascadeprotected' => 'Այս էջը պաշտպանված է խմբագրումից, քանի որ ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջի|էջերի}} տեքստում, {{PLURAL:$1|որը|որոնք}} պաշտպանվել {{PLURAL:$1|է|են}} կասկադային հնարավորությամբ.
$2',
'throttled-mailpassword' => 'Գաղտնաբառի հիշեցման ուղերձ արդեն ուղարկվել է վերջին $1 ժամվա ընթացքում։ Չարաշահման կանխարգելման նպատակով թույլատրվում է միայն մեկ գաղտնաբառի հիշեցում ամեն $1 ժամվա ընթացքում։',
'mailerror' => 'Փոստի ուղարկման սխալ. $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ներեցեք, դուք արդեն ստեղծել եք $1 մասնակցային հաշիվ։ Չեք կարող ավելին ստեղծել։',
-'emailauthenticated' => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացվել է $1-ին։',
+'emailauthenticated' => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացվել է $2, $3-ին։',
'emailnotauthenticated' => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն դեռ վավերացված չէ։ Հետևյալ հնարավորությունների գործածումը անջատված է։',
'noemailprefs' => 'Այս հնարավորության գործածման համար անհրաժեշտ է նշել էլ-փոստի հասցե։',
'emailconfirmlink' => 'Վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն',
'loginlanguagelabel' => 'Լեզու. $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« գաղտնաբառը',
+'resetpass' => 'Õ\93Õ¸ÕÕ¥Õ¬ գաղտնաբառը',
'resetpass_announce' => 'Դուք ներկայացել եք էլ-փոստով ստացված ժամանակավոր գաղտնաբառով։ Համակարգ մուտքի համար անհրաժեշտ է նոր գաղտնաբառ ընտրել այստեղ.',
'resetpass_text' => '<!-- Ավելացնել տեքստը այստեղ -->',
-'resetpass_header' => 'Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ գաղտնաբառը',
+'resetpass_header' => 'Õ\93Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« գաղտնաբառը',
'oldpassword' => 'Հին գաղտնաբառը.',
'newpassword' => 'Նոր գաղտնաբառը.',
'retypenew' => 'Հաստատեք նոր գաղտնաբառը.',
'resetpass_submit' => 'Հաստատել գաղտնաբառը և մտնել համակարգ',
'resetpass_success' => 'Ձեր գաղտնաբառը փոխված է։ Մուտք համակարգ…',
-'resetpass_forbidden' => 'Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ {{SITENAME}} Õ¯Õ¡ÕµÖ\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ¹Õ« Õ©Õ¸Ö\82ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö\80Õ¾Õ¸Ö\82Õ´',
+'resetpass_forbidden' => 'Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Ö\83Õ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Թավատառ տեքստ',
'nonunicodebrowser' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ջեր բրաուզերը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։'''",
'editingold' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Դուք խմբագրում եք այս էջի հնացած տարբերակ։ Էջը հիշելուց հետո հետագա տարբերակներում կատարված փոփոխությունները կկորեն։'''",
'yourdiff' => 'Տարբերությունները',
-'copyrightwarning' => "Ի նկատի ունեցեք որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում են թողարկված $2 լիցենզիյի համաձայն (տես $1 մանրամասների համար)։
-Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը անողոք խմբագրվի ու ազատ տարածվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br />
-Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից։
-'''ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։'''",
+'copyrightwarning' => "Հաշվի առեք, որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում է $2 լիցենզիայի համաձայն թողարկված (տե՛ս $1 մանրամասների համար)։ Եթե չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը անողոքաբար խմբագրվի ու ազատորեն տարածվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br />
+Նյութն այստեղ տեղադրելով՝ դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ այն գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և բովանդակային փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից։
+'''ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅԱՆ ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ։'''",
'copyrightwarning2' => "Խնդրում ենք ի նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} կայքում արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ մասնակիցների կողմից։ Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից (մանրամասնությունների համար տես $1)։ '''ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։'''",
'longpagewarning' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջի երկարությունն է $1 կիլոբայթ։ Որոշ բրաուզերներ կարող են դժվարանալ խմբագրել 32 ԿԲ և ավել երկարություն ունեցող էջերը։ Խնդրում ենք դիտարկել այս էջի տրոհումը փոքր բաժինների։'''",
'longpageerror' => "'''ՍԽԱԼ. Ներկայացված տեքստը ունի $1 կիլոբայթ երկարություն, ինչը գերազանցում է սահմանված $2 ԿԲ առավելագույն չափը։ Էջը չի կարող հիշվել։'''",
'revisiondelete' => 'Ջնջել/վերականգնել տարբերակները',
'revdelete-nooldid-title' => 'Նպատակային տարբերակը նշված չէ',
'revdelete-nooldid-text' => 'Դուք չեք նշել նպատակային տարբերակը կամ տարբերակները այս ֆունկցիայի կատարման համար։',
-'revdelete-selected' => "''''''$1''' էջի ընտրված {{PLURAL:$2|տարբերակը|տարբերակները}}.'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] էջի ընտրված {{PLURAL:$2|տարբերակը|տարբերակները}}.'''",
'logdelete-selected' => "''''''$1''' էջի ընտրված տեղեկամատյանների {{PLURAL:$2|գրառումը|գրառումները}}.'''",
'revdelete-text' => "'''Ջնջված տարբերակները երևալու են էջերի պատմության մեջ և տեղեկամատյաններում, բայց դրանց պարունակության մի մասը հասարակ այցելուներին չի ցուցադրվելու։'''
'notitlematches' => 'Չկան համընկած հոդվածների անվանումներ',
'textmatches' => 'Համընկած տեքստերով էջեր',
'notextmatches' => 'Չկան համընկած տեքստերով էջեր',
-'prevn' => 'նախորդ $1',
-'nextn' => 'հաջորդ $1',
+'prevn' => 'նախորդ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'հաջորդ {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Գլխացանկ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 բառ|$2 բառ}})',
# Groups
'group' => 'Խումբ.',
+'group-user' => 'Մասնակիցներ',
'group-autoconfirmed' => 'Ավտովավերացված մասնակիցներ',
'group-bot' => 'Բոտեր',
'group-sysop' => 'Ադմիններ',
'group-bureaucrat' => 'Բյուրոկրատներ',
+'group-suppress' => 'Հսկիչներ',
'group-all' => '(բոլոր)',
'group-user-member' => 'մասնակից',
'group-bot-member' => 'Բոտ',
'group-sysop-member' => 'Ադմին',
'group-bureaucrat-member' => 'Բյուրոկրատ',
+'group-suppress-member' => 'Հսկիչ',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Մասնակիցներ',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Ավտովավերացված մասնակից',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Բոտ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ադմինիստրատոր',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Բյուրոկրատ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Հսկիչ',
# Rights
'right-delete' => 'Էջերի ջնջում',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Կապված փոփոխություններ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Կապված փոփոխություններ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Կապված փոփոխություններ',
'recentchangeslinked-title' => '«$1» էջին կապված փոփոխությունները',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Կապակցված էջերում նշված ժամանակաընթացքում փոփոխություններ չեն եղել։',
'recentchangeslinked-summary' => "Այս սպասարկող էջում բերված են հղվող էջերում կատարված վերջին փոփոխությունները։ Ձեր հսկացանկի էջերը ներկայացված են '''թավատառ'''։",
'listfiles_count' => 'Տարբերակ',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Ֆայլ',
'filehist' => 'Ֆայլի պատմություն',
'filehist-help' => 'Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ ֆայլի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։',
'filehist-deleteall' => 'ջնջել բոլորը',
'brokenredirects' => 'Կոտրված վերահղումներ',
'brokenredirectstext' => 'Հետևյալ վերահղումները տանում են գոյություն չունեցող էջերի.',
-'brokenredirects-edit' => '(խմբագրել)',
-'brokenredirects-delete' => '(ջնջել)',
+'brokenredirects-edit' => 'խմբագրել',
+'brokenredirects-delete' => 'ջնջել',
'withoutinterwiki' => 'Լեզվային հղումներ չպարունակող էջեր',
'withoutinterwiki-summary' => 'Հետևյալ էջերը չունեն լեզվական հղումներ.',
'fewestrevisions' => 'Ամենաքիչ վերափոխումներով հոդվածներ',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 բայթ',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|բայթ|բայթ}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|կատեգորիա|կատեգորիաներ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|հղում|հղումներ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|անդամ|անդամ}}',
'emailpage' => 'Էլ-նամակ ուղարկել մասնակցին',
'emailpagetext' => 'Եթե այս մասնակիցը նշել է գործող էլ-փոստի հասցե իր նախընտրություններում, ապա ստորև բերված ձևով հնարավոր է ուղարկել նրան էլ-նամակ։
Այն էլ-հասցեն, որը դուք նշել եք ձեր նախընտրություններում, կերևա «Ումից» դաշտում, ուստի ստացողը հնարավորություն կունենա պատասխանել։',
-'usermailererror' => 'Նամակն ուղարկելիս՝ վերադառձվել է սխալ.',
+'usermailererror' => 'Նամակն ուղարկելիս սխալ է վերադարձվել.',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Չկա էլ-փոստի հասցե',
'noemailtext' => 'Այս մասնակիցը չի նշել էլ-փոստի հասցե կամ նախընտրել է չստանալ էլ-նամակներ այլ մասնակիցներից։',
Վերջին խմբագրումը կատարվել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։',
'editcomment' => "Խմբագրման մեկնաբանումն է. ''«$1»''.",
-'revertpage' => 'Ետ են շրջվել [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։',
-'rollback-success' => 'Ետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները ետ են շրջվել [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։',
+'rollback-success' => 'Ետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադարձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։',
'sessionfailure' => 'Կարծես խնդիր է առաջացել կապված ձեր ընթացիկ աշխատանքային սեսիայի հետ.
այս գործողությունը բեկանվել է սեսիայի հափշտակման կանխման նպատակով։
Խնդրում ենք սեղմել «back» կոճակը և վերբեռնել այն էջը որտեղից եկել եք ու փորձել կրկին։',